Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Update
Die deutschen Untertitel zur E18 (LOL & AFG)
sind nun im Startpost verfügbar!
Übersetzung: The old Man & EDGE1448
Korrektur: ninh
Viel Spaß mit "Scoundrels"
WEB-DL Anpassung für Episode 18 (KiNGS) hinzugefügt.
Hey, Folks!
So - die Folge 20 ist zur Korrektur. Da der Arzt die 19 fertigmacht und dann an das Finale geht,
kann ich mich an dieser Stelle verabschieden.
Ich werde weiterziehen und - wie gehabt - mein Unwesen an anderer Stelle treiben.
In diesem Sinne - Have a nice Time!
So long - The old Man
Kurze Info dazu von mir. E20 wird erst nach E19 korrigiert. Ich spoiler mich ja nicht selbst. Also nicht danach fragen.
@Arzt,kannst du schon ungefähr abschätzen wann du mit dem sub fertig sein wirst?
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!
bald...
aha, ich denke, soooo genau wollte das keiner wissen...
Deutsche Untertitel zu S01E20 (LOL, AFG & 720p-DIMENSION) verfügbar!
Übersetzung: The old Man
Korrektur: ninh
Viel Spaß mit "Unfinished Business"!
Update:
WEB-DL Anpassungen für E19 + E20 (KiNGS) hinzugefügt.
Letzer Sub
ich find die Serie echt klasse und deshalb wollte ich fragen wann mann den mit dem letzem sub rechnen
kann ? super das ihr trotzt absetzung zu ende gesubbt hat
Muss übers WE meinen Teil TAJ machen, dann kann ich mich über die nächste Woche mit Vegas beschäftigen.
Vl. also nächstes WE, wobei das keine Garantie ist.
Hey, Folks!
Nur eine kurze Info. Wir werden an der letzten Folge noch einmal
zusammenarbeiten, so dass es die längste Zeit gedauert haben sollte.
Mein Teil der Folge 21 ist zur Korrektur.
So long - The old Man
Superklasse "The old Man",
da kann man ja diese Woche mit der finalen Folge rechnen und die leider zu Unrecht abgesetzte
Serie abschließen.
Vielen Dank nochmals an alle Beteiligten für das Subben dieser Staffel
Der Sub ist fertig und liegt bei ninh im Postfach zur Korrektur.
Ich weiß allerdings nicht, ob er vor Montag kommt. ninh hat am WE frei, aber ob das auch für Feiertage gilt...
Update
Die deutschen Untertitel zu E21 (LOL & Dimension)
sind nun im Startpost verfügbar!
Übersetzung: Arzt & The old Man
Korrektur: ninh
Viel Spaß mit dem Staffel- und Serienfinale.
Super!!!!!!!!!!!!!!!
Vielen Dank Euch drei, old Man, Arzt, und natürlich auch ninh fürs Übersetzen und Korrigieren.
WEB-DL Anpassung für Episode 21 (KiNGS) hinzugefügt.
Großen, fetten Dank.
Fand die Serie herausragend. Kein Schimmer, wieso sich 0815-Scheiss wie House und NCIS über soviel Staffeln halten kann
und sowas wie Vegas kriegt nicht mal 'ne zweite Staffel!?!?!?
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] Damages - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
(Jun 15th 2012, 3:07pm)
