Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

1

Montag, 18. März 2013, 05:57

Veep - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Veep

» Die Senatorin Selina Meyer (Julia Louis-Dreyfus) hat den Posten der US-Vizepräsidentin der Regierung angeboten bekommen. Trotz vieler Warnungen von Freunden und Konkurrenten übernimmt sie die Aufgabe. Im Amt muss sie dann aber erkennen, dass mit dem prestigeträchtigen Job kaum Handlungsspielraum verbunden ist. «

Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Untertitel HDTVRip *Klick* [DE-Subs: 10]
Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [DE-Subs: 10]
Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [DE-Subs: 00]
Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [VO-Subs: 10]
Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur
E01 - "Midterms" EVOLVE D(oc) -
E02 - "Signals" EVOLVE D(oc) -
E03 - "Hostages" 2HD D(oc) -
E04 - "The Vic Allen Dinner" EVOLVE D(oc) -
E05 - "Helsinki" 2HD D(oc) -
E06 - "Andrew" EVOLVE D(oc) -
E07 - "Shutdown" EVOLVE D(oc) -
E08 - "First Response" EVOLVE D(oc) -
E09 - "Running" EVOLVE D(oc) -
E10 - "D.C." 2HD D(oc) -
Hinweis:
Auf sämtliche HDTV.XviD-Releases (wie z.B. AFG) sollte der 720p.HDTV.x264-Sub passen!

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2013 Übersetzung: D(oc)

© 2013 Korrektur:

© 2013 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 235 registrierte Benutzer und 49 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

19jan95, 7of9, ac1d, Adramelec, AkkuLite, alamout, aLocs, AMartino, Amblin, AMF, Annubis, anonym505, axxy, bab11, barn, bbob75, benkala79, bernd49, BernhardMueller1983, Black Elite, BlackAngel21, BlackRocket, blader23, blub0r, bluntkill, BMWurm, Bobhei, bobobo-bo bo-bobo, BOTCK, bttf, Bud Baxter, Buggy, BVBHasser, CaesarD, camber, carbonara50, CarlsonBs, chemk, chrizzlie, chrizzyramone, chuck07, Cleriker999, cloud, clvisual, cm-ape, Cocteau, CometACM, Convex, Coolwars, CzechMo, d.alien217, dacook, Darthdead, Der Rächer mit dem Becher, Der Sisko, DerMeister88, dianabender08, diebraut, donluka, dr.zoidberg66, dreaven3, Dridge, DudeLove456, Elch79, Elian, eliaselias, engel75, Engelkind, ephraim, exilelux, extreme, fh-design, finn, fkulle, frieda020, Gelbfleisch, gentlemenloser, giGant, gilgameshh, gio22, glumpf, Godfathor, goloas, googleearth, graphit, Grizzly, grossertiger, hans-kevin, hargi, heller, hellfire_b, Homer J., hooschde, HooTheta, ikusark, Iron_Fritz, Jim Panse, jmnemonic, Josh101, jpp, Kaligori, kanedahawk, Kanye23, Kappi201, karenin, Kazarian, Kittekatt, kjashduk234, Kolobos123, lenschki, leseratte, libi, lilafox, Lizzy2013, Loco, Lucaen, lustigerastronaut, lynette57, Lynn_Flour, m8sgbi, makaay001, mali88, Mallory, mangoo, maniacmanfred, manolo7, marki70, marky, Mathew89, matth46, maxik92, Meetoo, Merlin_1978, Metropolis, MilzMilz, mookie, Moridin, mrplow77, musicjunkie, mw1177, naima, Nastassja, nihil_baxter, nonsense, ohsoincredible, Okidoki, olli77, Olli82, olschenstein, OrcaDesign, orgelhans, painanddoom, Pasi, paulie77, peezzz, Pendrax, PeterLustig100, petrag, petrartcw, pfspock, pinkman_J, Pmeister, powerpill, r.klug, Rabanna, Raino, ralgri, RambachJ, RECUE JOKER, Reifen, resagitur, RobertHogan, romy, rotor, runterholer, Saalschutz, sadjoy, sagaris, saili2905, sbs, sbueringer, Schnappdudel, seeker, Serial killer, shakehouse, SirFalke, Slargash, sluttybitch, snarekick83, Sogge377, Soulstar1988, sternenkind23, Steven.finch, Stomper98, stonered, Strassenkater, Subfan12, Suits25, svw09, Syrean, t-offline, Tabula, Taltos, tcone, The Undertaker, theking84, thelebanese, TheLord, Thomas82, TimuCin, tjonko, tofoeredxy, tonim, Tripod, troma, true, tvkeks, Typical, undund, US-Serienjunkie, Vassago, Vidteckfreak, volkmarth, waloop, Waltraud, wave1000, WinniePuuh, wintercamel, Wombel, wuschel, xjs, ymu, Ynfernus, yza, zniffo

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Montag, 15. April 2013, 12:20

Update:
Die VOs zu E01 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 17. April 2013, 14:13

Update:
Der VO zu E01 (WEB-DL) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

4

Donnerstag, 18. April 2013, 20:38

für die paar leute, die auf eine übersetzung warten (dürften nicht viele sein): ich würde 10 tage und weniger ansetzen, da ich sowas nur morgens mache und die zeit auf zwei serien verteilen muss.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 23. April 2013, 00:41

Update:
Die VOs zu E02 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

6

Mittwoch, 24. April 2013, 07:20

sub zu 1 da

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

7

Montag, 29. April 2013, 14:26

Update:
Die VOs zu E03 (2HD & IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

8

Mittwoch, 1. Mai 2013, 21:46

sub da

9

Montag, 6. Mai 2013, 18:09

Update
Die VOs zu E04 (HDTV-EVOLVE & 720p-IMMERSE)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

t-offline

Genießer

Beiträge: 107

Wohnort: Herbipolis

Beruf: Jäger

  • Nachricht senden

10

Dienstag, 7. Mai 2013, 10:09

für die paar leute, die auf eine übersetzung warten (dürften nicht viele sein): ich würde 10 tage und weniger ansetzen, da ich sowas nur morgens mache und die zeit auf zwei serien verteilen muss.

schön, dass du die Serie trotzdem übersetzt - und da kommt's echt nicht auf ein paar tage an :thumbup:
Das Leben ist zu kurz für ein langes Gesicht!


11

Mittwoch, 8. Mai 2013, 07:42

wenns auf ein paar tage nicht ankommt, dann gibts den halt morgen ^^.

12

Donnerstag, 9. Mai 2013, 19:21

sub da

13

Donnerstag, 9. Mai 2013, 19:38

Vielen Dank! :)

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

14

Montag, 13. Mai 2013, 14:18

Update:
Die VOs zu E05 (2HD & EVOLVE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

15

Donnerstag, 16. Mai 2013, 07:02

sub da

mal zu den einblendungen, die ich nicht mehr jedes mal mitübersetzen werde, da sie sich häufig mit dem reden überschneiden:

D.C. = washington
11.00 a.m. bzw p.m. = a.m steht für die zeit von 0 uhr bis 11.59 und pm müsste dann von 12 uhr mittags bis 23.59 gehen. mein ich ^^
west wing = westflügel des weißen hauses,

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 21. Mai 2013, 15:51

Update:
Die VOs zu E06 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

17

Montag, 27. Mai 2013, 07:46

sub da.
sorry, dass es so lange gedauert hat. der war seit donnerstag fertig. hab nur nicht dran gedacht.

18

Sonntag, 2. Juni 2013, 14:57

sub da

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

19

Montag, 3. Juni 2013, 14:40

Update:
Die VOs zu E07 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

20

Montag, 10. Juni 2013, 17:44

Die VOs zu E08 (HDTV-EVOLVE & 720p-EVOLVE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!