Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Update:
Der deutsche Sub für
Curb.Your.Enthusiasm.S03E08.Krazee.Eyez.Kill.XviD-MEDiEVAL
steht im Starposting zur Verfügung.
Danke an Deusex72 für die Korrektur.
Update:
Der deutsche Sub für
Curb.Your.Enthusiasm.S03E08.Marry.Joseph.and.Larry.XviD-MEDiEVAL
steht im Starposting zur Verfügung.
Danke an Deusex72 für die Korrektur.
Update:
Der deutsche Sub für
Curb.Your.Enthusiasm.S03E010.The.Grand.Opening.XviD-MEDiEVAL
steht im Starposting zur Verfügung.
Danke an Deusex72 für die Korrektur.
Durcheinander?
Bin ich verwirrt oder ist die Reihenfolge der Subs durcheinander - oder hat die von mir genutzte Videoquelle die Reihenfolge durcheinandergeschmissen? Es passte kein Sub zur AVI.
Es war jetzt kein Drama die passend umzubenennen - wollte nur darauf hinweisen.
Die von dir genutzte Videoquelle hat die Files durcheinander gebracht, ich bin auf drauf reingefallen.
So wie die Subs im Starposting verlinkt sind, entspricht es der richtigen Reihenfolge wie sie gesendet wurden. Auch die Episodennamen habe ich richtig gestellt.
Bei der vierten Staffel scheint es zu stimmen zumindest die 2-3Folgen die ich bisher gesehen habe.
Mist...dann muss ich noch mal umsortieren. Ich hatte die Videoquelle als Referenz genutzt.
Auch wenn es bei dieser Serie vielleicht nicht ganz so wichtig ist sie in chronologischer Reihenfolge zu sehen, bin ich in der Beziehung pingelig.
...ich frag mich nur wie ich das hinbekomme, denn ich habe die von 1 bis 10 umbenannt.....das wird eine Fummelarbeit. Hätte ich mal gleich Subcentral vertraut! ;-)
...und selbst da scheint etwas nicht zu stimmen. In den Subs steht:
Season 03 - Episode 08
"Mary Joseph and Larry"
[/b]
als auch:
Season 03 - Episode 08
"Krazee Eyez Kill"
This post has been edited 2 times, last edit by "Lazarus" (May 23rd 2010, 10:11pm)
Hi,
ich musste auch jedesmal erst suchen, welcher Sub zu welchem Video passt.
Hier die Lösung:
Sub1 zu S03E02.avi
Sub2 zu S03E01.avi
Sub3 zu S03E10.avi
Sub4 zu S03E09.avi
Sub5 zu S03E08.avi
Sub6 zu S03E07.avi
Sub7 zu S03E06.avi
Sub8 zu S03E05.avi
Sub9 zu S03E04.avi
Sub10 zu S03E03.avi
Gruss
DX72
Vor der ersten Staffel gab es noch einen Piloten, der wurde nicht auf dem deutschen FOX ausgestrahlt. Gibt es dazu auch noch eine Übersetzung?
PS: Wirklich top die Serie, Danke für die subs
Vom den Piloten höre ich gerade um ersten Mal.
Derzeit ist das aber auch kein Thema. Ich wollt eigentlich bis zum Start von Season 08, die Seasons 04 bis 07 fertig gesubbt haben.
Derzeit befürchte ich aber, dass ich das nicht einhalten kann.
Sachen wie der Pilot oder die Seasons 01 und 02, werden dann ich dann vielleicht im Anschluss angehen.
Der Pilot (one-hour-special) ist auf der DVD-Box der S01 mit drauf.
Hat keine Eile, S03-S07 geht vor, keine Frage
Hast du dafür denn einen englischen Untertitel? Ich hab nämlich auch vor kurzem mit der Serie angefangen, hab die Pilotepisode aber vorerst übersprungen
und mir direkt S01E01 angesehen, weil ich dafür leider keinen Sub gefunden habe. Für die Handlung war das aber meines Erachtens auch gar kein Problem.
Ja, ich habe die engl. Untertitel. Ich schick Dir mal ne PN.
Habe auch mit Folge 1x1 angefangen und da keine Staffel 3 auf FOX kam habe ich mit PASTEWKA angefangen. Ist in Anlehnung an CYE produziert worden, wenn auch ohne den Improkram. Jedenfalls habe ich mich köstlich amüsiert, war anfangs skeptisch von wegen "deutscher kram" aber ich kann PASTEWKA jedem nur empfehlen! Nach 4 Wochen war ich dann durch mit S01-04 und im Sommer kommt S05.
Und da es ja jetzt deutsche Untertitel von CYE gibt ist sowieso alles super
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Subs für Curb your Enthusiasm
(Jul 22nd 2008, 1:50pm)
