You are not logged in.

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

1

Friday, August 24th 2012, 2:01pm

Dead Boss - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Dead Boss

» Als Helen Stephens zu Unrecht zu zwölf Jahren Gefängnis für den Mord an ihrem Arbeitgeber Eric Bridges verurteilt wird, ist sie sicher, dass es ist nur eine Frage der Zeit ist, bevor dieser schreckliche Fehler behoben wird. Es scheint jedoch so, dass sich alle in ihrer Umgebung verschworen haben, damit sie eingesperrt bleibt. Und ihr Freund, der ihr ein Alibi geben kann, ist auf mysteriöse Weise verschwunden. «

Offizielle Webseite: BBC3
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2012 Übersetzung: Grizzly

© 2012 Korrektur: anno2512, Hanna27

© 2012 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


200 registered users and 21 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

aabiene, AkkuLite, alamout, allesklar, Alpihack, anno2512, Apfelkuchen, apollo64, arellnuu, Arioch, atmo, atrix1, baer1969, bakan, bakil, bernd49, blub0r, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, boquerone, brother_doobie, Buschmann0815, CADORI, ce_mettier, chico60, Choyee, chuck07, cnh_user, concho, Conept, Coolwars, daviro, deafsport, Deakins12, del151, Der Rächer mit dem Becher, derLustige, dextro, discodaro, dode, Dokker, donfiasko, dreaven3, efo63, Elbart0, elena2k08, Emi1984, Engelkind, erpel1, estetica, faultier1, FAYOLA, fiatlux, Firetigger, fitschi87, foerdy, Frimmer, fritzf, fuchur, gabriel_2006, gcdaffy, gentlemenloser, Ghizmo, glumpf, Graf_Flatula, gringo75, halloresa, hannes74, harkone, Hatschipuh, hcziok, heika63, Heisenzwerg, helldriver, hellfire_b, hoernli, hush, JackFan24, jeremywho, Jessie3Katze, jfk, johnny cool, jpollok, katruscha, keinplan, kela, keygrip, kkarlo88, klaudi, konnat, kruemel_one, lamaya, lausbub, leberkaese, lefty1981, Leuchtie, lilafox, Liquidz, lockerboy, Loupgaru, Luecka, luffy.sunking, lusti555, lynette57, M3phist0, magga, majere, maniacmanfred, Mark74, merlin50, mho, MilzMilz, Mirco99, misterdon, misterkreps, mockernocker, Monster-Mike, mr.pease, MrAnderson, mrblack36, MTie, muengerkloos, muh, musicjunkie, Nawatar, neo34, nitah, nonsense, nowherb, Orcus, orgazmo, path54, patsnake, PeeD, Peter_pillemann, Pipella, pizhaw, pritzwalk, prollmops, PsykOne, Qxq4PrKbvF, r00c, RiekeR, roefe, romy, rufus225, runee, sadjoy, sagitarios59, Samiam, saml, Sapphox2, SD-6, Seppinator, serienfanero, Serienjunkie, Sherrymichi, Shinji, silvergirl, Sinbad, Sogge377, sonne76, Spellmaster, spookyrico, stefhh, sternenkind23, stevehh50, Susonylla, syrius, Tabula, Taltos, Tamjara, Terri2307, TH3_J0K3R, TheRnB, thorge, thunder2009, tofo, tomykie, Trickie02, true, tvkeks, ulffi, Unabsteigbar, unhold, Urmel, v-again, viruspider, vishnu, volish, waloop, Waltraud, Whiterabbit, Wiedus, Wotanson, x-trinity06, Xenotaph, xy23z, Zasselb, _ReCoo_

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Friday, August 24th 2012, 4:16pm

Update:
Die VOs zu E01-E06 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Posts: 1,785

Location: Schaffhausen - Schweiz

  • Send private message

3

Thursday, August 30th 2012, 7:57pm

Deutsche Untertitel zu E01 (HDTV-AFG, TLA und 720p-TLA) verfügbar!
Übersetzung: Grizzly!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

4

Saturday, September 15th 2012, 12:24pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 02

(HDTV- & 720p-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung: Grizzly
Korrektur: Hanna27

Viel Spaß!!!

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

stefhh

Beginner

Posts: 22

Location: hamburg

  • Send private message

5

Thursday, November 29th 2012, 10:50am

Hi...

Gibts noch weitere dt. UT für Dead Boss? Wäre nett....

Elbart0

Beginner

Posts: 16

Location: 209.177.03.11

Occupation: Keller

  • Send private message

6

Monday, December 10th 2012, 5:02pm

wäre echt toll wenn jemand es übernimmt is ne geile serie!

Peace

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

7

Tuesday, December 18th 2012, 4:14pm

Hi...

Gibts noch weitere dt. UT für Dead Boss? Wäre nett....
wäre echt toll wenn jemand es übernimmt is ne geile serie!

Peace
Hallo zusammen,

ja es wird weitergehen - ich war in der Zwischenzeit nur ein bisschen durch einen neuen Job abgelenkt :D

Nun läuft es aber wieder langsam an
Gruß G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

stefhh

Beginner

Posts: 22

Location: hamburg

  • Send private message

8

Friday, December 21st 2012, 11:22am

DANKE grizzly. Merry Xmas!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

9

Friday, January 18th 2013, 5:25pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 03

(HDTV- & 720p-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung: Grizzly
Korrektur: Hanna27

Viel Spaß!!!

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

10

Sunday, February 3rd 2013, 10:41pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 04

(HDTV- & 720p-FoV)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung: Grizzly
Korrektur: Hanna27

Viel Spaß!!!

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

11

Thursday, March 28th 2013, 12:08pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 05

(HDTV- & 720p-TLA)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung: Grizzly
Korrektur: Hanna27

Viel Spaß!!!

Die englischen Untertitel wurden gegen überarbeitete ausgetauscht.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

12

Thursday, March 28th 2013, 11:27pm

Klasse, Danke für den Sub!
Meine Serien:
Friday Night Dinner (Uk), Banshee, Shameless (Uk), Uncle (Uk), The Brink, Games of Thrones, Utopia (Uk), Misfits (Uk), Mr. Robot, Skins (Uk), The Inbetweeners (Uk), Vikings, Luther, Hit and Miss, Accused, Run (Uk), Fargo, The Fall, Brickelberry, Line of Duty.

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

13

Monday, April 22nd 2013, 12:53pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 06

(HDTV- & 720p-FOV)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung: Grizzly
Korrektur: Hanna27

Viel Spaß beim Staffelfinale!!!
Hoffentlich kommt eine zweite Staffel...

Die englischen Untertitel wurden gegen überarbeitete ausgetauscht.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%