SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

...ich möchte mich dem auch noch anschließen und sage somit "vielen Dank für die tollen Sub's" .

Nun dies ist das Ende von Eureka und das Ende der sehnlichst erwartenden Subs.
Ihr wart toll,vielen lieben Dank an euch.


Bis bald,bei einer anderen Serie

Edit by Fuzzy

Spoilertags gesetzt. Nicht jeder hat die Folge schon gesehen, daher bitte hier im Sub-Thread nicht spoilern.

es ist wirklich richtig schade das die Serie abgesetzt wurde aber irgendwann hat alles ein ende :(

wirklich schön ist es das es so ein schönes und vor allem abschließendes ende von eureka ist :)

vll. wird das Projekt ja irgendwann wieder aufgenommen ;)


Danke an die subber für all die schönen stunden Unterhaltung ihr habt wirklich super Arbeit geleistet

Hallo,

also ich habe folgende UT Versionen:
Eureka.S05E06.HDTV.x264-ASAP.de-SubCentral
Eureka.S05E06.HDTV.XviD-AFG.de-SubCentral
Eureka.S05E06.Worst.case.Scenario.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.de-SubCentral

und folgende Filmdateien:
Eureka.S05E06.Worst.Case.Scenario.GERMAN.HDTV.720p .x264-ZZGtv
Eureka.S05E06.Worst.Case.Scenario.German.DL.DD51.D ubbed.WEB-DL.720p.AVC-GDR
Eureka.S05E06.Worst.Case.Scenario.DL.German.Dubbed .WS.WEB-DL.XviD-GDR

und
keine der passenden Film- oder UT Dateien passen zueinander. In der
Regel sind die UT am Ende ca. 1:40 Min. länger. Sprich meine Frau
(Schwerhörig) weiß was passiert und ich noch nicht. Schon seltene
Was mache ich falsch?
Müssen die UT´ s nachgearbeitet werden?

Danke für Antworten.

Und natürlich ein schönes Osterfest

Huhu,

du musst darauf achten, dass du die richtigen Subs zu deinen Videos hast.
Heißt für Eureka.S05E06.HDTV.x264-ASAP.de-SubCentral brauchst die Video-Datei namens Eureka.S05E06.HDTV.x264-ASAP.

Die Videos, die du hast, sind aus dem deutschen TV, d.h., sie sind anders geschnitten und haben eventuell eine andere FPS-Rate.

Ich würde dir raten, wenn du auf englisch gucken möchtest, dir die Video-Dateien zu besorgen, so wie auch die Subs heißen.
Wenn du auf deutsch mit Subs gucken möchtest. wird das schwierig, weil du anpassen müsstest und das zum Teil eine ganz schön große Arbeit ist.

wahrscheinlich sind die Videos nur auf 25fps beschleunigt worden.

Das muss dann mit unseren Untertiteln auch gemacht werden.
Mit dem Tool Subframerate. Gibt es hier.

Probiere mal folgende Einstellungen mit dem WEB-DL Untertitel:
Input FPS: 23.976
Output FPS: 25

Hallo,

erstmal Danke für die Hilfestellung an Sternenkind23. Es war genau das was du gemeint hast. Die Frameraten waren unterschiedlich. Ich habe mir schon etwas in dieser Richtung gedacht, weil die Deutschen Ausstrahlungen geaschnitten sind.
Habe das ganze mitSubtitle Framerate Changer nach deiner In- und Output Angaben umgerechnet. Und es hat

Und natürlich vielen Dank für das bereitstellen.

Gruß vwtec