Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Hi, ich hab ein Problem mit euren Untertiteln. Und zwar hab ich mir die UK Version Staffel 1 - 4 bestellt und hab die Untertitel in die Folgen hinein gezogen. Bei Staffel 2 hat alles gepasst. Bei Staffel 1 passt allerdings gar nichts. In der ersten Folge fangen die Mexicaner bei meiner DVD Version ab 0:57 an zu sprechen, die Subs dieser Seite (egal welche Version ich nehme) blenden den Untertitel aber erst ab 0:59 ein.. und so zieht sich das durch die ganze Folge durch. Ergo: Gar nix passt.
Bei den anderen Folgen der 1. Staffel dann genau so. Dort sind aber immer diese Rückblenden am Anfang drin, die man ja auch aus dem TV kennt. Liegt es vll daran? Wobei in der ersten Folge ja logischerweise keine Rückblende drin war.... Gibts vll noch irgendwo angepasste Versionen zu meinen gekauften Staffeln? Wobei ich echt nicht verstehe wieso es da 2 Sec Unterschied ist...