Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Privates - Staffel 1 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 05] - [Komplett]
» In dieser Mini-Serie dreht es sich um die Geschichte acht junger Soldaten, welche während den 1960er Jahren zu den letzten gehören, die in Grossbritanninen Wehrdienst leisten müssen. Diesen acht jungen Männern, welche sich in der Person nicht unterscheiden könnten, müssen lernen, sich zusammenzutun und als Gruppe zusammenarbeiten. «
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2013 Übersetzung: anno2512
© 2013 Korrektur:
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Es haben sich bereits 97 registrierte Benutzer und 15 Gäste bedankt.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Nisha-, 7ad, Adrian Steffens, Al_Servant, AMartino, apollo64, blabab, bright, cicerone_vip, Coolwars, Deakins12, DeepHunter, del202, DeutscheMark, dextro, dode, dratosuto, evilgretel, f6blue2000, Face, faultier1, Finny, fitschi87, fuzy1000, Gantenbein, glumpf, goddogone, gomorrha, Graf_Flatula, Grizzly, h75, Hackbat1982, heckmac, hellfire_b, henkthetank, huntsman, husi99, iceland1508, Ingo52, jeff1980, Jennibell, jerryhey, KarlaM, keigel2001, kjva04, lamaya, Leuchtie, Logos442, Lukas der Lokomotivführer, MahindraX, Makkalon, mario0070, Mark74, matoula5, Maxschreck, mexi, mister_no, mr.mojo, nehelenya, neo34, nonsense, Ontarios, Passo, patta8388, PeeD, QLance, Rahmaron, RECUE JOKER, Reifen, resagitur, rufus225, runee, Sam Cro, Scratch77, Seemonster, Snader, Sogge377, SolenSvartnar, sonne76, spitfire_ch, Stephano, sternenkind23, Swissmen1995, Tabula, TH3_J0K3R, TheFaceOfBoe, thorge, TianaM, tibi35, Tom of Finland, toomuchtv, tvkeks, ugrota, waloop, Waltraud, watsonbunny, xy23z
Update:
Die VOs zu E01-E05 (TLA, AFG & 720p-TLA) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 (TLA, AFG & 720p-TLA)
sind jetzt im Startpost verfügbar.
Anmerkung: Ich habe im deutschen Sub die englischen Militärränge stehen lassen.
Hier eine Auflistung:
Lance Corporal = Obergefreiter
Corporal = Unteroffizier / Korporal
Private = Soldat
Sergeant = Feldwebel
General = General
Captain = Hauptmann
Colonel = Oberst
Major = Major
Sarge = Kurzform Sergeant / Feldwebel
Lässt du bitte mal das Spammen, mario.
Danke für den Sub Anno, werde mal reinschnuppern
Update:
Die deutschen Untertitel zu E02 (TLA, AFG & 720p-TLA)
sind jetzt im Startpost verfügbar.
Anmerkung: Ich habe im deutschen Sub die englischen Militärränge stehen lassen.
Hier eine Auflistung:
Lance Corporal = Obergefreiter
Corporal = Unteroffizier / Korporal
Private = Soldat
Sergeant = Feldwebel
General = General
Captain = Hauptmann
Colonel = Oberst
Major = Major
Sarge = Kurzform Sergeant / Feldwebel
CO=befehlshabender Offizier
MO= Sanitätsoffizier
Update:
Die deutschen Untertitel zu E03 (TLA, AFG & 720p-TLA)
sind jetzt im Startpost verfügbar.
Anmerkung: Ich habe im deutschen Sub die englischen Militärränge stehen lassen.
Hier eine Auflistung:
Lance Corporal = Obergefreiter
Corporal = Unteroffizier / Korporal
Private = Soldat
Sergeant = Feldwebel
General = General
Captain = Hauptmann
Colonel = Oberst
Major = Major
Sarge = Kurzform Sergeant / Feldwebel
Update:
Die deutschen Untertitel zu E04 (TLA, AFG & 720p-TLA)
sind jetzt im Startpost verfügbar.
Anmerkung: Ich habe zwei Videofiles ausprobiert und bei beiden kam in die letzten 2-3 Minuten kein Bild, nur Ton.
Ich habe so gut es geht probiert, sie anzupassen.
Anmerkung: Ich habe im deutschen Sub die englischen Militärränge stehen lassen.
Hier eine Auflistung:
Lance Corporal = Obergefreiter
Corporal = Unteroffizier / Korporal
Private = Soldat
Sergeant = Feldwebel
General = General
Captain = Hauptmann
Colonel = Oberst
Major = Major
Sarge = Kurzform Sergeant / Feldwebel
Update:
Die deutschen Untertitel zu E05 (TLA, AFG & 720p-TLA)
sind jetzt im Startpost verfügbar.
Anmerkung: Ich habe im deutschen Sub die englischen Militärränge stehen lassen.
Hier eine Auflistung:
Lance Corporal = Obergefreiter
Corporal = Unteroffizier / Korporal
Private = Soldat
Sergeant = Feldwebel
General = General
Captain = Hauptmann
Colonel = Oberst
Major = Major
Sarge = Kurzform Sergeant / Feldwebel