» Es ist kaum zwei Wochen her, dass Paul Spector (Jamie Dornan) DSI Stella Gibson (Gillian Anderson) sagte, dass sie ihn wohl nie fangen würde. Stella gelingt es nicht, Spectors überlebendem Opfer dabei zu helfen, sich an die Identität ihres Angreifers zu erinnern. Spector muss sich mit den unerledigten Dingen befassen, die er in Belfast zurückließ und findet heraus, dass jemand aus seiner Vergangenheit der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen hat. «
Offizielle Webseite: BBC2
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb
Untertitel HDTVRip [DE-Subs: 06] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL [DE-Subs: 06] Untertitel DVDRip & BDRip [DE-Subs: 06] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL [VO-Subs: 06] Untertitel DVDRip & BDRip [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "Episode 1" FoV Grizzly Hanna27 E02 - "Episode 2" FoV | RB58 Grizzly Hanna27 E03 - "Episode 3" TLA | RB58 Grizzly Hanna27 E04 - "Episode 4" RiVER | RB58 Grizzly Hanna27 E05 - "Episode 5" FoV | RB58 Grizzly Hanna27 E06 - "Episode 6" FoV | RB58 Grizzly Hanna27
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "Episode 1" FoV - - E02 - "Episode 2" FoV - - E03 - "Episode 3" TLA - - E04 - "Episode 4" TLA - - | Funbird E05 - "Episode 5" FoV - - E06 - "Episode 6" FoV - -
Episode DVDRip BDRip Anpassung E01 - "Episode 1" - SHORTBREHD - | Funbird E02 - "Episode 2" - SHORTBREHD - | Funbird E03 - "Episode 3" - SHORTBREHD - | Funbird E04 - "Episode 4" - SHORTBREHD - | Funbird E05 - "Episode 5" - SHORTBREHD - | Funbird E06 - "Episode 6" - SHORTBREHD - | Funbird
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "Episode 1" FoV | SPINZES* FoV | NOGRP* - SubCentral.de | *addic7ed.com E02 - "Episode 2" FoV FoV - SubCentral.de E03 - "Episode 3" TLA TLA - SubCentral.de|YYeTs.com E04 - "Episode 4" RiVER TLA - SubCentral.de E05 - "Episode 5" FoV FoV - SubCentral.de E06 - "Episode 6" FoV FoV - SubCentral.de
Episode DVDRip BDRip Quelle E01 - "Episode 1" - - - E02 - "Episode 2" - - - E03 - "Episode 3" - - - E04 - "Episode 4" - - - E05 - "Episode 5" - - - E06 - "Episode 6" - - - Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!
Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2014-2015 Übersetzung: Grizzly
© 2014-2015 Korrektur: Hanna27
© 2014-2015 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$hakal, +Möhre+, 1088cu, 1powar, 2sexy, a47, Abu-Dun, AfromtheG, Airborne, alanford, alexos76, all4976, alllo, Alpihack, AMartino, Amblin, andi-2000, Andy1971, andy48, angeleye22, anne01, anonymus, antik3r, apollo64, Apophis12, Ares123456789, Arkadin, artfac, artificial, as1111, asbear, asdfwert, AssKick, atrix1, auwffoc, AVandielen, Ayeshe, Ayu, azangerle, BadDog, Balduin, BananaJane, Barnes, bartelsf, Bateman0, batstef01, bblp80, beckdraft, benny0815, bernd49, Berylin, billysquier, BlackAngel21, blader23, blatlauz, blauerclown, blub0r, Bluna085, boandl11, Boddi, Bondgirl78, Bones75, bonobo, booomer76, boquerone, brachial21, bratfass, Brexoi, bright, Buchjunkie, Bud Baxter, Bumbee_Bee, bunk, burnsen84, buzz20musik, calimero49, Canis, caroli, casanoff, Causi77, celticskye, cenobite6662000, Chapek9, charlie.1.2.3, Checkershome, Cherub-im, Chiffchaff2013, chip12, Chris5899, chrizzyramone, chuck313, Ciel Phantomhive, citlec, citrina64, Clausewitz, Cleriker999, clown01, Colafan, concorde, Coolwars, Corax, corum, cosmico, cRaZyMaGgOt, creo66, Crnogorac, crocodiledundee, crosby99, cubi75, Cuprali, Cypher00, Cyrena, cyrux, D-Flow, Da Magus, Damian77, DanielH, Danjen, Dante07, Dark69, darkster, daviro, daxel, Day24, dcX3, deadeye1234, deadlikeme, deafstar, Deakins12, DeannaTroi, del274, Delfin73, Delinquent, dem61, denigab, Denyod, Der Rächer mit dem Becher, DerBoss70, DerKai, DerUsurpator, Deusex72, dianavii, dickusbiggus, die witwe, diekehle, Die_Steffie, Dito2, DJonez, dk[DAnCE], DobbyPotter, dobsen, docmarbuse, dode, dolli, donald, DonDude, donluka, doobeedooh, dopefish, Doppelnull, dr insider, dr.jones, draikin, drakdevil, dratosuto, drbcrew12, Dresdner74, dubtronic, dunki, dust74, dynamitesoul, EasyCore, ebbelein, egonn, eistee187, El-Producto, Elch79, eluminy, engel75, Entaktogen, Enterasys, Epiphany, Erasmus140, erichp1, eulogy2, ex2j, Fahrenheit67, Feanor, fenten, fhochreutener, Fidel, Finny, FIPP_del, fire122, FireRaver1975, fitschi87, fkulle, flascheleer, Flimmerkiste, Flo2000, florian_kubitschek, flowsen893, Flying Z5, Fountain, Frank2524, Fräuleinwunder, freemen, Freidieb, fribbo, Frimmer, fritzf, frogger66, Gantenbein, gaulouis, geige777, genki-x, Gepard, gericomesc, gibonn, gipsschon, girasole, giver67, gloeckge, gloglo, goddogone, Godfathor, Gorazhul, GrandmasterT, grandpuba, Green J., gregpalmerx, grinzlikejack, Grubbes, guggenbichler, gundula, gunny21, h75, Haderia, hagba20, handfeld, hankey, hankomat, Happynessboy, harald75, Hechslerin, HeiligerLazarus, Heinzi_1966, hellboy25, heller, hellfire_b, hengi, Henry59, herby78, Herrmeilo, HighHomer, Hillbilly, himmel07, Hitman9786, Holzauge, hospitalr, hotte1989, hotty200, hourglass, Hulk, Humanest, hx23, iamnottoni, ibn47, iceland1508, ich wir, icke11, Icke360, iggy1168, ignaziodapimpa, ikarusx3, imdorf, Intension, interactive, jacenat, jackbauer900, JackIsBack, jacktheticker, Jadwiga, janusz871, Jasala, Jase0001, JellyBean, jepp!, jerryhey, jessica, Jessie3Katze, jimjarmush, jojo2005, jojokarl, Jokyvu, Jolly-Roger, jonplaya, Jorous, Josh101, jpollok, JUMPING_JESUS, justDEG, kameko, kamor, kanuffke, karev1975, karl69, KarlaM, karlchen01, karlkani606060, Kassiepeia, katzenkater, kazi, keigel2001, Keiichi, kenny-, KFD, kilaa, Kilian, kiljan, Kingcold, kinimod12345, Kittekatt, kitty_coldfinger, kkarlo88, Klaad, klaudi, klaus123x, kla_bro59, klohmann, klörschy, kodix, koernel, Koroshiya, koschi820, kotek, kranzi, krautscho, Kruak22, ktzer, Lacy Laplante, larn, lartnec, lassinger, Laue, Lean88, Leinus, lemmied, Lena_t7, lenzmarcus, Leylani, Lil Fatima, LisaK, littlefreaks, LittleMAC, lockerboy, looks, LooserHH, lord_wicked, lothar88, luckyace, lucy-mae, lucy11, Luigi42, Lukas der Lokomotivführer, lukas81, lunakatze, lusally, Luxmanl410, lynette57, Lythraceae, magicjoker, magis12, majorTom, makaay001, malthor, mangoo, manigx, MarcoAustin, marcus740, marcusdau, mario0070, marjo03, Mark74, mascha_40, matts33, mausimaus66, meaningoff, meata, meiersan, melchgia, melmo, menjek, mercutio, messy, MeterP, meyger2, Micha, michael1993, micwel37, mildberry, Milly, MilzMilz, mimmi, Minigala, Minnie, Mirco99, mirko123, missreview, misterkreps, mitch78, miva, miyati, MJFox, moan88, mobcity8472, Moertel, Monally, mondsuechtige, Monster-Mike, moodman, mosupe, MovieFred, mpeterle, mpunktl, Mr.Silver, mrronson85, mr_jaxxon, mtepsic, Muck_RS, muengerkloos, muffi13, muipfui, Mundl123, murvet, mus, mwallace78, n0f3ar, nachtkartoffel, nanuka, NaScA, Nasenbaer, nautilus.sc, ncisjunkie, Neiffer, nelio, nemochen, neo34, Nestor, netmaster1964, Nikkilectro, nitah, noark, noodless, Nordavind, nowherb, Nudels99, nudge, obstlie, ochrasy90, ODiN©, oedschnoed, officeee, ohjay82, onkelpac, opengl_noob, ordell, OrDog, orgelhans, Orishas, osimac, otis, paarkh, Pankh, pasfreak, Patchface, pb80, pcellij, pebostehend, pegasus253, PeGe, Pendrax, Pershing, Peters79, phoebe4, Pik4rd, pinkman_J, Pipella, Pitohui, pmcleanorama, pollux1404, pottersfield, Pretender, prodigy01, ptexas, Puckano92, puemchen, Pukinator, Quatzer, quinney, qwertz27, raise13, Raith, Randall_Floyd, rapid_pete, ras tafari, Rastamandito, Ratatombo, RauJ, raul35, RaylanRocks!, ReaL89, Redux II, Reeeper, reingold, reinhard1945, reno84, resagitur, reyarp, Richi26, Riddick771, RiekeR, rinaru, ritschi, RobertHogan, rockatansky, roefe, Rogatti, Rollladen, Ronim7, ronny5688, Rose228, rotarsch2000, rotecouch, roughi, royaltonone, Rudi, Rumblejack, runee, Rupert, RWMC, Sadex76, sadjoy, sagitarios59, saili2905, sakura, SaMaCoDe, Samiam, Sanchesz, sannitho, Sardetto, saruman4455, SatWaldi, schabi, schäfer, schaible, scharf22, scharff, Schedefan, Schlomolutz, Schlummerle, schmixa, schneeweh, schusee, schwobbel_01, Scorp8015, scullyxx, seeker, selectahpat, selmelmax, seppanno, sfu79, shai, Sherrymichi, shizo0982, shredder, Sienna, Silverflame, simonmeta, SIRSAPP!, sirsapp!!!, smottir, Snootiemouse, Soistes, SolenSvartnar, soundandvision, Soutigo, so_el, spacedog, spikey, spock_y, spongebert, Sputnik111, sreet, st3akhead, Stiersel57, stillen, stiller83, stonered, Stratovarius, Stresemann, strolch, subblade, subotnik, SubRico, subspecies, suchix, suckas, summertree, superboingo, superdom, supermonti, supernaturalsubs, supertyp69, svenna, svw09, Sweetsensation, Syberia, SyElle, sykes87, syrius, Tabbi, Tades75, Takokakuta, tamtamtom, tarantula, tasha, Tasia22, tatzelkatze, taxxx_ace, TE2712, tealow, Teste, TheChimaker, TheLeutnantguck, Theodor888, therisingtied7, thetank, thorge, thoughtsky, tibi35, Tidus11, timmi-man, tintenfisch, tituspullo, tjonko, tkkg1607, tobi2010, tofoeredxy, Tom of Finland, tomtschinski, tomykie, tones, tonkopf, torn, TowCat, trabendeseskamel, trace72, Tralala10, trexx, Trickie02, tridente, Tripod, troma, Trooper L.E., truman, tupper777, turistas79, turntable97, tvkeks, Twenty-Four, Tzu, ulffi, ulj55, ullim18, umimatsu, Unabsteigbar, unclebenz, Unruhe, untertiteli29, Uschinator, User1985, uyanik, v-again, vagabundoel, Vandemar, Vegeta, veridian, Vesperli, vexille, vic mackey, vilandesch, ViscaCelona, Void Mother, von_schoenfeld, vortex123, w.e.sawyer, w0o, waka666, walle, waloop, Walton315, Waltraud, wavemaster666, Wayry, weinberg, whatthef**k, Whiterabbit, wilt, Winduke, wnsylpx, wolfman58, Wolfram, woopy111, wotani, wrest, wundi, wusawusa, wusawusawusa, XanderO55, Xeo, xpuma5x, xsuffx, xtr3m3, xy23z, Yabel, Yaroan, YellowGlue, yggdrasil, yle_terrible, yoshos, YvoGrande, z00ey, zawen23, zemanel, Zero@Stargate, zerospace, zhendema, Ziona, zornyx, zuion, Zuvideo, zyklop66
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »calimero49« (4. Dezember 2014, 09:34)
Die TLA-Version, die hier als Grundlage für den Sub der 3. Folge genommen wurde, erschien erst frühstens 2 Tage nach dem Ausstrahlen der Folge. Es gab aber mindestens zwei andere Releases, die direkt am nächsten Tag herauskamen. An was wird hier festgemacht, welches Release man nun nimmt. Ich hatte das NoGRP und muss nun nochmal die TLA ziehen. Am Ende ist das sicherlich kein Weltuntergang, aber bei einer so langsamen Leitung wie der meinen zumindest ärgerlich. Wenn man nun weiss, welche Version grundsätzlich genommen wird, könnte man das vermeiden.