» Als Barry Fairweather mit Anfang vierzig plötzlich stirbt, sind die Einwohner von Pagford geschockt. Denn auf den ersten Blick ist die englische Kleinstadt mit ihrem hübschen Marktplatz und der alten Kirche ein verträumtes und friedliches Idyll, dem Aufregung fremd ist. Doch der Schein trügt.
Hinter der malerischen Fassade liegt die Stadt im Krieg. Krieg zwischen arm und reich, zwischen Kindern und ihren Eltern, zwischen Frauen und ihren Ehemännern, zwischen Lehrern und Schülern.
Und dass Barrys Sitz im Gemeinderat nun frei wird, schafft den Nährboden für den größten Krieg, den die Stadt je erlebt hat.
Wer wird als Sieger aus der Wahl hervorgehen – einer Wahl, die voller Leidenschaft, Doppelzüngigkeit und unerwarteter Offenbarungen steckt? «
Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Untertitel HDTVRip [DE-Subs: 02] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL [DE-Subs: 03] Untertitel DVDRip & BDRip [DE-Subs: 00] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL [VO-Subs: 03] Untertitel DVDRip & BDRip [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "Episode 1" FoV Elya, anno2512 & Perian Jazzhead E02 - "Episode 2" FoV Elya, anno2512 & Perian Jazzhead E03 - "Episode 3" bei 720p verlinkt Elya, anno2512 & Perian Jazzhead
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "Episode 1" FoV - - E02 - "Episode 2" FoV - - E03 - "Episode 3" FoV - -
Episode DVDRip BDRip Anpassung E01 - "Episode 1" - - - E02 - "Episode 2" - - - E03 - "Episode 3" - - -
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "Episode 1" FoV FoV - addic7ed.com E02 - "Episode 2" FoV FoV - SubHD.com E03 - "Episode 3" RiVER FoV - SubHD.com
Episode DVDRip BDRip Quelle E01 - "Episode 1" - - - E02 - "Episode 2" - - - E03 - "Episode 3" - - - Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!
Fehlerhafte Verlinkung entdeckt? Dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2015 Übersetzung: anno2512, Elya, Perian
© 2015 Korrektur: Jazzhead
© 2015 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
1503bella, 2405sabine, 2NE1, 5vtberlin, a47, actros, affi, alamout, alx2be, AndreasRsub, anno2512, antihasi, apollo64, artfac, Babs.2014, blader23, blub0r, boandl11, boquerone, bratfass, brenda_lee, Buchjunkie, calimero49, captain, chico60, chrizzyramone, Ciel Phantomhive, Coolwars, cosmico, cukirepa, Cuttyfr4mm, dbfluke, DeannaTroi, dem61, Dorotea, Dresdner74, efo63, einsuchender, Elch79, elena2k08, evi, faultier1, FAYOLA, finkomania, Flo2000, FritzHase, g3rider, Gassigeher, Grizzly, h75, Haderia, Hechslerin, heller, hellfire_b, hengi, hitman60, hooschde, Huraga, iggy1168, ikusark, incalculable86, Jessie3Katze, jeyf, johnny cool, jorisdriepinter, judo, Klatschspalte, laxmi0815, Lean88, Luecka, Lukas der Lokomotivführer, lunakatze, lynette57, makaay001, manigx, marcus740, mario0070, Mark74, marki70, max488, MayaX, miriam, misterkreps, nemochen, neo34, Nikkilectro, Nils2003, nowherb, ohjay82, Pipella, Rabanna, resagitur, rf987, romii, romy, roughi, rufus225, rumburak, runee, sagitarios59, Samiam, SatWaldi, Schleicher, Scofield, Seppinator, Shackleton, sheatan, Sinbad, sluttybitch, spacedog, spencer29, spontan, sreet, Stormwing, Strandwichtel, Sub987, SydneyBristow, Telaara, teledealer, TheFaceOfBoe, Tiger44, tituspullo, tvkeks, ugrota, v-again, Vandemar, Vidinha, ViscaCelona, WhiteyWhiteman, xoo, xtrast, xy23z, YuuyaBridges, ZevenOf9, zoe1102, zuion