» Family Guy ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ab 1999 unter der Führung von Seth MacFarlane entstand. Die Serie dreht sich um das Leben der Familie Griffin in der fiktiven amerikanischen Kleinstadt Quahog, Rhode Island. Die Familie besteht aus dem Ehepaar Peter und Lois, ihren Kindern Meg und Chris, dem Baby Stewie sowie dem Familienhund Brian. Hinter der so typisch amerikanischen Familienstruktur verbirgt sich ein Haufen ungewöhnlicher Charaktere, die regelmäßig mit den Problemen des nicht ganz so alltäglichen Lebens konfrontiert werden.
2002 wurde Family Guy abgesetzt, doch durch hohe DVD-Verkäufe kam es 2005 aus der Versenkung zurück und ist für viele abgesetzte Serien und Fans ein Vorbild, das eine Absetzung nicht sofort das Ende heißen muss. Mitlerweile ist es die Quotenstärkste Animierte Comedy bei Fox. «
Offizielle Webseite: FOX
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Untertitel HDTVRip *Klick* [DE-Subs: 21] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [DE-Subs: 21] Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [DE-Subs: 00] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [VO-Subs: 21] Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "Finders Keepers" LOL Flow1983 ninh E02 - "Vestigial Peter" LOL Flow1983 ninh E03 - "Quagmire's Quagmire" LOL Flow1983 ninh E04 - "A Fistful of Meg" LOL Flow1983 ninh E05 - "Boopa-dee Bappa-dee" LOL Flow1983 ninh E06 - "Life of Brian" LOL Flow1983 ninh E07 - "Into Harmony's Way" LOL Flow1983 ninh E08 - "Christmas Guy" LOL Flow1983 ninh E09 - "Peter Problems" LOL Flow1983 ninh E10 - "Grimm Job" 2HD Flow1983 ninh E11 - "Brian's a Bad Father" KILLERS Flow1983 ninh E12 - "Mom's the Word" 2HD Flow1983 Cuina E13 - "3 Acts of God" 2HD Flow1983 Cuina E14 - "Fresh Heir" 2HD Flow1983 Cuina E15 - "Secondhand Spoke" EXCELLENCE Flow1983 Cuina E16 - "Herpe the Love Sore" 2HD Flow1983 Cuina E17 - "The Most Interesting Man in the World" EXCELLENCE Flow1983 Cuina E18 - "Baby Got Black" EXCELLENCE Flow1983 Cuina E19 - "Meg Stinks!" 2HD Flow1983 Cuina E20 - "He's Bla-ack!" 2HD Flow1983 Cuina E21 - "Chap Stewie" REPACK-LOL Flow1983 Cuina
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "Finders Keepers" DIMENSION - - E02 - "Vestigial Peter" DIMENSION - - E03 - "Quagmire's Quagmire" DIMENSION - - E04 - "A Fistful of Meg" DIMENSION - - E05 - "Boopa-dee Bappa-dee" DIMENSION - - E06 - "Life of Brian" DIMENSION - - E07 - "Into Harmony's Way" DIMENSION - - E08 - "Christmas Guy" DIMENSION - - E09 - "Peter Problems" DIMENSION - - E10 - "Grimm Job" DIMENSION - - E11 - "Brian's a Bad Father" KILLERS - - E12 - "Mom's the Word" 2HD - - E13 - "3 Acts of God" 2HD - - E14 - "Fresh Heir" 2HD - - E15 - "Secondhand Spoke" REMARKABLE - - E16 - "Herpe the Love Sore" REMARKABLE - - E17 - "The Most Interesting Man in the World" REMARKABLE - - E18 - "Baby Got Black" REMARKABLE - - E19 - "Meg Stinks!" 2HD - - E20 - "He's Bla-ack!" DIMENSION - Grollbringer E21 - "Chap Stewie" DIMENSION - -
Episode DVDRip BDRip Anpassung E01 - "Finders Keepers" - - - E02 - "Vestigial Peter" - - - E03 - "Quagmire's Quagmire" - - - E04 - "A Fistful of Meg" - - - E05 - "Boopa-dee Bappa-dee" - - - E06 - "Life of Brian" - - - E07 - "Into Harmony's Way" - - - E08 - "Christmas Guy" - - - E09 - "Peter Problems" - - - E10 - "Grimm Job" - - - E11 - "Brian's a Bad Father" - - - E12 - "Mom's the Word" - - - E13 - "3 Acts of God" - - - E14 - "Fresh Heir" - - - E15 - "Secondhand Spoke" - - - E16 - "Herpe the Love Sore" - - - E17 - "The Most Interesting Man in the World" - - - E18 - "Baby Got Black" - - - E19 - "Meg Stinks!" - - - E20 - "He's Bla-ack!" - - - E21 - "Chap Stewie" - - -
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "Finders Keepers" LOL DIMENSION - addic7ed.com E02 - "Vestigial Peter" LOL DIMENSION - addic7ed.com E03 - "Quagmire's Quagmire" LOL DIMENSION - addic7ed.com E04 - "A Fistful of Meg" LOL DIMENSION - addic7ed.com E05 - "Boopa-dee Bappa-dee" LOL DIMENSION - addic7ed.com E06 - "Life of Brian" LOL DIMENSION - addic7ed.com E07 - "Into Harmony's Way" LOL DIMENSION - addic7ed.com E08 - "Christmas Guy" LOL DIMENSION - addic7ed.com E09 - "Peter Problems" LOL DIMENSION - addic7ed.com E10 - "Grimm Job" 2HD - - addic7ed.com E11 - "Brian's a Bad Father" KILLERS KILLERS - addic7ed.com E12 - "Mom's the Word" 2HD 2HD WEB-DL addic7ed.com E13 - "3 Acts of God" 2HD - - addic7ed.com E14 - "Fresh Heir" 2HD 2HD - addic7ed.com E15 - "Secondhand Spoke" EXCELLENCE REMARKABLE - addic7ed.com E16 - "Herpe the Love Sore" 2HD REMARKABLE - addic7ed.com E17 - "The Most Interesting Man in the World" EXCELLENCE REMARKABLE - addic7ed.com E18 - "Baby Got Black" EXCELLENCE REMARKABLE - addic7ed.com E19 - "Meg Stinks!" 2HD 2HD - addic7ed.com E20 - "He's Bla-ack!" 2HD - - addic7ed.com E21 - "Chap Stewie" REPACK-LOL DIMENSION - addic7ed.com
Episode DVDRip BDRip Quelle E01 - "Finders Keepers" - - - E02 - "Vestigial Peter" - - - E03 - "Quagmire's Quagmire" - - - E04 - "A Fistful of Meg" - - - E05 - "Boopa-dee Bappa-dee" - - - E06 - "Life of Brian" - - - E07 - "Into Harmony's Way" - - - E08 - "Christmas Guy" - - - E09 - "Peter Problems" - - - E10 - "Grimm Job" - - - E11 - "Brian's a Bad Father" - - - E12 - "Mom's the Word" - - - E13 - "3 Acts of God" - - - E14 - "Fresh Heir" - - - E15 - "Secondhand Spoke" - - - E16 - "Herpe the Love Sore" - - - E17 - "The Most Interesting Man in the World" - - - E18 - "Baby Got Black" - - - E19 - "Meg Stinks!" - - - E20 - "He's Bla-ack!" - - - E21 - "Chap Stewie" - - - Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!
Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2013 Übersetzung: flow1983
© 2013 Korrektur: ninh
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, 0peilung, 0regan0, 2beers, 2cold, 574471, achgee, achmed83, Adebisi 1987, AdolfGhandi, aDramaQueen, adriana, Agama, aint easy, ajr, alcapone5201, alf_212, allesreiniger, alllo, Alphastrahlung, AlyxO, Andreas1991, Andy577, Angerfist82, Ankoras, antichristus, AsaWoSuu, AssKick, Astarokh, astheworldfades, Athos, atomic2k7, aufjetzt, ausecours, aussenwasser, Axelinho91, B10SA0, B4chna, BABTFOH, Badeschuh, bakil, balkenlade, balthar, bananaterror, banditos, Bartolomeo, baryo, BasketBang, Basti300685, batailic, bb142, bbbonkers, Beat, Beefheart, Bejita, Bendit, Bergthron, BiG DoGGy DoG, bigkosy, BigVertigo, Big_DaddyGER, Bindingffm, bitna, Black-Out, blacklist2, blafasel123, bliblablubb, BlowJ, blub0r, bluntkill, bobobo-bo bo-bobo, bohrerfreund, Bömsel, Bongopete, Bosss, bothomire, Botosai, br1zz, Bratpfanne, brausebirne, brazzo79, Bruuk, bulletfmv, bulletproofnoob, Bumbee_Bee, burnsi30, calvatina, camber, candelaver, captain, CapzzzNL, carlosran, CarlsonBs, cdot11, Cector, chaca, check5, Chilenito1322, Chris5899, chrizzlie, cicieray, Circlar, cktger, clemenssoad, Cleriker999, cliffi, cloud4he11, Cloudi, cm-ape, cmyker, Cohenbabba, coporal, cornhulio666, corus87, croud, crzz12, csatsch, cymorg, d0m3, daedalus666, dallas101, dalt0n, dalvon, damienthorne, Daner90, dasdidi, Deakins12, death0r, decibel666, Deeland, del258, Deluxees, Dennis72336, DerSchwarze, dersma, Deso Deaxter, Deusex72, dianabender08, dianche, Die_Steffie, Digga., dimirob, Diviciacus11, djAnavopoulos, DoktorTenma, DonDeyv, donenrique86, Don_Lazy, Dr Kroat, Dragon2, drneuro, drpi3, drumcode, Dumon, earl75, Early, Eckart, edbanger86, Ede19, ederfranz, EErnie, efendi, efo63, Eibich, el-tankwart, Elch79, Engel63, engelscore, Equi, ergoweasel, eric114, Evermore, exia, Ezaron, Fain, farmerjoe, fatamorgana, faultier1, Fevo, ffbombe, FGFan101014, FieteLametta, Firlefanz, fitschi87, Flachzangen, flashpoint94, Flintheart, Flome1404, Fool, FoxMcLoud, Foxxy91, FrankTheTank82, fripon, frozzt, Funir, Gameflash, Gangstabear, Ganter, GasSouldier, GB19, Geforcer, genki-x, geno, genrside, gerich, Gernot, Ghost_Man, giggaman85, Gonzo Rabbit, gOOm-xEON, Goose, gothicslim, graff, greaseball85, grimbolt, gucker83, guenni69, gulsz, Gurkenklaus, gusinator, h3x, Halli1302, hami, hans.pong, hanswurst2323, Harbing0r, Haru_Glory, hashtagtrythis, Hedge, heino2000, Heisenberg87, Heizer, helm9r, Hiazaki, himes, hitachi, hoia, Homer J., Homer_2009, Hooddominator, Hotte4849, hot_uschi5, huhn, Human_Pc, HuWanlin, hybi, Hybris86, Icarus, ichbinich, illo89, ilom, imnowak, Imperator27, in4no, Irgentwer, Irkalla, ironhat, IronIvie, itslipfac, iyurael, jackmieov, JaDeJo, Jadesfire, jan1804, jeenja, jesper, JeyOhBe, jggrnt, jintau, johanna1, Johnsen30, jolle23, Jonny_Podsmoker, jtothea, juggernut, JustMe10, JW 301, jwo, kaesekuchen, kaiborch, Kampfzwerg007, Kanye23, karatespast, karenin, Kazarian, keigel2001, kerem88, khuti, kingbax, kip, kleinerPumuckel, kmainz, Knaller3k5, koermit, Kokain23, Komakino, KPOT, kufawebmaster, L33cher, l4mon, läberkäs, lacorum, Lahonda, lamebot, Lampenbauer, lars01, lateralus266, LaZzE01, leer0y, LeFisch, Lifeonmarsfan, liladieerste, Lingua, Lizardking877, loepaeng, loispewterschmidt, longjohnpeter, lopokin, Lotzer, louis.cyfer, lsd77, Lumpennklaus, m0n0g0n, madd3n, maddein, MadDocBones, MaKii, malik38, mambumbo, marcopolo, marc_mendes, mari3000, mario.orostegui, Marius_x64, marko13, marsianer, MasterMuster, mastrolo, mat57156, matze111, maxafe, MaxStinson, MaxwellD, McAwesomeville, McKBochum, Mean-Xtreme, Meckie06, Megen, Melfice, melloveberlin, menootes, menschenfeind93, mephjsto, metalass, metalhead66, Mexicola88, michel1212, mid33, midgard1988, Mikado, Mikai, mikebr, miketheShark, Mister K., Mofdes, mondengel, monitorochse, monsterper, monterozzinekropole, montie, mopsy88, morscher, Morvan, moses908, MotherLover, Mr.Squirrel, Mr.TzZ, MrF33ling, MrM2, mrmuffin, ms8634, Mucumba, muhrad, musicjunkie, Musterfrau, mwk1, mysty, nagylali, Naitris, nam69, nappi, Nart, nazir, neffets, Neiffer, neox, nicokaiser, nike4444, nildo, NizLucker, Noctis, nyomozoo_del, Obcdian, obiknobi, Odinstafel, Odyn, oet91, Ole10, oppafrei, Optimus, ottoii, Outcast, Oxzy, PalawaJoko, passy, pattelicious, paul031, pe.rhodan, Pepe72, PeptoBones, petrartcw, Ph4let0ast3r, Phil87, Phr0zenPhara0, pidschiedschey, Pilzbier, pinky12, Pixxi, pmoschkau, pnismcschwnzsolang, pomatzki11, pR01, Praenki, pschgal, psys, pure, PuresGift, Qebec, Qen, qwertz27, raider, Rainerdergroße, Rainer_Hohn, Raith, RambachJ, RaoulDuke, RauJ, Ravus, Raxxlor, RealDandy, reaper1838, rebbeu, Red Bull1, Redsurf, Reggaetonboy1, rehtas, Reifen, Reiniroas, renefries, resident.e, rezmer, riker31, riti, rockoo, RollingSheep, RomanWelti, Rompa, RonSlater, rotor, runterholer, rwolf, rx425, rydeen, r_tauscher, s33ka, S3rjT4nki4n, sa6nd6ma6n, Saladschissel, salov, samsson, Sassanid, saugmorph, saugwurm, Schedefan, Schlimmemann, schokokrokette, schyga, scipher89, scotty1, Scratch77, sebbs0n, Sebi8919, selcuk67, Seqsi, Sergo89, Serotoninmangel, serserikursun, SeXy CaTmAn, sgt_pepper, Shane Vendrell, Sickhead, Siren2011, SirusTheV, Skau, skitt, skylight, sLiKz, slippi, sLoH, Sma, sofu, SonixDBG, Sörn, soulreeper, sowger1234, SOWIEDAMALS, spamkrieger, Specialagent123, spielvdrb, sproecky, sternenkind23, SteveFu, stif-meister, stilia, Strawberry, sturmkeyser, Stylahr, Sub987, subse, Suchti x2, SuiCide, sunxt1981, Surfer0871, svenny1986, svw09, syrius, Tabbi, Taeki, tafkamp, Takuya, tdmgamer, teikai, testuser0, TheB1gD4ddy, thedrugger, thereverend, TheStiefel, the_28, the_game, The_Guest, thiphoo, thk030, Tiger44, TMOD, Tobi91, Tojama, Tomajx, tomimalits, Tomtom62, tomwinter007, Torania, Tosch85, Trickie02, Triplex, troma, TronicT2, Turner, tuschkurat, tvkeks, Twistar, Twoflow, Ueki, UnknownUser123, usernameverstecken, Vegeta, vikke, VincentVega, VIP_MaJoR, vodka_connect, vx442559, Vyngore, wahts, waterdreamer, Whiterabbit, Willi323, winitme, Woelkchen, Woki, wolf16379, wolf7, wrestlerat, writemaster, wumpi, Wuselfrosch, xdukez, Xendaren, Xenthox, Xenton, xeriox, XeroWinGer, xozzy87x, Yates, yeahboysen04030403, YSPI, Yvo0, ZaphaQ, Zaturio, zebo, zen teroson, zISSOU, zockolinchen, Zusch, Zweiblum10, zzonja, ~Polly~
Danke für deine Arbeit. Bitte melde dich bei einem unserer Probie-Mentoren Elya oder Cuina .Ich kann aushelfen, ich habe die ersten beiden FG-Folgen übersetzt. Wenn sich jemand um eine Anpassung der Folgen bereit erklärt, kann es mit dieser Staffel doch noch was werden. Ach ja, wenn ich mich kurz vorstellen darf: Mein Name ist Flow1983, komme aus dem schönen Südhessen, seit gut 4 Jahren ein begeisterter Fan von Family Guy, aber auch von American Dad und Community. Da ich seit gut 2 Jahren flüchtig bei Subcentral reinschaue, habe ich mich entschieden, anzumelden und den FG-Fans übersetzungstechnisch unter die Arme zu greifen, denn ich habe gemerkt, dass Übersetzen mir eine gute Beschäftigung darstellt. Sollten die Text-Links in diesem Thread nicht recht sein, dann entschuldigt mich, aber ihr wisst ja, aller Anfang ist schwer.