You are not logged in.

[Subs] Into the Universe with Stephen Hawking - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • 1
  • 2

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

21

Friday, July 9th 2010, 11:38am

Update:
Deutscher Sub für E03 (DHD / x264)
steht nun im Startposting zur Verfügung.

Danke an Deusex72 für die Übersetzung.

Eine Anpassung an das XviD Release wird sicherlich folgen.

Sorensen

Intermediate

Posts: 242

  • Send private message

22

Friday, July 9th 2010, 6:53pm

Vielen Dank für die sehr guten Subs, bin froh das auch solche Dokus
gesubt werden und sich Leute die Mühe und Arbeit machen.

MacGen

Trainee

Posts: 48

  • Send private message

23

Friday, July 9th 2010, 6:58pm

Ebenfalls ein MEGALOB, auch ich finde es toll dass es Leutz gibbet die sich mit Dokus befassen, zumal diese wirklich interessant ist.
Danke.

MacGen

Trainee

Posts: 48

  • Send private message

24

Saturday, July 10th 2010, 10:14am

ich habe den HDTV Rip angepasst.

Edit "by sternenkind23" Vielen Dank ;), ist gleich im Startpost zu finden...

Drusilla

Professional

Posts: 436

  • Send private message

25

Saturday, July 24th 2010, 9:27am

erstmal vielen dank für den super sub.

ich wollte nur darauf hinweisen das zwischendrin 3 min knapp fehlen was ja nicht tragisch ist :)

565
00:42:57,450 --> 00:42:59,764
Leben.

566
00:45:38,069 --> 00:45:42,873
Leben ist eins der fremdartigsten
Phänomene die wir kennen.

~edit korrigiere ab da läuft es mit 3 min verzögerung was schon ein bißchen tragisch ist :D

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

26

Saturday, July 24th 2010, 12:03pm

Bei welcher Episode denn?
Die VOs waren recht übel, ich vermute das der Fehler ursächlich da liegt.

Deusex72

= V. I. P.=

Posts: 176

Location: Minga

  • Send private message

27

Saturday, July 24th 2010, 12:13pm

Du hast den falschen Sub!
In dem 700 MB Release ist ab 43:00 Min. 2,5 Minuten Werbung, die nicht rausgeschnitten wurde.
Ich hab mit dem 2.1 GB 720p Release gesubbt.
Die 700 MB Version ist inzwischen auch angepasst worden.
Wenn also Video/Sub nicht synchron sind, hast du die falsche Version.

Drusilla

Professional

Posts: 436

  • Send private message

28

Saturday, July 24th 2010, 12:57pm

ok das erklärt einiges, hatte Into.the.Universe.with.Stephen.Hawking.S01E03.The.Story.of.Everything.REPACK.HDTV.XviD-FQM hätte vermutlich wurde die werbung dann rausgeschnitten
  • 1
  • 2

2 users apart from you are browsing this thread:

2 guests

Similar threads