» Die Serie spielt in den 1980er Jahren und handelt vom Computer-Boom durch die beginnende Verbreitung des Personal Computer. Die Geschichte wird durch die Augen des Visionärs Joe MacMillan, des Ingenieurs Gordon Clark und des Wunderkindes Cameron Howe erzählt, deren Neuheiten zum Konflikt mit den Computerriesen jener Zeit führen. Habgier und Stolz bedrohen ihre private und berufliche Beziehung, während sie gemeinsam versuchen, das unstetige Leben in der texanischen Silicon Prairie zu meistern. «
Untertitel HDTVRip [DE-Subs: 10] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL [DE-Subs: 10] Untertitel DVDRip & BDRip [DE-Subs: 00] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL [VO-Subs: 10] Untertitel DVDRip & BDRip [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "Valley of the Heart's Delight" LOL GrandmasterT Derwisch E02 - "One Way or Another" FLEET GrandmasterT Derwisch E03 - "Flipping the Switch" FLEET GrandmasterT Derwisch E04 - "Rules of Honorable Play" FLEET GrandmasterT Derwisch E05 - "Yerba Buena" FLEET GrandmasterT Derwisch E06 - "And She Was" KILLERS GrandmasterT Derwisch E07 - "The Threshold" FLEET GrandmasterT Derwisch E08 - "You Are Not Safe" FLEET GrandmasterT & Derwisch - E09 - "NIM" KILLERS Derwisch - E10 - "NEXT" KILLERS Derwisch -
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "Valley of the Heart's Delight" DIMENSION WEB-DL - | GrandmasterT E02 - "One Way or Another" AVS WEB-DL GrandmasterT E03 - "Flipping the Switch" AVS WEB-DL GrandmasterT E04 - "Rules of Honorable Play" AVS WEB-DL GrandmasterT E05 - "Yerba Buena" AVS WEB-DL GrandmasterT E06 - "And She Was" AVS WEB-DL GrandmasterT E07 - "The Threshold" FLEET - - E08 - "You Are Not Safe" AVS - - E09 - "NIM" KILLERS - - E10 - "NEXT" KILLERS - -
Episode DVDRip BDRip Anpassung E01 - "Valley of the Heart's Delight" - - - E02 - "One Way or Another" - - - E03 - "Flipping the Switch" - - - E04 - "Rules of Honorable Play" - - - E05 - "Yerba Buena" - - - E06 - "And She Was" - - - E07 - "The Threshold" - - - E08 - "You Are Not Safe" - - - E09 - "NIM" - - - E10 - "NEXT" - - -
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "Valley of the Heart's Delight" LOL DIMENSION - addic7ed.com E02 - "One Way or Another" FLEET AVS - addic7ed.com E03 - "Flipping the Switch" FLEET AVS - addic7ed.com E04 - "Rules of Honorable Play" FLEET AVS - addic7ed.com E05 - "Yerba Buena" FLEET AVS - addic7ed.com E06 - "And She Was" KILLERS AVS - addic7ed.com E07 - "The Threshold" FLEET FLEET - addic7ed.com E08 - "You Are Not Safe" FLEET AVS - addic7ed.com E09 - "NIM" KILLERS KILLERS - addic7ed.com E10 - "NEXT" KILLERS KILLERS - addic7ed.com
Episode DVDRip BDRip Quelle E01 - "Valley of the Heart's Delight" - - - E02 - "One Way or Another" - - - E03 - "Flipping the Switch" - - - E04 - "Rules of Honorable Play" - - - E05 - "Yerba Buena" - - - E06 - "And She Was" - - - E07 - "The Threshold" - - - E08 - "You Are Not Safe" - - - E09 - "NIM" - - - E10 - "NEXT" - - -
Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2016 Übersetzung: GrandmasterT
© 2016 Korrektur: Derwisch
© 2016 Anpassung: GrandmasterT
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
BigMac, BK007, boaby123, chrstph, DerSasch, euro22, finfirun, fitschi87, Grizzly, heller, jens2000, jpp, kranzi, lse, Mathi66, Miggl0r, Mister K., nemochen, opengl_noob, paarkh, Randall_Floyd, Reiniroas, roughi, runee, Samiam, slimiles, smurfi, st3akhead, Sumpfhupe, SuperBenni99, viperxxl, xyzzyx, z00ey
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Was ich aber nicht machen werde, ist eine Anpassung an 10 verschiedene Releases, z.B. falls der WEB-Rip (von amazon) sich vom WEB-DL unterscheiden sollte, könntest du dann dafür gerne die Anpassung machen.
Im Zweifelsfall erinnere ich auch gern nochmal an meine Grundeinstellung: Ich subbe jede Season, die ich anfange auch garantiert zu Ende.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »dr.olds« (26. August 2016, 13:22)
Bei Staffel 1 war es so, dass es nicht weiter gemacht wurde, aber auch hier habe ich inzwischen die fehlenden 3 Episoden übersetzt (obwohl es längst Retail-Subs dafür gibt),
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Verkürzte Übersetzungen, teils falsche Übersetzungen, ...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.