Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Handmaid's Tale - Staffel 4 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

1

Freitag, 2. April 2021, 17:29

The Handmaid's Tale - Staffel 4 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

The Handmaid's Tale

» Im Amerika einer dystopischen Zukunft haben atomare Katastrophen, Umweltzerstörung und Geschlechtskrankheiten zu weitestgehender Unfruchtbarkeit geführt. In dieser Gesellschaft bildet sich der totalitäre, christlich-fundamentalistische Staat Gilead heraus. Die Gesellschaft wird von machtversessenen Führern in einem neuen, militarisierten, hierarchischen Regime des Fanatismus und in neu geschaffenen sozialen Klassen organisiert, in denen Frauen brutal unterjocht werden und es ihnen unter anderem nicht erlaubt ist zu arbeiten, Eigentum und Geld zu besitzen oder zu lesen. Stattdessen sind die letzten fruchtbaren Frauen Eigentum bestimmter Männer. «

Offizielle Webseite: hulu
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Untertitel WEB [DE-Subs: 10]
Untertitel 720p.WEB | WEB-DL [DE-Subs: 10]
Untertitel WEB | 720p.WEB | WEB-DL [VO-Subs: 10]
Episode WEB Übersetzung Korrektur
E01 - "Pigs" PHOENiX Alex hooky
E02 - "Nightshade" PHOENiX Alex hooky
E03 - "The Crossing" PHOENiX Alex hooky
E04 - "Milk" PHOENiX Alex hooky
E05 - "Chicago" PHOENiX Alex hooky
E06 - "Vows" PHOENiX Alex hooky
E07 - "Home" PHOENiX Alex hooky
E08 - "Testimony" PHOENiX Alex hooky
E09 - "Progress" PHOENiX Alex hooky
E10 - "The Wilderness" PHOENiX Alex hooky

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt? Dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2021 Übersetzung: Alex

© 2021 Korrektur: hooky

© 2021 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 28. April 2021, 10:45


Die VOs zu E01-E03 (WEB, 720p.WEB & 2160p.WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Die VOs passen aber anscheinend auf sämtliche WEB-/WEB-DL-Releases :thumbup:

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 29. April 2021, 19:23



Die Untertitel für S04E01 sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & 2160p.WEB-DL)

Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky

Viel Spaß mit "Pigs"!

Die Subs sollten auf sämtliche WEB-/WEB-DL-Releases passen :thumbup:

USAflo

Stammkunde

Beiträge: 170

  • Nachricht senden

4

Freitag, 30. April 2021, 09:47

WOW, das ging schnell! Vielen Dank!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

6

Freitag, 30. April 2021, 20:41



Die Untertitel für S04E02 sind nun verfügbar.
(WEB-PHOENiX, 720p/1080p/2160.WEB-GLHF & HULU-NTb-WEB-DL)

Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky

Viel Spaß mit "Nightshade"!

Die Anpassung für AMZN-Releases folgt noch!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

7

Freitag, 30. April 2021, 22:12



Die Anpassungen für S04E01 & E02
(AMZN.WEB-DL-NTb)
sind nun verfügbar.

Passt auch auf AMZN.WEB-DL-EVO!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

8

Samstag, 1. Mai 2021, 11:00



Die Untertitel für S04E03 sind nun verfügbar.
(WEB-PHOENiX, 720p/1080p/2160.WEB-GLHF, HULU.WEB-DL-NTb & AMZN.WEB-DL-NTb)

Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky

Viel Spaß mit "The Crossing"!

AMZN.WEB-DL-NTb passt auch auf AMZN.WEB-DL-EVO!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

9

Mittwoch, 5. Mai 2021, 21:00


Die VOs zu E04 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

10

Samstag, 8. Mai 2021, 20:28



Die Untertitel für S04E04 sind nun verfügbar.
(WEB-PHOENiX, 720p.WEB/1080p.WEB-GGWP/2160p.WEB-GLHF, HULU-WEB-DL.NTb & AMZN-WEB-DL.NTb)

Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky

Viel Spaß mit "Milk"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 12. Mai 2021, 20:19

Die VOs zu E05 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

12

Donnerstag, 13. Mai 2021, 14:12



Die Untertitel für S04E05 sind nun verfügbar.
(WEB-PHOENiX, 720p.WEB/1080p.WEB-GGWP/2160p.WEB-GLHF & HULU-WEB-DL.NTb)

Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky

Viel Spaß mit "Chicago"!

Wen es interessiert... für die ersten vier Episoden gab es von NTb jeweils ein REPACK für die 2160p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Releases mit einem vernünftigen Ton ;)

joemontana

Grünschnabel

Beiträge: 9

  • Nachricht senden

13

Donnerstag, 13. Mai 2021, 14:32

Verlinkung

Erstmal vielen Dank für Eure tolle Arbeit.
Wenn ich mir die Untertitel für die 5 Folge laden will, werden die Untertitel für die 4 Folge geladen.
LG
Andreas Mees

Edit by hooky ist korrigiert, danke

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

14

Samstag, 15. Mai 2021, 00:19



Die Anpassung für S04E05
(AMZN.WEB-DL-NTb)
ist nun verfügbar.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

15

Mittwoch, 19. Mai 2021, 20:35

Die VOs zu E06 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

16

Freitag, 21. Mai 2021, 19:05



Die Untertitel für S04E06 sind nun verfügbar.
(WEB-PHOENiX, 720p.WEB/1080p.WEB-GGEZ/2160p.WEB-GGWP, HULU-WEB-DL.NTb & AMZN-WEB-DL.NTb)

Übersetzung: Alex
Korrektur: hooky

Viel Spaß mit "Vows"!

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 26. Mai 2021, 19:20


Die VOs zu E07 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Nasenbaer4567

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

19

Freitag, 28. Mai 2021, 13:53

Hallo liebe Übersetzer,
vielen herzlichen Dank für eure Arbeit.
Sind schon die Untertitel für Episode 7 in Arbeit?
Liebe Grüße Max

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

20

Sonntag, 30. Mai 2021, 11:52

Moin, moin.

Ja, ich arbeite an der Übersetzung. Bin nur nicht dazu gekommen, den Status hier im Forum anzupassen.
Bin die nächsten paar Wochen beruflich etwas eingespannt, daher werden die nächsten Subs auch etwas länger als sonst brauchen, schon mal als Vorwarnung.

Die Übersetzung geht gleich an hooky und sobald sie die Tage Zeit hat, wird sie die Korrektur machen.

Ähnliche Themen