You are not logged in.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

1

Sunday, October 28th 2012, 5:12pm

The Walking Dead - Webisodes - Staffel 2: Cold Storage - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]

The Walking Dead

» Chase sucht Zuflucht vor einer Horde Zombies in einem verlassenen Lagerhaus. Allerdings ist er wohl nicht der einzige Überlebende, der dort untergekommen ist. «

Offizielle Webseite: AMC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2012 Übersetzung: RayBenzino, NickiS1305

© 2012 Korrektur: Deusex72

© 2012 Anpassungen:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


633 registered users and 248 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

123Kid, 82Marduk82, aaback, ab123, abitkt7a, abradum, Abu-Dun, Addabas, Adrian Steffens, aeroshiva, aint easy, ajr, alex-leavitt16, Alexoland, all3yez0nme, Alpihack, Amara, amd3200, Amondeluxe, ampelman, AnagelLover92, Andored, angeluz, anna706, anonymus, artimount, aRTy101, asterix 902, Atel, Atlanti, awolke, BadDog, Badhero, BamBam15, Bambulini, BCI2oo5, berndf, berndy2001, Bernie72, bigbabami187, Billie85, binary, bjaxx87, Black-Out, BlackSheep232, bladeDD37, bloodot, Bloodsport83, blubber44, bo-freak, BoBByCHuCK, BobDschingis, BobDylan1982, bobobo-bo bo-bobo, boutit, brandonberlin, brausebirne, brienne, bright, Bronco, Bruce_Lee, buebchen, bukkie, bullacka, BuLLyZ, bumiker, Burgensteiner, Burnerking, Butze, buz.t, Buzzi, c0mmander, C9hris, cadaver, Camelie, CapnCrunch, captain, CarlHutson, carlitoone, carlo2012, Carlos1978, carsag84, Cass3, CassieKätzchen, catmonkey, cb.inhollenstedt, Cervatius, Cessy, charlie2009, Chase1543, Chilenito1322, chris3110, chrisraiden, chrizzlie, ChrnosClock, ck71, cliffi, cloud4he11, clown01, clusterbuster, cmd, Coban, CoconutPeat, Colli, Coolwars, cp1921, crank, crankm, craven2001, Creeze90, crix00r, crixus1, cru567, Curry78, Cutterman, cyris, dabar100, dad0902, dallas101, DanDaData, Dark_Avanger, dark_elias, Dark_Raign, darthhose, davior, DaWeed, deafsport, deafstar, deafzeus, Death Dealer, DeluxeZocker, denninho, Dennis72336, Denorius, Denyod, der-mulle, derBasti, derdimi, derlollo, dernettemann, destroyer999, DetektivConanFreaky, Deuce, dEUS, Deusex72, dexo, DFKChris, dinsi, DKING, docacula, Doctor Strange, dolphin32, dome_rges, donfiasko, DonPedo, Dooly, DougQuaid, dreamboy, DrGaga, duran77, e5a, Early, Echonomics, EH29A, El Topo8, Elch79, elray6, engel.2001, Enzo7, ErnaSack00, ernesto_cero, esper, EsseX, eumel22, exotic-spider, extreme, EyesRazor, f41nt, fabstar, Fain, falk77, fatamorgana, Fateseal, Fireflamer, fischkopp, fishscha, fitschi87, fkulle, fL4m3, FleshFeast, Flexmaster-T, Flexx, FortunaAzrael, Fozzy, frankfurt, friedegund, Frodo31, froesch, frumfondel, FUCKOFF6785, furzhimmel, g-o-dxy, G3ntleman, gaissi, Gammel, Ganter, GEburt79, Geeko, genrside, Gerardo, Gerhard89, gg5de, gibonn, gilgameshh, Gimp, glenn0026, globby, gloeckge, gomorrha, gosheffect, GrandmasterT, Greetling, grodoc, guck, gulsz, Gummi666, gun75, Guschdl, guzo, h.punkt, habbo2000, Hage, hagenharry, Hakion, hanswurst4321, hanzmanz_bb, Happysunny23, Harbing0r, Harja, Hasche, Hati, hawaiihemd, hchelli2010, headshot1212, Healing Hands, Heaven, Heisenberg93, Hektor33, heliosgto, hendrick66, Hillbilly, himmeltee, Hitman9786, holybaba, homeseed, hormel, Horny70, Horstel, hotty200, HugosBoss, huibuh22, hunter74, HvQ, Iceman97, Ifeellike, ihgg, ikons, ilo75, Imaginaer, Immenz, indz2k12, invader123, islandrum, Issaertsful, itchy, jAck0r, jacklalane, jadefuchs30, JameZ, jaxbeer, jaybase, jbruhn, jcresaix, Jeff Hardy, JerichoHolic1234, jigsaw999, Jim Panse, jinnb, jintau, joemontana, Joey1206, Johnny42, jolinus, Jonny666, Joshua, jrt, julzge89, jungejunge, kalebasse, Kalimbo, Kaneda_Hawk, katruscha, kay41, kayonetve, Kedem, KeliMorten, Keule 32, Keule182, killer.4, king_nutshell, kirnerkorn, kirsche, kiso, kjva04, kleinerabbuzze, klimperfritz, klomo81, kneblig, knorksi, knutho, kooky, Kosie, krabbeonkeljojo, KrayZ, Kreiko86, Kruak22, kruemel_25462, Krümelmonster, Kyuss77, L3CT3R, Ladylie, lartnec, lausbub, lede, Lekio, lemi009, lequ, lesterstorm, liph88, lippi75, lol123, lollipoppo, louis.cyfer, LouWonder, Lovok, Lucaen, luckybuck, lueber, luiscifer, lvdjjohnny, m3Zz, mac-tek, mac550, Madmanyx, Magic17, Magoo, mahersony, Maik_Pain, majere, maler, mantiswu-tal, MarcZuckerberg, Markus808, mattia22, mauz, maxrak, McLee, mehic, messy, Mexicola88, MGee, Miauzgenau, mihai, Mikse, MilzMilz, mimmi, mister, Misterix, misterkreps, mister_no, mm28101970, mmhh, Mohrpheus, moltisanti2, montie, Morlog, Mr.221, Mr.Creps, mr.w00, MrAnderson, MrBullfinsh, mrfauxpas, muaddib37, muelli01, muh, Mundl123, murdock, musapop, musicjunkie, Mutti, mykka, n0x, N3r0, nedeljkoo, nefi03, nehelenya, Nelix2000, nemeroth, neonsky, Neowar, neroBRN, netmaster1964, NickiS1305, nicocat, Niemand12, Nifa, Nightmare1986, niklas22, Niklas2203, nimbus34, nitro3000, noldi1964, nomox22, noname_mc, Nontana, noodles101, NoRdIe, Norton4, ny13, OberstTigh, ochsenschaedel, Odinstafel, oktobär, onkel, OptimusPrime29, OrcaDesign, OrDog, Oskorei, Osmoses, osnajens, P5YkO, pandayy, Pazan_CCCP, pclutscher, Peter Mcalister, peter1969, peterchen, Pflaster, Ph4let0ast3r, Phiba, Phillay, pHlori4n, phoenix75, PId, pinhead66, PinkPirate, pizhaw, Polynekes, Polytoxer, pommes, pommez, pony77, popi, popopaul, Porco, powerpill, Prey, proton85, Puh, Qunie, ragwurz, ramplam, Rastamandito, Ratz, readmymind, realgundula, Regit, rellex, rinaru, Rizzen, Roakin, robert1611, Rousseau, rsaschi, runee, runzi, ruud, sa6nd6ma6n, Sadex76, safritz, Sakis77, Samuel L., sash79, Schandi512, SchelmischeEve, scherber, Scheriff, Schnecke33, Schoggel, Scorponok, Scriser, Sebi1808, Selcuk23, selectahpat, Selous, semih.gaye, serienburdy, Seth12345, Shadowlord, Sharkolinio, Shibbel, Shoppingman, silentaxel, Silenter, simon_sagt, Skat91, Skidmark2016, skupi2, sl8, slash1982, Slayer74, slippi, Sloth, Slurpee, smart1985, snafets, snake1976, snofru, SnowboardRED, socomle, sodomizer2010, sogoku, solino, sonueken, soulman1978, spacenight65, sparda81, speedy80, spenco, Stainboy, Starduck, starwack, stasi, stilpi, stonehead, StoorWorm, struppi, STRYKER, Stylism, Subbote, subjanunder, subtitel, sucker4toe, Summi, SuPaToM, surreal, Sweetsensation, swingboy, Szok, tabello, tag864, takvorian, TaMari, Taximann, tegen, Testostoron, Tetzlaf, The Walking Fred, TheColdFrog, theo777, theolein, ThePuMa, The_Guest, Thomse, Thor1303, thorin0815, tino, Tmc1337, Toddilein, tohive, tolle_maus, toncho, Tonne, Topse, treck, Trickle1976, true, Tuco, turmec, tvkeks, ultraviolet, undund, Unrated, uschi77, Uschinator, VAIOrg, Vampress, vivalostioz0111, vivanco, Vulk4N, Waltraud, warhammer_79, weltenbrand666, wes231, Westen, Whitman, wilt, Wodka43, Woki, Wotaan, wulf666, wumpi, wurm, xarre, XqWyZ, xRibery, xwerner55x, xyzzyx, Yaccer, Yad, Yogih, YSPI, z0rg, Zargoro, Zasselb, ZeronGX, Zets, Zeud, Zeus456, zmokeyjoe, Zombie 42, zorLo, _Michi_

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Sunday, October 28th 2012, 5:25pm

Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 (WEBRip) sind verfügbar!
Übersetzung: RayBenzino
Korrektur: Deusex72

Die VOs zu E01-E04 (WEBRip) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • "glumpf" started this thread

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

3

Tuesday, October 30th 2012, 8:38pm

Update:
Die deutschen Untertitel zu E02 und E03 (WEBRip) sind verfügbar!
Übersetzung: NickiS1305
Korrektur: Deusex72

4

Wednesday, October 31st 2012, 3:12pm

Vielen lieben Dank für die Untertitel, fehlt nur noch die längere Folge 4!

NickiS1305

Intermediate

Posts: 138

Location: Siegen

Occupation: Strippenzieher

  • Send private message

5

Wednesday, October 31st 2012, 7:54pm

Ist auch fertig übersetzt, warte nur noch auf die Korrektur ;-)

6

Wednesday, October 31st 2012, 8:34pm

Wieso hast du noch keinen Subber Rang? :)
Friday Night Dinner
Season 2 - Episode 1
ONLINE!!!

NickiS1305

Intermediate

Posts: 138

Location: Siegen

Occupation: Strippenzieher

  • Send private message

7

Wednesday, October 31st 2012, 9:04pm

Ich glaube sowas bekommt man bestimmt nur bei größeren Sachen und habe auch nicht nach gefragt, ist ja auch net so wichtig find ich, war auch meine erste Serie (Miniserie) xD

8

Wednesday, October 31st 2012, 9:09pm

Ach ja stimmt, ich glaube man bekommt erst ab 5 Subs einen Rang. :)
Friday Night Dinner
Season 2 - Episode 1
ONLINE!!!

Deusex72

= V. I. P.=

Posts: 176

Location: Minga

  • Send private message

9

Thursday, November 1st 2012, 8:30am

Update:
Die deutschen Untertitel zu E04 (WEBRip) sind verfügbar!

Übersetzung: NickiS1305

Korrektur: Deusex72

10

Sunday, November 4th 2012, 4:35pm

Hallo!

Ich weiß nicht ob diese anfrage erlaubt ist, aber welche Videodateien (Quelle) muss ich nutzen, damit die Subs von hier auch passen?

THX

Hoffe ihr könnt mir helfen.

NickiS1305

Intermediate

Posts: 138

Location: Siegen

Occupation: Strippenzieher

  • Send private message

11

Sunday, November 4th 2012, 6:27pm

Bei WEBRiP.XviD und WEBRiP.x264 dürfte das ganze passen, wollte es auch eigentlich auf youtube hochladen mit untertitel, aber AMC mag das nicht ;-( mal schauen wo ich das ganze mal hochlade.

12

Sunday, November 4th 2012, 6:38pm

Hallo!



Habe den WebRIP.xvid. Leider ist das nur eine avi Datei, sprich alle 4 Episoden in einer Datei.
Mit dem x264 geht es.

NickiS1305

Intermediate

Posts: 138

Location: Siegen

Occupation: Strippenzieher

  • Send private message

13

Sunday, November 4th 2012, 7:55pm

Oh hatte selbst auch nur die x264 Version, hätte nicht gedacht, dass die andere Version nur eine Datei mit allen Folgen ist :D

14

Sunday, February 24th 2013, 5:41am

Hab nirgends im Netz ne 720p variante gefunden, kann mir da wer weiter helfen ?

15

Saturday, April 13th 2013, 10:31am

Habe die DE-Subs mal zusammengefügt und an The.Walking.Dead.S03E00.Cold.Storage720p.WEB.h264-FATBOY angepasst.
Im Dateinamen steht zwar was von WEB, aber ich tippe darauf, dass das Ganze vom italienischem Sender FOX HD aufgenommen wurde,
da neben der englischen auch die italienische Tonspur vorhanden ist und oben rechts das FOX HD Senderlogo zu sehen ist.
Wie dem auch sei, die Qualität ist wirklich sehr gut und klar besser als diese WEBRips. Kann ich nur empfehlen.

Danke an alle Beiteiligen für die Subs. :)