So, habe auch endlich mal bei Skins US reingucken können.
Tony: Gar nicht mal so übel, doch hatte der UK-Tony einen Charme,
bei dem selbst ich mir überlegt habe, ob ich nicht jahrelang das falsche Geschlecht gevögelt habe... =D
Cassie/Cadie: Wie erwartet, natürlich nicht zu übertragen (Wow, lovely :))
Sid/Stanley: Lol, da sind sie aber 'nen bisschen übers Ziel hinausgeschossen,
'nen Loser aufzugabeln - der womöglich das Wort Friseur nicht mal buchstabieren kann.
Effy/Eura: Da Effy mein Lieblings-Skin war, hätte mich hier niemand überzeugen können.
Obwohl am Anfang nur Randperson, war ich äußerst "fasziniert" von diesem Mädchen,
dass in
Lumpen rumläuft, keine Party auslässt und sich alles reinzieht, was da ist...
Was in den folgenden Staffeln dann etwas zu sehr auf die Spitze getrieben wurde.
Der Rest hat mich hart gewaynt.
Einzige positive Überraschung war für mich
Tea, der Ersatz von Maxxie.
Was eine Ausstrahlung, und schön wie die Nacht (Und dabei ist sie gar nicht mein Typ)
KlickKlickKlickKlickKlickKlick
Wirkte auch schauspielerisch bisher am Besten auf mich.
(Vllt bin ich aber auch einfach nur von dem Heiße-Lesben-Thema angetan: männliches Urteilsvermögen und so... ;))
Hätten sie mal versucht, einfach ihre eigenen
Skins in Amerika zu finden,
als ähnlich aussehende Leute, und ihnen eine Persönlichkeit aufzudrücken.
Was zu adaptieren ist ja keine Untat, aber wo der Titel der Serie ja grade Skins lautet,
ist das schon ein wenig... blöde. Vllt. dachten die Amis aber auch an Blättchen, wegen der vielen Drogen... :D
Bei UK-Skins fing es da mit Franky ja schon wieder sehr merkwürdig/originell an - was auch gut ist.
Die Nebendarsteller ham mich auch nicht geflasht; alleine
Mad Twatter im Original war zu geil.
Auch storytechnisch natürlich nix Neues. Zu viel am Original gehalten, auch später...
nejnejnej, so geht dat nich, sagt der Röhrich...
Fazit:
Wenn das Original schon läuft, sollte man auch darauf zugreifen.
Wo man bei Shameless noch 'ne Co-Existenz erkennen kann,
da eh kaum einer das Original kennt, denke ich nicht, dass Skins US
ein Erfolg werden wird - wird es dank der PTA ja eh nicht =D