SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Nach der verheerenden Katastrophe im japanischen Atomkraftwerk Fukushima, sind Politik und Gesellschaft nun wachgerüttelt. Die Menschen treibt die Frage um, wie sicher unsere eigenen Kernkraftwerke sind. Nachvollziehbare Debatten um das Für und Wider von Atomkraft sind dabei die eine Seite.

Doch nun trifft die Debatte allen ernstes auc...h noch die beliebtesete gelbe Familie im deutschen Fernsehen. Da Homer J. Simpson in einem Kernkraftwerk für die Sicherheit verantwortlich ist, sind Unfälle dort geradezeu vorprogammiert. Zahlreiche Folgen in unzähligen Staffeln beschäftigen sich damit.

Pro 7, ORF und SF planen nun jedoch, alle Folgen, die mit Unfällen im Atomkraftwerk in Springfield zu tun haben, auszusetzen. Nur vorübergehend.

Die Sprechering des ORF (Andrea Bogard-Radatz) brachte die Bedenken der drei Sender auf den Punkt. So sei es derzeit unpassend, entsprechende Folgen zu zeigen, da sich die Menschen dadurch unangenehm berührt fühlen könnten. Der ORF plant, bis Ende April acht Folgen zu verschieben.

Wie Pro 7 dieses Vorhaben umsetzt, ist noch nicht ganz klar. Vermutlich wird es ähnlich wie bei den österreichischen Kollegen laufen.

Ist die Entscheidung der drei Sender nun nachvollziehbar? Hier werden sich wohl die Geister scheiden. Doch nach all der intensiven, zum Teil extrem investigativen Berichterstattung mit vielen schlimmen Bildern über Japan, die man in den vergangenen zwei Wochen im Fernsehen (quer durch alle Sendeformate hinweg) anschauen konnte, erscheint dieser Schritt von Pro 7 und Co, nun ausgerechnet eine Zeichentrickserie zu beschneiden, doch zumindest ein wenig befremdlich.

Zitat

P.S. Programmdiskussion

Nach dem Tod von Elizabeth Taylor hat sich das Schweizer
Fernsehen entschieden, aus Rücksicht auf die Direktbetroffenen
vorläufig auf Filme mit ihr zu verzichten,
insbesondere auf Streifen wie «Silkwood» oder «China-
Syndrom», in denen sie an der Seite ihres Ex-Ehemannes
Homer Simpson ein Atomkraftwerk spielt. Stattdessen
brachte SRF eine Sonderausgabe des Magazins
«Glanz & Gloria bi de Lüüt». Der Höhepunkt der Sendung
war eine Schweigeminute mit Brigitte Lee-Voss-
Balzerini, die jedoch leider viel zu kurz ausfiel. Der tragische
Unfall in Libyen, so die bekennende Witwe, habe
bei ihr Gefühle ausgelöst, welche sie erst noch in einem
Buch verarbeiten müsse. Anschliessend debattierten in
der «Arena» Experten, Fachpersonen und Politiker, ob
die Schweiz Japan sei und falls ja, warum doch nicht.
Während die einen vor allem die japanische Mentalität
dafür verantwortlich machten, dass Mühleberg nicht am
Meer liegt, wiesen Kritiker daraufhin, dass wegen einer
möglichen radioaktiven Verunreinigung der Luft auch
Windkraftwerke nicht hundertprozentige Sicherheit
bieten könnten.