» Der Anwalt Ian Mitchell hat nach einer Scheidung damit zu kämpfen, seine kleine Tochter aufzuziehen. Sein Leben nimmt eine totale Kehrtwende, als er eines Morgens eine Kiste vor seiner Haustür entdeckt. Im Inneren der Box liegen eine Waffe, das Foto eines Fremden und die Anweisungen diese Person in drei Tagen "auszuschalten". Noch bevor Ian sich fragen kann, ob dies nur ein kranker Scherz ist, wird auf ihn geschossen. Jemand versucht auch ihn zu töten. Ian wurde auserwählt, um an einem geheimem und tödlichen Spiel mitzuspielen, das jeden Tag überall um uns herum gespielt wird, von dem aber nur wenige jemals erfahren werden. Für Ian ist dies der Beginn eines Kampfes auf Leben oder Tod, der sein Leben für immer verändern wird und ihn dazu zwingt, zu entscheiden, was für ihn am Wichtigsten ist. «
Offizielle Webseite: Crackle
Weitere Informationen: Wikipedia.org & IMDb
Untertitel WEB-DL [DE-Subs: 05] Untertitel WEB-DL [VO-Subs: 06]
Episode WEB-DL Übersetzung Korrektur E01 - "Redemption" WEB-DL DocEvil Cuina E02 - "Dirty Hands" WEB-DL DocEvil Cuina E03 - "The Hatchet" WEB-DL DocEvil Cuina E04 - "Prisoners" WEB-DL Cuina - E05 - "Downward Spiral" WEB-DL Cuina Evidence E06 - "Monsters" WEB-DL Cuina Evidence
Episode WEB-DL Quelle E01 - "Redemption" JIVE addic7ed.com E02 - "Dirty Hands" JIVE addic7ed.com E03 - "The Hatchet" JIVE addic7ed.com E04 - "Prisoners" JIVE addic7ed.com E05 - "Downward Spiral" JIVE addic7ed.com E06 - "Monsters" JIVE addic7ed.com Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!
Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2014 Übersetzung: DocEvil
© 2014 Korrektur: Cuina
© 2014 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
--, /()=, 1503bella, 9876543210, AhhLoco, alamout, Alex1980Alex, alexSLS, Aliandra, aljosha3, allegiwdul1971, alllo, ani_babe_o_o, Ankoras, anne01, AnniMalisch, antik3r, apollo64, Apophis12, Arkadin, AssKick, atrix1, Azumi, balu84, Bateman0, bermane, Berylin, bevent1, bigfr0g, bladegor, boje2011, Bonk4, bratfass, Britzel, buffy 1910, CestLaVie, chan_G, Chase1543, chelvistero, chibjusa, chico60, Chiffchaff2013, Chilenito1322, ChillenderMann, chrisraiden, chuck_, clarafall, Cleriker999, Coolwars, corum, cosmico, Cpt.Punisher, crazykoo17, criens, Crooni, Current-Lion, Cypher00, Dark69, darkster, dark_ronin, darthlaw, daviro, deaq182, DeepHunter, dem61, derkoenig, DerSasch, desertriku, dickusbiggus, didiho, DJonez, DocEvil, DonChulio, DonellJones85, don_olsson, Dragon2, dralye, dratosuto, dunklerImperator, Eddiefrog, efo63, Elch79, eluminy, Emi1984, EnzoAce, Epiphany, Evermore, fedbro, feddepeal, feelnew, fetteknolle, fhochreutener, finalcall, fipsi76, Firebirdxy, fkkScoop, Flashman, Flippi88, Florian, fotowilli, frogger66, Fronkh, goasche, godefroy, Godfathor, Gokuman87, got11fan, Grizzly, gtp11, Guardian, Haderia, HalmS, hankomat, hansman007, Hansolo2206, hautecuisine, HeadHunter69, hedwig13, heemelna123, heller, Holli41, hotty200, Intension, Invisible, Ischengard, J.Smith, jacksmith0815, jerryhey, Jinx84, jojo235, jonplaya, jorisdriepinter, Josh101, juho12, kash, keiner666, keygrip, KillaBot, kimlau, Kit_Fisto, klabauta, koelbl73, Kruak22, kurdos, lafferlarry, lamaya, lapulga_10, lartnec, lausbub, lebenslauf, lenschki, LimpBizky, lockerboy, lonelylong, Lord_Darth_Rancor, loselost, lothar88, Lucky, lunakatze, lynette57, Lythraceae, MacGen, macman123, maddog.de, magis12, maho, manigx, maralay, MarcoAustin, MarcZuckerberg, marjo03, marlboro81, mastercool0471, meisteranker, messy, metzel, meyrink, Minigala, Mirco99, mirko123, monk, mr.Bungle, MRDK93, msgrafix, muelli01, mulder, nachtkartoffel, Nagash666, Nakant, neo34, Nerod, neschek, nexushero, nightfire87, nike4444, Ninjalook, nowherb, oliver520, orgelhans, ozzioz, Pandeli2112, Pastashooter, perwerner, phoebe4, Piece90, Pinkymaus, PsychoSam, ravenromeo, Reiniroas, revenge2011, rinaru, ripj4ack, rogero, romy, rotarsch2000, Rumpelstilza, runee, sadjoy, sagitarios59, Saint Germain, saml, samtpfote, samual69, sash79, satpete, Scara, scheisstag, schyga, Scopeman, SemteX104, Serienjunkie, serienkerim, SerienKieker, Sherrymichi, Shredder125, skYmasTa, smart0mat, Soistes, Sookie2401, sparky, sparrow20, spontan, SpreckenSieDeutsch, sreet, stargatesg1, Sten4711, Stiebel_Eltron, strolch, subotnik, subreg, superrudi, supertyp69, Sweetykiss1989, SydneyBristow, sykes87, SykesX, Takokakuta, takvorian, taxxx_ace, Ted0805, tfo09, theoldwise, tibi35, tomtomsz, toni9117, toxicbrain, Trap75, treets, tridente, trixsy, tscheycii, tt84, tvkeks, Tyrus775, ullim18, unclebenz, vexille, vivi101, von_schoenfeld, voodooholic, voyeur, vuki, waka666, waloop, watsonbunny, whatthef**k, wheeltime, Wumpscut, wuppercore, xeriox, Xowan, xpuma5x, xxsickboyxxx, xy23z, Yvo0, z00ey, zigurrats, Zweiblum, zwerg bumsty