Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] McDonald & Dodds - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 02] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Derwisch

* Stammesälteste *

  • »Derwisch« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

1

Freitag, 13. März 2020, 19:03

McDonald & Dodds - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 02] - [Komplett]

McDonald & Dodds

» Die britisch Krimiserie McDonald & Dodds handelt von zwei Ermittlern, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Nachdem die aufstrebende Ermittlerin DCI McDonald in die beschauliche Kleinstadt Bath versetzt wurde, muss sie mit dem eher schüchternen und bescheidenen DS Dodds zusammenarbeiten. Während McDonald aus den miesen Straßen Süd-Londons kommt, hat Dodds den größten Teil seines Arbeitslebens glücklich auf dem Allerwertesten abgesessen. Doch als er zum ersten Mal seit einem Jahrzehnt wieder an vorderster Front agiert, entdeckt er ein verborgenes Talent, Rätsel zu entschlüsseln. Zwei zeitgenössische Briten, die scheinbar nichts gemeinsam haben, schmieden eine humorvolle, unterhaltsame und letztlich - mit einigen Rückschlägen - effektive Partnerschaft zwischen Chef McDonald und dem loyalen Kumpel Dodds. «

Offizielle Webseite: itv
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Untertitel HDTV | WEB [DE-Subs: 02]
Untertitel 720p.HDTV | 720p.WEB | WEB-DL [DE-Subs: 02]
Untertitel HDTV | WEB [VO-Subs: 02]
Untertitel 720p.HDTV | 720p.WEB | WEB-DL [VO-Subs: 02]
Episode HDTV WEB Übersetzung Korrektur
E01 - "The Fall of The House of Crockett" RiVER ION10 anno2512 Derwisch
E02 - "The Wilderness of Mirrors" MTB ION10 anno2512 Derwisch

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt? Dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2020 Übersetzung: anno2512

© 2020 Korrektur: Derwisch

© 2020 Anpassung: Derwisch

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • »Derwisch« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

2

Samstag, 14. März 2020, 18:41

Die VOs zu E01 + E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • »Derwisch« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 18. März 2020, 12:21



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB & WEB-DL)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch
Anpassungen: Derwisch

Viel Spaß mit "The Fall of The House of Crockett"!

Derwisch

* Stammesälteste *

  • »Derwisch« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 29. März 2020, 09:05



Die Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB & WEB-DL)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch
Anpassungen: Derwisch

Viel Spaß mit "The Wilderness of Mirrors"!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 29. März 2020, 15:04

Unter dem Link der deutschen HDTV-Version zur E02 war aus Versehen der VO verlinkt.
Wurde jetzt korrigiert. Danke glibber1010 für die Meldung :thumbup:

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

Beiträge: 1 356

Beruf: Korri-Fähe

  • Nachricht senden

6

Dienstag, 31. März 2020, 21:16

Großartigst! Ich hab mir beide Folgen gerade angesehen und hoffe, davon kommt noch (viel) mehr!
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

Ähnliche Themen