Zwischen verwitterten Reihenhäusern und verrosteten Schleppern, die den Hafen von Providence, Rhode Island umzäunen, liegt eine irisch-amerikanische Nachbarschaft, bekannt unter dem Namen The Hill. Unter den Einwohnern herrschen noch immer die alten Gesetze der Straße und hier ist es auch, wo die Beziehung der Caffee Brüder konstant droht in moralische Abgründe zu fallen.
Offizielle Webseite: Showtime - Brotherhood
Wikipedia (en): Brotherhood
Deutschsprachige Informationen zu Brotherhood bei Serienjunkies.de
Episode Deutsche Untertitel Übersetzung S03E01 - "Uneasy Lies the Head" 2HD (HDTV-Rip + 720p) | SAiNTS (DVDRip) Dreumex S03E02 - "Things Badly Begun" LOL (HDTV-Rip) | 2HD (720p)| SAiNTS (DVDRip) marlboro S03E03 - "Let Rome into Tiber Melt..." LOL (HDTV-Rip) | DiM (720p) | SAiNTS (DVDRip) marlboro S03E04 - "The Course of True Love Never Did Run Smooth" LOL (HDTV-Rip) | DiM (720p) | SAiNTS (DVDRip) marlboro S03E05 - "Give Me The Ocular Proof..." 0TV (HDTV-Rip) | DiM (720p) | SAiNTS (DVDRip) AgentSmith S03E06 - "The Chimes at Midnight" aAF (HDTV-Rip) | DiM (720p) | SAiNTS (DVDRip) AgentSmith S03E07 - "All the Interim Is Like a Phantasma" SYS (HDTV-Rip) | DiM (720p) | SAiNTS (DVDRip) AgentSmith S03E08 - "Birnam Wood Comes to Dunsinane" aAF (HDTV-Rip) | DiM (720p) | SAiNTS (DVDRip) AgentSmith
Episode Englische Untertitel Quelle S03E01 - "Uneasy Lies The Head" HDTV-2HD | 720p-2HD seriessub.com S03E02 - "Things Badly Begun" HDTV-LOL | 720p-2HD seriessub.com S03E03 - "Let Rome into Tiber Melt..." HDTV-LOL | 720p-DIM seriessub.com S03E04 - "The Course of True Love Never Did Run Smooth" HDTV-LOL | 720p-DIM seriessub.com S03E05 - "Give Me The Ocular Proof..." HDTV-0TV | 720p-DIM seriessub.com S03E06 - "The Chimes at Midnight" HDTV-aAF | 720p-DIM seriessub.com S03E07 - "All the Interim Is Like a Phantasma" HDTV-SYS | 720p-DIM seriessub.com S03E08 - "Birnam Wood Comes to Dunsinane" HDTV-aAF | 720p-DIM seriessub.com
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$hakal, **butterfly**, -Nisha-, 2sexy, 666456, 7ad, 911pinkybrain, A.Bundy, acro, Adebisi 1987, Adrian Steffens, Agama, AgentSmith, AKE, akkkzt, alex700, alexbosman01, Alpihack, Al_Servant, AMF, angeldream, apfeltasche, apollo64, Arganax, AriGold, auser, b3x, badjit, balta78, Bambi06, Bambulini, bammelschlumpf, belgar, BeQuietFeeli, Bernte, bhndrt, bigismal23, BlackPeter, blade2008, blood2509, Blu-Heys, Bobhei, boss11, Bradbury, Brat, BrigsPayz, Brocklanders74, brötchen, bubble_s, buffy66, buggy123, bunk, Central65b, Chapek9, charly17, chreissaechs, chrizzyramone, chuck07, cicero86, cleo75, Cletis_Tout, clockworksnaki, coLLin, Coolwars, Coolzero27, Corax, corpse, countdooku2, crash, crusher73, Daco, dali, danl666, danX, Darthdead, de, dem61, Deno, DerSasch, Deusex72, DexNote, dfens123, diekehle, dima85, DimonDmx, direwolf24, dirro, Dixupob, dochuse2, docmarbuse, dode, Doomster, Drenicak, Dreumex, dumdidum1234, Dummer Kerl, dunki, ego-geschoss, egw222, ehsanius, eistee187, elljott, elprinz, EnzoAce, Evermore, evildead, exizor, extreme, Exzeedy, f6blue200, fabi85, fabian_s, Face, Faceman, falco, Fenris5, fixmer, flascheleer, Flashman, Floppar, Flopper, Fountain, Fr8ler, FRESHH, FritzHase, frogger66, G3ntleman, gammelgans, Gaspinger, Gatsu, gcdaffy, geba, Gentleman, gentlemenloser, gerich, Ghost Dog, GhostDog, Ghostie (del), gintonic62, gio22, Gism00n3, glatzkopp, godefroy, Godfathor, googlus, gragor, gullisred, gurux, gybe, h-fuerst, haese, Hambone, hanibal11, hans-kevin, Hans_Meiser, hashtagtrythis, hawk3110, Hein, heizfeld, heliumwintertot, hellfire_b, hioryi, HolyHackJack, Holzauge, Homer J., Ideal, imdorf, j1mmy, Jack2002, jandarc, Jauks, jaydee72, Jedder, Jehoschua, Jerichoholic, jerryhey, jimjarmush, JochenKnebel, Jockel89, JoergS, jogante, JohnLaw, JohnMaclain, Joker, Jon89, jones156, jonnboy, ju-, judges, JuppJulasch, kabamm, kabongo, kackhaufen7, Kap80, kariaboy, karlbjj, keigel2001, kilaa, kingharris, kip, kiso, klaudi, Knifethrower, Knox68, knutho, koernel, krAzZ87, kurti22, L00cK, l0wnin, lamaya, Lazarus, LA_hain, Legendairy, leseratte, Locke der Boss, Loft, longstreet79, lorelei, low-deluxe, Lukas der Lokomotivführer, lustigpeter, lynar, M A R V S T A R, macstone, maddin991, maexchen, MaggeFCB, maitaide, mamba, maras8485, marlboro81, marome, Masqito, MatschBirne, mattes, matzek87, Mayataya, McCloud, mc_erbs, mho, Mippo, Mo Addicts, MoFox, moltisanti2, Morality, mr. pink yo, Mr.BFG, MrF33ling, muhkuh, mw1177, N8klubber, Nachtfalke, Natheedo, Naz242, Nemisis, neox, Newton666, nigg, nikeshow, nikey22, nille2000, nitah, NNumero, Nokz, noodless, nowherb, nox.00, Nygidda, ODiN©, OdogTheFirst, Omwugu, onkelpac, on_crack, Oollii, osnposn, patta8388, pe2007, pebostehend, PeeD, pete.indeed, Peter575, pfungster, pimpfather01, Ping Of Death, Pixxi, poison25, poldi105, poldy, polska_marci, poorgina, Power, powermann, pritzwalk, prolaim0r, PsychoSam, qwertz578, ramba, ranzranz, RayJay, Rctic, rebell, RECUE JOKER, Reifen, reingold, reyarp, robert1234, RockerM, Rocky555, roger1602, romy, royaltonone, Rulezz, runee, Rupert, sa6nd6ma6n, sagaris, Salatmann20, Sanchooo187, schlunz, schmog, Schurik007, Scratch77, scrooge, sdi, Seemonster, selcuk67, selmelmax, sexymen, shaggy2dope, Sharpshooter, sibiu, silentk, Silverflame, Simon83, SixFeedUnder, skibby, skYmasTa, sleepless007, Smokealot, snake1976, Snick123, SolenSvartnar, SoLiX, Soutigo, so_el, spinocerebell, SpookyM, Spriggan, spuelschrank, st3akhead, starek, stargate533, sternenkind23, sToN3d, Stop Snitchin Stop Lyin, Strenner, subjanunder, suchix, SuperT, SvenHH, svenna, svw09, syrius, szyslak, Taltos, teh_H, tempodetlef, Teste, tetris-rulez, tha_polo, the23, TheDoterJesus, tickletack, Tightalter, tim55, timtim01, Tom of Finland, Tony Almeida, toomuchtv, Top Dog, TRIBEAL, triKKz, tropicoxp, true, Tschaki, tschinsking, TuningFreak, tupper777, tvkeks, Twenty-Four, Typical, uk501, Unrated, Uschinator, ViscaCelona, Voodoo69, vulcanohigh, waloop, wer wie was, Westmalle, white_man, wickedamc, winston, wohlium, WuceBrillis, xcirrusx, Xendaren, xenomorph, Xenton, xeriox, xoo, ypsilanti, yxcv, Zarcaz, zerotollerance, zonk181
ok danke, habe ich wohl in der hektik meiner suche übersehen habe schon alle möglichen suchmaschinen für ein sub durch...wenn man einmal die sendung angefangen hat, kann man kaum noch ne pause machen und muss alle hintereinander reinziehen...wie sopranos usw..Hinweis: Season 3 wird erst nach Abschluss der Season 2 übersetzt!
steht ganz oben
da heute erst die 2. staffel abgeschlossen wurde denke ich mal das du bis nächsten sonntag warten musst.
Das wäre echt der Hammer!!Es gibt einen Roh-Sub mit ~1500 Items, das heißt, den müsste man stundenlang nachbearbeiten, bevor man mit der Übersetzung beginnen könnte.
Wenn in den nächsten Tagen nichts besseres kommt, werd ich das vielleicht machen.
gruz
Darf man auch auf die HDTV DIMENSION Versionen der Subs hoffen?