Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Supergirl - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 19] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Freitag, 20. September 2019, 14:50

Supergirl - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 19] - [Komplett]

Supergirl

» Kara Zor-El, die Cousine von Superman, schaffte es, während der Zerstörung Kryptons zu entkommen. Eine ganze Weile ist es ihr gelungen, sich auf der Erde zu verstecken, obwohl sie ähnliche Kräfte wie Superman besitzt. Die 24-jährige Kara entscheidet sich endlich, diese zu nutzen und die Heldin zu werden, die sie schon immer sein sollte. «

Offizielle Webseite: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Untertitel HDTV | WEB [DE-Subs: 10]
Untertitel 720p.HDTV | 720p.WEB | WEB-DL [DE-Subs: 10]
Untertitel HDTV | WEB [VO-Subs: 19]
Untertitel 720p.HDTV | 720p.WEB | WEB-DL [VO-Subs: 19]
Episode HDTV WEB Übersetzung Korrektur
E01 - "Event Horizon" SVA - acidizer & apeg Shay-Zee
E02 - "Stranger Beside Me" KILLERS - acidizer & apeg Shay-Zee
E03 - "Blurred Lines" SVA - acidizer & apeg Shay-Zee
E04 - "In Plain Sight" SVA - acidizer & apeg Shay-Zee
E05 - "Dangerous Liaisons" SVA - acidizer & apeg Shay-Zee
E06 - "Confidence Women" KILLERS - acidizer & apeg Shay-Zee
E07 - "Tremors" SVA - acidizer & apeg Shay-Zee
E08 - "The Wrath of Rama Khan" SVA - acidizer & apeg Shay-Zee
E09 - "Crisis on Infinite Earth: Hour One" 1⭣ SVA - acidizer & apeg Shay-Zee
E10 - "The Bottle Episode" KILLERS - acidizer & apeg Shay-Zee
E11 - "Back from the Future - Part One" - - - -
E12 - "Back from the Future - Part Two" - - - -
E13 - "It's A Super Life" - - - -
E14 - "The Bodyguard" - - - -
E15 - "Reality Bytes" - - - -
E16 - "Alex in Wonderland" - - - -
E17 - "Deus Lex Machina" - - - -
E18 - "The Missing Link" - - - -
E19 - "Immortal Kombat" - - - -
Hinweis:
1 Für das komplette Crossover wurde zusätzlich eine separate Tabelle angelegt, die alle Übersetzungen und VOs gesammelt enthält: [Subs] Crisis on Infinite Earths - Crossover Arrowverse

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt? Dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2019 Übersetzung: apeg & acidizer

© 2019 Korrektur: Shay-Zee

© 2019 Anpassung: igor201

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

Hampton

~ SubCentral ~

Beiträge: 6 030

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

2

Montag, 7. Oktober 2019, 10:04

Die VOs zu E01 (HDTV-SVA & 720p.HDTV-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

phprazor

Stammkunde

Beiträge: 293

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 10. Oktober 2019, 22:52

Die Übersetzung ist seit gestern Abend fertig ....
Kann ich was beim checken helfen ??!?!

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

4

Freitag, 11. Oktober 2019, 07:34

Worin genau sollte denn diese Hilfe bestehen, wenn du so dringend auf den deutschen Sub wartest? :scratch:

phprazor

Stammkunde

Beiträge: 293

  • Nachricht senden

5

Freitag, 11. Oktober 2019, 08:44

Nach der Übersetzung kommt ja noch eine Überprüfung, oder ??!?? Timing, Rechtschreibfehler ... Das macht ja sonst auch jemand. Derjenige kommt vielleicht nicht dazu. Deshalb frag ich. Und die Überprüfung geht "normalerweise" ja auch recht schnell. Dann muss natürlich noch hochgeladen werden.

Hampton

~ SubCentral ~

Beiträge: 6 030

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

6

Freitag, 11. Oktober 2019, 09:37

Wenn du helfen, willst, dann melde dich bitte im Mitarbeitsforum, über die einzelnen Aufgabenbereiche, kannst du dich hier informieren.

acidizer

~ SubCentral ~

Beiträge: 288

Wohnort: Eupen/Belgien

  • Nachricht senden

7

Freitag, 11. Oktober 2019, 19:05

Bleib mal geschmeidig. Für Supergirl-Verhältnisse, gemessen an den letzten beiden Staffeln, ist die Übersetzung jetzt superschnell gewesen.

Bedenke, dass unser Korri noch andere Serien macht, sei es übersetzen oder korrigieren. Das wird alles der Reihe nach bearbeitet.

apeg

Subber

Beiträge: 302

Wohnort: Bad Kreuznach

Beruf: Rentner

  • Nachricht senden

8

Sonntag, 13. Oktober 2019, 00:17



Untertitel für S05E01 sind nun verfügbar.
(SVA & 720p.AVS)

Übersetzung: Acidizer & apeg
Timings: Steffi
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "Event Horizon"!

Hoschy76

Grünschnabel

Beiträge: 35

  • Nachricht senden

9

Sonntag, 13. Oktober 2019, 10:24

Vielen Lieben Dank an Alle Beteiligten :-)

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

10

Montag, 14. Oktober 2019, 07:44

Die VOs zu E02 (HDTV-KILLERS & 720p.HDTV-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

a759

Grünschnabel

Beiträge: 22

  • Nachricht senden

11

Montag, 14. Oktober 2019, 09:31

cool. danke für die Übersetzung.

roffi1979

Eingeborener

Beiträge: 563

  • Nachricht senden

12

Montag, 14. Oktober 2019, 09:38

macht ihr bitte noch eine web anpassung :)

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

13

Dienstag, 15. Oktober 2019, 08:49



Die WEB-DL-Anpassung für S05E01 ist nun verfügbar.

apeg

Subber

Beiträge: 302

Wohnort: Bad Kreuznach

Beruf: Rentner

  • Nachricht senden

14

Montag, 21. Oktober 2019, 00:23



Untertitel für S05E02 sind nun verfügbar.
(KILLERS & 720p.KILLERS)

Übersetzung: acidizer & apeg
Timings: Steffi
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "Stranger Beside Me"!

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

15

Montag, 21. Oktober 2019, 09:13

Die VOs zu E03 (HDTV-SVA & 720p.HDTV-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 22. Oktober 2019, 08:18

Zur Info: die Anpassung an WEB-DL kommt erst Donnerstag oder Freitag, weil igor davor keine Zeit hat.

igor201

Supporter

Beiträge: 502

Wohnort: Monkey-Island

Beruf: Pirat

  • Nachricht senden

17

Freitag, 25. Oktober 2019, 18:37

Die ²schland² deutsche Anpassung zu
Supergirl.S05E02.Stranger.Beside.Me.720p.Amazon.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ
ist jetzt im Startpost verfügbar!


Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

18

Montag, 28. Oktober 2019, 07:11

Die VOs zu E04 (HDTV-SVA & 720p.HDTV-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

LisaLou

Stammkunde

Beiträge: 163

Wohnort: Dortmund

  • Nachricht senden

19

Mittwoch, 30. Oktober 2019, 21:43

Hallo wollte mal wegen der Korrektur fragen wann die freigeben wird ..oder eher ob schon fertig ist :D

acidizer

~ SubCentral ~

Beiträge: 288

Wohnort: Eupen/Belgien

  • Nachricht senden

20

Mittwoch, 30. Oktober 2019, 22:17

Shay-Zee war krank, deswegen verzögert sich das etwas, aber keine Sorge, Supergirl wurde nicht vergessen.

Ähnliche Themen