Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Cleverman - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
  • 1
  • 2

frumfondel

SubCentral.de

  • »frumfondel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 823

Wohnort: unterwegs

  • Nachricht senden

1

Montag, 20. Juni 2016, 21:52

Cleverman - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Cleverman

» Cleverman spielt in der nahen Zukunft eines dystopischen Australiens, in der die Hairypeople aus den Geschichten der australischen Ureinwohner unter den Menschen leben. Sie sind kräftiger und leben länger, werden aber in Ghettos untergebracht und müssen sich gegen Diskriminierung und Ausbeutung zur Wehr setzen. Die Geschichte konzentriert sich auf Koen West, der sich dem Kampf gegen die unterdrückerische Containment Authority anschließt. Als Nachfolger des letzten Cleverman, ein Auserwählter unter den Aborigines, kommen ihm besondere Kräfte zu, die eigentlich an seinen der Kultur viel näher stehenden Bruder Waruu gehen sollten.

Ryan Griffen, selbst Angehöriger der Aborigines, schuf sein sozio-politisches relevantes Cleverman mit einem weitestgehend aus australischen Ureinwohnern bestehenden Cast und lässt die übernatürlichen Hairies die Sprache Gumbaynggirr sprechen. Die Spezialeffekte der Serie stammen aus dem renommierten Weta Workshop, der unter anderem an den Lord of the Rings-Filmen arbeitete. «

Offizielle Webseite: Sundance
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Untertitel HDTVRip [DE-Subs: 06]
Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL [DE-Subs: 06]
Untertitel DVDRip & BDRip [DE-Subs: 00]
Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL [VO-Subs: 06]
Untertitel DVDRip & BDRip [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur
E01 - "First Contact" PROPER-KILLERS Freckles & frumfondel -
E02 - "Containment" W4F | eSc Freckles & frumfondel -
E03 - "A Free Ranger" W4F Freckles & frumfondel -
E04 - "Sun and Moon" W4F Freckles & frumfondel -
E05 - "A Man of Vision" W4F Freckles & frumfondel -
E06 - "Terra Nullius" W4F Freckles & frumfondel -

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt? Dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2016 Übersetzung: Freckles & frumfondel

© 2016 Korrektur:

© 2016 Anpassung: frumfondel

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

2

Montag, 4. Juli 2016, 14:09

Die VOs zu E05 (HDTV-eSc)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

frumfondel

SubCentral.de

  • »frumfondel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 823

Wohnort: unterwegs

  • Nachricht senden

3

Montag, 4. Juli 2016, 21:51

Update:

Die deutschen Untertitel für Episode 01 sind da.
HDTV (PROPER-KILLERS) und WEB-DL (Coo7)

Übersetzt von Freckles und frumfondel

Viel Spaß mit "First Contact"!

Kyouma Hououin

Stammkunde

Beiträge: 142

  • Nachricht senden

4

Mittwoch, 6. Juli 2016, 23:11

Wie ist die Serie so?


"No one knows what the future holds. That's why its potential is infinite."

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 7. Juli 2016, 19:44

Die VOs zu E06 (HDTV-eSc)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Kyouma Hououin

Stammkunde

Beiträge: 142

  • Nachricht senden

6

Freitag, 8. Juli 2016, 04:47

Gerade die Pilotfolge angeschaut und kanns jetzt schon kaum erwarten die nächste Folge anschauen zu können.
Auf jeden Fall vielen Dank fürs subben, obwohl die Serie wohl recht unbekannt zu sein scheint. :)


"No one knows what the future holds. That's why its potential is infinite."

frumfondel

SubCentral.de

  • »frumfondel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 823

Wohnort: unterwegs

  • Nachricht senden

7

Freitag, 8. Juli 2016, 21:45

Update:

Der VO der E06 von eSc wurde gegen W4F getauscht.
Bei eSc ist die Tonspur vollkommen vermurkst. Tut euch das lieber nicht an.


Und wo ich gerade dabei bin...
Wir subben immer auf W4F, weil in den eSc-Versionen bei den Werbepausen oft noch die Vorschau auf den nächsten Block enthalten ist. Bei der E02 wird es allerdings auch eine eSc Anpassung geben, weil bei dieser Folge die W4F-Version Bild- und Tonprobleme hat.

frumfondel

SubCentral.de

  • »frumfondel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 823

Wohnort: unterwegs

  • Nachricht senden

8

Sonntag, 10. Juli 2016, 22:41

Update:

Die deutschen Untertitel für Folge 02 sind da.

Übersetzt von Freckles und frumfondel

Viel Spaß mit "Containment"!

Kyouma Hououin

Stammkunde

Beiträge: 142

  • Nachricht senden

9

Montag, 11. Juli 2016, 01:12

Danke für den Sub! Allerdings frage ich mich, woher ich die esc-Version herbekomme. o.0
(benutze übrigens kein Torrent, ist mir zu riskant)


"No one knows what the future holds. That's why its potential is infinite."

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

10

Montag, 11. Juli 2016, 12:30

Also ich habe bei 2 meiner DL-Seiten nachgesehen, die eSc-Versionen sind überall zu finden. Einfach mal ein bisschen googlen/suchen. :)

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

11

Montag, 11. Juli 2016, 21:52

Wozu willst du esc laden, wenn auf W4F gesubbt wird?

Kyouma Hououin

Stammkunde

Beiträge: 142

  • Nachricht senden

12

Dienstag, 12. Juli 2016, 01:57

Hat sich erledigt. Mich hat dieser sSc-Download eben interessiert, da die W4F-Version wohl Bild- und Tonfehler beinhalten soll (was aber nicht der Fall ist, wie ich rausgefunden habe)


"No one knows what the future holds. That's why its potential is infinite."

Freckles

~ Jefa ~

Beiträge: 422

Wohnort: München

  • Nachricht senden

13

Sonntag, 17. Juli 2016, 00:44

Update:

Die deutschen Untertitel für E03
sind nun verfügbar!

Übersetzt von Freckles und frumfondel

Viel Spaß mit "A Free Ranger"!

frumfondel

SubCentral.de

  • »frumfondel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 823

Wohnort: unterwegs

  • Nachricht senden

14

Sonntag, 17. Juli 2016, 00:48

Zitat von »Kyouma Hououin«

da die W4F-Version wohl Bild- und Tonfehler beinhalten soll (was aber nicht der Fall ist, wie ich rausgefunden habe)


dann hast du das 'previously on' wohl übersprungen ;)

Freckles

~ Jefa ~

Beiträge: 422

Wohnort: München

  • Nachricht senden

15

Mittwoch, 27. Juli 2016, 20:59

Update:

Die deutschen Untertitel für E04
sind nun verfügbar!

Übersetzt von Freckles und frumfondel

Viel Spaß mit "Sun and Moon"!

frumfondel

SubCentral.de

  • »frumfondel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 823

Wohnort: unterwegs

  • Nachricht senden

16

Mittwoch, 27. Juli 2016, 21:50

Update:

Die Anpassung für den WEB-DL (Coo7) ist jetzt erhältlich.

siskat

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

17

Sonntag, 31. Juli 2016, 02:28

Zitat von »Kyouma Hououin«

Wie ist die Serie so?
frage ich mich auch grad, klingt eigentlich ziemlich interessant

Freckles

~ Jefa ~

Beiträge: 422

Wohnort: München

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 31. Juli 2016, 21:54

Update:

Die deutschen Untertitel für E05
sind nun verfügbar!

Übersetzt von Freckles und frumfondel

Viel Spaß mit "A Man of Vision"!

Freckles

~ Jefa ~

Beiträge: 422

Wohnort: München

  • Nachricht senden

19

Dienstag, 2. August 2016, 23:24

Update:

Die deutschen Untertitel für E06
sind nun verfügbar!

Übersetzt von Freckles und frumfondel

Viel Spaß mit dem Staffelfinale "Terra Nullius"!

Ngaluunggirr 8)

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

20

Mittwoch, 3. August 2016, 00:03

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

Freu mich schon auf die hoffentlich kommende 2. Staffel ³³2laola²³
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen