Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Hey suche die VO-Subs (oder die Deutschen wobei ich bezweifel das es die gibt) für die jetzt gerade in England angelaufene Serie "This is England '86"..
Am 7 September wurde die erste Folge der Mini Serie mit folgendem Inhalt auf Channel 4 ausgestrahlt:
*Nordengland, 1983. Der zwölfjährigen Shaun hat seinen Vater im Falkland-Krieg verloren. An der Schule ist er ein Außenseiter, bis er eines Tages Freunde in einer Skinhead-Gang findet. Woody und seine Kumpel kiffen, saufen, hören Ska und haben mit Politik wenig zu tun. Das ändert sich, als Combo aus dem Gefängnis zurückkehrt und beginnt, die Gruppe für die National Front zu gewinnen. Shaun, der zunächst zu einem seiner glühendsten Anhänger wird, muss sich entscheiden, wo seine wahren Freunde sind… „This Is England“ verbindet eine Geschichte in der Tradition des englischen Sozial Realismus’ mit viel Verständnis für die Welt von Jugendlichen, Humor und leidenschaftlicher Musikbegeisterung. This Is England ‘86 ist eine vierteilige britische Miniserie von Shane Meadows und ist der Nachfolger zum Film “This Is England” aus dem Jahr 2006.* (Quelle: Serienjunkies.org)
Wäre super wenn mir jemand weiterhelfen könnte...
Erstmal cool, dass es hier auch Leute gibt, die Gumbles hören
Leider gibt es noch keinen VO, ich warte auch sehnsüchtig drauf. Wenn denn welche kommen, würde ich mich auch an die Übersetzung wagen, allerdings dann eher als Nebenprojekt, wenn ich immer mal Zeit habe, einfach so zum Spaß
hab mich bisher nich dran getraut es mir an zugucken... weil das was ich gelesen hab... naja!
aber wenn die sprache halbwegs ok ist wolltsch mich da auch mal dran begeben wenn denn iwann en VO küt...
So, kurzes Update, was das angeht:
VOs gibbet mittlerweile zu den Folgen 2-4 und wenn ich Zeit und Lust habe, werd ich demnächst auch mal mit den Übersezungen beginnen.
Dazu bedarf es allerdings noch viel zeit, also fragt jetzt nicht gleich, wann die subs kommen
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] Prison Break - Staffel 1-2 - [DE-Subs] - [Komplett]
(Oct 14th 2007, 1:15pm)
Quoted from "addic7ed.com" 
