You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Shameless »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Friday, September 24th 2010, 12:46pm
»Willkommen in der Nachbarschaft, Mate. Im herrlichen Manchester, in der Siedlung Chatsworth. Komm, und triff deine Nachbarn! Das sind die Maguires – die Corleones, die Montanas des Plattenbaus. Naja, nicht wirklich. Aber wenn du mal ein paar Pillen brauchst, bist du hier richtig. Nebenan wohnen die Karibs. Musst du ein paar Einkäufe machen, gehst du in Yvonnes Laden – doch Vorsicht. Sie hat das Mundwerk eines Hafenarbeiters. (Wie beinahe jeder hier.) Daneben findest du die Gallaghers. Ein paar Küken sind zwar schon flügge geworden, aber das kleine Familienidyll ist immer noch intakt. Auch Franky-Boy ist noch da, immer ein netter Trinkkumpane. Doch setzt er zu einem seiner berüchtigten Monologe an, schnapp dir Yoricks Schädel und mach die Biege. Sonst könntest du noch auf Pimp-Renterinnen, Kampflesben, Polizeiamazonen und Mental-Teens treffen. Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt. Cheers.«
© 2010 Übersetzung: Vassago
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.), Subnachfragen und Fragen
nach Downloadmöglichkeiten sind unnötig und werden verschoben/gelöscht.
Users who thanked for this post:
-Nisha-, 96michi, Adebisi 1987, Agama, Agrestic, AkkuLite, alamout, alex700, angelone1103, anno2512, apfeltasche, apollo64, arcanix, artfac, Bambutscha, BigGayRay, bluefish1976, Boli, bontasius, BrianzaCC, brienne, buffy66, bulletproof, Bunny99, carbonara50, Central65b, chrizzyramone, chucka, cirque35, clashtom, clemo4ever, Cletis_Tout, Cohenbabba, Coolwars, Cyberbird, d.c.s, DaBonzo, darkster, dbj29, Deno, deralteschwede, Dermatim, DerRob, diebraut, Die_Steffie, dkhh75, DoctorWu, dode, dumdideldum456, Dummer Kerl, dxxb, Eddi_Zero, eddysunshine, efo63, Elton-XXX, ephraim, escampo, exizor, extreme, faed, Filmfreak2015, Flammen_Inferno, Flash77, friend4you, Frodo31, fsa1982, Ghostie (del), GIBBI, gius, giver67, glumpf, gragor, gruffi, h75, harry44, holger76, honeybunny_addic7ed, huzzet, jamesbrown, jandarc, jean-paul, jeff1980, jimjarmush, jmartinis, joemontana, judges, kackhaufen7, kadow, KAWALM, Kermit82, kevinstein, kielianer, kiso, kkarlo88, Kleinhirn, Komar, kpm, KRAENKENHAUS, Lackaffe, leonarddash, leppi02, leseratte, Lilacdaffy, Loft, lordjimh, lord_wicked, lost12, Lostie, lothar, louis.cyfer, Lucky, lucy11, lunakatze, madnerrd, magis12, manfdrula, maniacmanfred, mantiswu-tal, MarcZuckerberg, MasterBlaster84, Matschepampe, matth46, MayaX, menjek, Merlin_1978, Mexicola88, MoFox, Morton, MrF33ling, MTie, MuFFiE, Muselmane, musicjunkie, Nachtfalke, Nastassja, neonnt, neschek, Nesstor, nitah, ODiN©, offlinerrrr, onaxit, Orishas, ozelbert, paddyb, Padercebra, papaschlumpf915, path54, PeeD, pellegrino, petrag, pictour, PId, Pogozogolo, poison25, poldy, Polytoxer, popopaul, premiumlife23, pritzwalk, Puk, QLance, r3v1l, raf0815, Ragism, raslak, RauJ, razkill, resagitur, reyarp, riesentyp, RobertHogan, roger1602, romy, rrkkrr, SabineMart, sagaris, sandmann, Sasamaru, schu73, Schufakäufer, scrooge, selmelmax, selo, seppy, sergej-who, Shade, Shinji, skaRulez, Skullmonkey, SK_Rapid_Wien_1899, slin1, Sloth, smart1985, smash1337, SmokieB, snooty15041960, Sogge377, Soistes, Soti, Spiderbig13, st0ni1, stefhh, sternenkind23, subbase88, subkutan, subsoup, SWAT399, syrius, Taltos, teh_H, teilekind, tek-nik, thenoob, Thomas82, tibi35, troma, tunix, tvkeks, Twenty-Four, Unabsteigbar, ur003, ViscaCelona, w33d, Waltraud, weedmaster1k88, wesley, Westmalle, wickedamc, wo549, Wotanson, x. drake, xeriox, xkynet, xy23z, yoerg, zar_wladimir, zawen23, zellenordsee, zen teroson, zISSOU, _ReCoo_, ~Polly~
Thursday, September 30th 2010, 1:23am
)
Saturday, October 30th 2010, 1:02pm
Wer immer hübscher wird, ist Debbie (Mittlerweile auch schon 20, die Kleine)
Monday, February 21st 2011, 5:25pm
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Monday, April 11th 2011, 2:44am
mit der verlinkung stimmt was nicht : bei 5.02 VO kommt der sub names 4.02 .
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Saturday, December 3rd 2011, 11:13pm
Erstmal danke für die Arbeit.
Die Übersetzung für Episode 5,6,7 passt überhaupt nicht. Die VO-Subs sind in Ordnung
Willst du SubCentral.de unterstützen?
|
The Big Bang Theory »
[Subs] The Big Bang Theory - Staffel 2 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 23] - [Komplett]
(Aug 5th 2008, 10:02pm)
The Unit » [Subs] The Unit - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(Sep 27th 2008, 4:22pm)
Shameless » Beschreibung etwas irreführend
(Jun 21st 2010, 11:14am)
thank the author
RSS-News 
QuickLinks 
-
