Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Mist - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 15. Juni 2017, 20:21

The Mist - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

The Mist

» „The Mist“ ist eine Serien-Adaption des gleichnamigen Romans von Stephen King, in der ein scheinbar harmloser Nebel eine Kleinstadt in Besitz nimmt und jede Menge Unheil mit sich bringt. Egal ob psychischer Terror oder unheimliche Kreaturen, der Nebel lässt die düstersten Ängste der Einwohner zum Leben erwachen und zwingt sie dazu, nicht nur gegen das übernatürliche Phänomen zu kämpfen, sondern auch gegeneinander. «

Offizielle Website: Spike
Weitere Informationen: Serienjunkies.de, Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Untertitel HDTVRip [DE-Subs: 08]
Untertitel 720p.HDTV & WEBRip [DE-Subs: 10]
Untertitel DVDRip & BDRip [DE-Subs: 00]
Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEBRip [VO-Subs: 10]
Untertitel DVDRip & BDRip [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur
E01 - "Pilot" KILLERS GrandmasterT & Alex Fischchen
E02 - "Withdrawal" BRISK GrandmasterT & Alex Fischchen
E03 - "Show and Tell" Als WEBRip verlinkt GrandmasterT & Alex Fischchen
E04 - "Pequod" W4F GrandmasterT & Alex Fischchen
E05 - "The Waiting Room" Als WEBRip verlinkt GrandmasterT & Alex Fischchen
E06 - "The Devil You Know" SVA GrandmasterT & Alex Fischchen
E07 - "Over the River and Through the Woods" W4F GrandmasterT & Alex Fischchen
E08 - "The Law of Nature" W4F GrandmasterT & Alex Fischchen
E09 - "The Waking Dream" SVA GrandmasterT & Alex Fischchen
E10 - "The Tenth Meal" SVA GrandmasterT & Alex Fischchen

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt? Dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2017 Übersetzung: GrandmasterT & Alex

© 2017 Korrektur: Fischchen

© 2017 Anpassung: GrandmasterT & Alex

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

2

Freitag, 23. Juni 2017, 15:21

Hier der Wikipedia Link

Edit by Nullzwo Eingefügt, danke :)

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

3

Freitag, 23. Juni 2017, 15:58

Die VOs zu E01 - E03 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV, 720p.HDTV & WEBRip)
(Quelle: addic7ed.com)

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

GrandmasterT

SubCentral.de

Beiträge: 768

  • Nachricht senden

4

Montag, 26. Juni 2017, 19:40

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S01E01 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Pilot"!



Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen




Die WEB-DLs müssten alle identisch sein und aufeinander passen.

LisaLou

Stammkunde

Beiträge: 163

Wohnort: Dortmund

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 2. Juli 2017, 12:44

<D>anke das ihr die Serie macht :guitar:

Fischchen

~ MC Fischi ~

Beiträge: 5 553

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

6

Montag, 3. Juli 2017, 16:50

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S01E02 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Withdrawal"!



Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen



Bisher gibt es noch keinen HDTV-Rip.
Der Sub passt auf die bisher erschienenen WEBRips.

XxJakeBluesxX

Stammkunde

Beiträge: 254

  • Nachricht senden

7

Montag, 3. Juli 2017, 18:36

Kann mir mal einer per PN mitteilen wo ich das RARBG-Release auf uploaded finden kann? Suche mir hier gerade einen Wolf und finde das nirgends.

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 2 011

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

8

Montag, 3. Juli 2017, 18:51

Dann nimm ein anderes. Wie Fischchen schon schrieb, pass der Sub auf ALLE bisher erschienen WEBRips.
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

Suggus

Stammkunde

Beiträge: 89

  • Nachricht senden

9

Montag, 3. Juli 2017, 20:24

[Q]
Bisher gibt es noch keinen HDTV-Rip.



Es gibt seit Freitag einen HDTV Rip für E02 von BRISK; auch 720p.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

10

Montag, 3. Juli 2017, 21:35



HDTV & 720p.HDTV Anpassungen für E02 (BRISK) hinzugefügt

Have fun

GrandmasterT

SubCentral.de

Beiträge: 768

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 5. Juli 2017, 21:30

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S01E03 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Show and Tell"!



Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen




Die WEB-Rips müssten alle identisch sein und aufeinander passen.

Lukas der Lokomotivführer

Stammkunde

Beiträge: 203

Wohnort: Lummerland

Beruf: Lokomotivführer

  • Nachricht senden

12

Donnerstag, 6. Juli 2017, 15:27

geile Serie

... habe jetzt die ersten Episoden angeschaut ... scheint eine recht geile Serie zu werden. Vielen Dank für die Subs :lovesc: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke: :danke:

CrownedClown

Stammkunde

Beiträge: 14

Wohnort: Stuttgart

  • Nachricht senden

13

Freitag, 7. Juli 2017, 04:46

Grüß Gott,

Danke für's subben. Falls Hilfe benötigt wird, würde ich mich gerne mal als Subber probieren.
Status wird geladen. Bitte warten...

"Wer immer tut, was er schon kann,
bleibt immer das, was er schon ist."
-Henry Ford

Hampton

~ SubCentral ~

Beiträge: 6 030

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

14

Freitag, 7. Juli 2017, 09:59

Wenn du subben möchtest, dann schau mal ins Mitarbeitsforum, dort steht alles, was du brauchst, inklusive der Programme und Tutorials.
Ob bei "The Mist" Hilfe benötigt wird, können dir nur die Subber sagen, aber es gibt ja noch viele andere Serien ... ;)

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

15

Freitag, 7. Juli 2017, 20:04

Hallo, CrownedClown, und danke für dein Angebot.

Ich denke jedoch, dass ich auch für Grandmaster spreche, wenn ich sage, dass hier keine Hilfe benötigt wird, zumindest nicht im Moment.
Die Itemszahl hält sich in Grenzen, daher kommen wir bisher gut zurecht.

Wünsche dir noch einen schönen Abend.

GrandmasterT

SubCentral.de

Beiträge: 768

  • Nachricht senden

16

Samstag, 8. Juli 2017, 12:58

Ich stimme Alex zu.

Es ist immer toll, wenn neue User selbst anfangen wollen zu subben, denn sonst würde das hier irgendwann aussterben,
aber dafür sind ein, zwei Faktoren unerlässlich.

Wenn du sowohl im Englischen als auch im Deutschen relativ fit bist, brauchst du für den Anfang nur einen Korrekturleser, der dich dementsprechend gründlich korrigiert.
Die Programme kannst du dir, soweit hier notwendig, selbst beibringen, das ist nicht so schwer.
Aber das Problem ist einfach die Zeit für einen Probie zu haben.

Ich persönlich hatte bisher drei Fälle wo ich es versucht habe, und alle drei sind in die Hose gegangen (wobei das bei einem relativ schnell klar war).
So traurig das ist, ich habe momentan einfach auch nicht die Zeit für einen Probie.
Und dieses Projekt ist auch für drei Subber viel zu einfach/wenig.

Ich empfehle daher den Link zu nutzen den Hampton oben gepostet hat, und dich dort anzubieten. :thumbup:

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

17

Samstag, 8. Juli 2017, 13:27


Der VO zu E04 (WEBRip-BTN)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!

XxJakeBluesxX

Stammkunde

Beiträge: 254

  • Nachricht senden

18

Samstag, 8. Juli 2017, 14:00

Zitat von »GrandmasterT«

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S01E03 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Show and Tell"!



Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen




Die WEB-Rips müssten alle identisch sein und aufeinander passen.


Auf welches Release sollen diese Subs denn passen?:
The.Mist.S01E03.WEBRip.x264-RARBG.de-SubCentral

Ist das 720P oder 1080P? Und ich finde auch nirgends ein passendes Release im Netz.

Ich habe nur dieses hier gefunden:
The.Mist.S01E03.Show.and.Tell.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-VLAD

Und das passt von den Timings nicht.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

  • »Alex« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

19

Samstag, 8. Juli 2017, 14:08

Der Sub passt auf das Release, welches im Namen des Subs steht: The.Mist.S01E03.WEBRip.x264-RARBG
Das Release ist weder 720p, noch 1080p.

Dass du das Release nicht finden kannst, tut mir sehr leid, aber wir haben uns den Namen nicht ausgedacht.
Wir haben auf dieses Release übersetzt.

Wir können nicht für jede Serie alle Releases testen und sind nur davon ausgegangen,
dass die WEBRips verschiedener Groups aufeinander passen, da es OFT der Fall ist.

XxJakeBluesxX

Stammkunde

Beiträge: 254

  • Nachricht senden

20

Samstag, 8. Juli 2017, 14:11

Danke für die schnelle Antwort. :thumbup:

Das Release The.Mist.S01E03.WEBRip.x264-RARBG ist eigentlich für die SD-Version, passt aber auch zu:

The.Mist.S01E03.720p.WEB.x264-TBS bzw. The.Mist.S01E03.1080p.WEB.x264-TBS

Habe das eben in Subtitle-Workshop getestet.

Ähnliche Themen