» Die Wikinger von Berk und ihre früheren Feinde, die Drachen, leben nun in Frieden zusammen, aber diese Koexistenz ist nicht so harmonisch, wie man denken könnte. Die Drachen sind immer noch ungezähmte Tiere, die ungewollt Unruhe und Chaos stiften, woran einige Wikinger immer wieder Anstoß nehmen. Weshalb Hiccup und seine Freunde den Auftrag bekommen, die Drachen besser zu trainieren.
Die Serie basiert auf dem Film "Drachenzähmen leicht gemacht" (Originaltitel: How to Train Your Dragon). «
Offizielle Webseite: Cartoon Network
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Untertitel HDTVRip *Klick* [DE-Subs: 00] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [DE-Subs: 09] Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [DE-Subs: 01] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [VO-Subs: 20] Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [VO-Subs: 03]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur Special 1 - "Dragons Gift Of The Night Fury" - - - Special 2 - "Legend of the Boneknapper Dragon" - - - Special 3 - "The Book of Dragons" siehe DVDRip CassieKätzchen ninh E01 - "How to Start a Dragon Academy" siehe WEB-DL CassieKätzchen ninh E02 - "Viking for Hire" siehe WEB-DL CassieKätzchen ninh E03 - "Animal House" siehe WEB-DL CassieKätzchen ninh E04 - "The Terrible Twos" siehe WEB-DL CassieKätzchen ninh E05 - "In Dragons We Trust" siehe WEB-DL CassieKätzchen ninh E06 - "Alvin and the Outcasts" siehe WEB-DL CassieKätzchen ninh E07 - "How To Pick Your Dragon" siehe WEB-DL CassieKätzchen Totti E08 - "Portrait of Hiccup as a Buff Young Man" siehe WEB-DL CassieKätzchen Totti E09 - "Dragon Flower" siehe WEB-DL Totti CassieKätzchen E10 - "Heat" - - - E11 - "Heather Report, Part 1" - - - E12 - "Heather Report, Part 2" - - - E13 - "When Lightning Strikes" - - - E14 - "What Flies Beneath" - - - E15 - "Twinsanity" - - - E16 - "Defiant One" - - - E17 - "Breakneck Bog" - - - E18 - "Gem of a Different Color" - - - E19 - "We Are A Family Part 1" - - - E20 - "We Are A Family Part 2" - - -
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung Special 1 - "Dragons Gift Of The Night Fury" - - - Special 2 - "Legend of the Boneknapper Dragon" - - - Special 3 - "Book of Dragons" - - - E01 - "How to Start a Dragon Academy" - WEB-DL - E02 - "Viking for Hire" - WEB-DL - E03 - "Animal House" - WEB-DL - E04 - "The Terrible Twos" - WEB-DL - E05 - "In Dragons We Trust" - WEB-DL - E06 - "Alvin and the Outcasts" - WEB-DL - E07 - "How To Pick Your Dragon" - WEB-DL - E08 - "Portrait of Hiccup as a Buff Young Man" - WEB-DL - E09 - "Dragon Flower" - WEB-DL - E10 - "Heat" - - - E11 - "Heather Report, Part 1" - - - E12 - "Heather Report, Part 2" - - - E13 - "When Lightning Strikes" - - - E14 - "What Flies Beneath" - - - E15 - "Twinsanity" - - - E16 - "Defiant One" - - - E17 - "Breakneck Bog" - - - E18 - "Gem of a Different Color" - - - E19 - "We Are A Family Part 1" - - - E20 - "We Are A Family Part 2" - - -
Episode DVDRip BDRip Anpassung Special 1 - "Dragons Gift Of The Night Fury" - - - Special 2 - "Legend of the Boneknapper Dragon" - - - Special 3 - "The Book of Dragons" DVDRip - - E01 - "How to Start a Dragon Academy" - - - E02 - "Viking for Hire" - - - E03 - "Animal House" - - - E04 - "The Terrible Twos" - - - E05 - "In Dragons We Trust" - - - E06 - "Alvin and the Outcasts" - - - E07 - "How To Pick Your Dragon" - - - E08 - "Portrait of Hiccup as a Buff Young Man" - - - E09 - "Dragon Flower" - - - E10 - "Heat" - - - E11 - "Heather Report, Part 1" - - - E12 - "Heather Report, Part 2" - - - E13 - "When Lightning Strikes" - - - E14 - "What Flies Beneath" - - - E15 - "Twinsanity" - - - E16 - "Defiant One" - - - E17 - "Breakneck Bog" - - - E18 - "Gem of a Different Color" - - - E19 - "We Are A Family Part 1" - - - E20 - "We Are A Family Part 2" - - -
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle Special 1 - "Dragons Gift Of The Night Fury" - - - - Special 2 - "Legend of the Boneknapper Dragon" - - - - Special 3 - "Book of Dragons" - - - - E01 - "How to Start a Dragon Academy" - - WEB-DL addic7ed.com E02 - "Viking for Hire" - - WEB-DL addic7ed.com E03 - "Animal House" - - WEB-DL addic7ed.com E04 - "The Terrible Twos" - - WEB-DL addic7ed.com E05 - "In Dragons We Trust" - - WEB-DL addic7ed.com E06 - "Alvin and the Outcasts" - - WEB-DL addic7ed.com E07 - "How To Pick Your Dragon" - - WEB-DL addic7ed.com E08 - "Portrait of Hiccup as a Buff Young Man" - - WEB-DL addic7ed.com E09 - "Dragon Flower" - - WEB-DL addic7ed.com E10 - "Heat" - - WEB-DL addic7ed.com E11 - "Heather Report, Part 1" - - WEB-DL addic7ed.com E12 - "Heather Report, Part 2" - - WEB-DL addic7ed.com E13 - "When Lightning Strikes" - - WEB-DL addic7ed.com E14 - "What Flies Beneath" - - WEB-DL addic7ed.com E15 - "Twinsanity" - - WEB-DL addic7ed.com E16 - "Defiant One" - - WEB-DL addic7ed.com E17 - "Breakneck Bog" - - WEB-DL addic7ed.com E18 - "Gem of a Different Color" - - WEB-DL addic7ed.com E19 - "We Are A Family Part 1" - - WEB-DL addic7ed.com E20 - "We Are A Family Part 2" - - WEB-DL addic7ed.com
Episode DVDRip BDRip Quelle Special 1 - "Dragons Gift Of The Night Fury" DVDRip - - Special 2 - "Legend of the Boneknapper Dragon" DVDRip - - Special 3 - "Book of Dragons" DVDRip - - E01 - "How to Start a Dragon Academy" - - - E02 - "Viking for Hire" - - - E03 - "Animal House" - - - E04 - "The Terrible Twos" - - - E05 - "In Dragons We Trust" - - - E06 - "Alvin and the Outcasts" - - - E07 - "How To Pick Your Dragon" - - - E08 - "Portrait of Hiccup as a Buff Young Man" - - - E09 - "Dragon Flower" - - - E10 - "Heat" - - - E11 - "Heather Report, Part 1" - - - E12 - "Heather Report, Part 2" - - - E13 - "When Lightning Strikes" - - - E14 - "What Flies Beneath" - - - E15 - "Twinsanity" - - - E16 - "Defiant One" - - - E17 - "Breakneck Bog" - - - E18 - "Gem of a Different Color" - - - E19 - "We Are A Family Part 1" - - - E20 - "We Are A Family Part 2" - - - Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2012/2013 Übersetzung: CassieKätzchen
© 2012/2013 Korrektur: Totti, ninh
© 2012/2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-BRAINIAC-, 2cold, 68rmueller, Acored, actros, adamgelion, Addabas, Adebisi 1987, AkkuLite, Alabor, alamout, Alchemay, alertic, aliass, Alina, almosely, Amicelli11, andragori, andrew.thomas, andy35741, ANDYPOWER, anja_we, Antariel, arcetus, arctos, Arvod, asyxgamer, Athos, Azazel, b34n, Bärbelgo, belgar, belomorkanal, Benny2202, berta, Besh, bilenus, billyboy, BkcLexxuS, bla2, bladeDD37, BloodDragon, bob500, bodymoder, boks22, bondi, brachial21, buergem, bulldosa, bummbuller, bustabasti, Cain-at, calimero49, Captain Future, Carlos1978, CarlosK, Carpoker, Cass3, CassieKätzchen, Cassiopaiae, cgreising, chalker, chaosl0rd, chemiesee, Cheops, cmspin, Conept, Coolwars, coonio, cornea, corvin, Courson, cracyhaya, Crant441, Crash83, Crashingbear, crmtest, csfMaddin, Current-Lion, Cyrena, d3str0y3r, daChili, danidanone, Dany, DaRealXen0n, darkneo09, darkshade, darthhose, dasdidi, deafpublisher, deafsport, DeCay1909, deep74, del258, Deutsch_Gucker, diekehle, Dillinger66, dkdenz, docer, Dosentester, ea2yd1ck, echoofthemoon, EErnie, ekim, elroy, ErnaSack00, esper, Essstaebchen, etienne, F3rRaRi, f6blue200, Fake77, falk77, fatamorgana, faultier1, Fear, Felix94K, Fellicia, Fenriz82, Feroc, Feuersänger, FeyMorgaine, fiestaodin, Firat85, fishscha, franc8, Franklin123, Frenchie, fuchur, Fuzzy, g-o-dxy, gabriel_2006, gabyaktiv, Gicks, giGant, goddogone, Golaron, golem1994, golem432, Gollum666, Gonzo Rabbit, Gragoh, grimbolt, Grummel, Grummeltier, gugelhopf, haekchen, hannes5511, hardmailer83, Haroq, hasi333, hcziok, heine2011, heizfeld, Hercules, hersyr, hess1301, Hollywoodboy, Honk007, House M.D., huihuihui, Humanest, Ignitus, Importunitas, Irish112, isaak, isegal, jaden, jankarl, Jason136, Jastor, jaybase, jesus22, Joebi, Jose63, Joshur, jsuppen, junti, JuppJulasch, kaba, Kagar, Kaligori, Kamikaze_GER, kanda, Kaneda_Hawk, kanneloni, kannnichtkochen, karlarsch, karlkloss, karno, kazbek, Kecko93, Keenin, keigel2001, keisuji, Keitaro89, Keule182, Kiaskar, killa1, Killroy, kitty_coldfinger, kloete89, Klops, Kris1970, Laber, labradorronja, Ladylie, lars03, Le-Seaw, Lenânel, Leopardking, Leusi, lexx.de, ljubimet, lonelylong, Lord of Chaos, Lorrick, Lucaen, lucaro, LuCk3r, lvdjjohnny, M3phist0, Mac, machiendl, MaggieS, Mambojambo, Maniac481, Marcus, masterburner, matth46, Matty, MatzeFratze, McRabbit, mdfmk, Mechatronix_84, megamacy, megrare, Meokater, Mesmiseim, Metamonics, mhull, Midnightmaster, miggu82, milamber1001, Milly, mimimaxi, mnbvcxy12, Mo1k, Moments, monday01, monikarainer, Mouna, Movie, Mr. Bob, mr.Bungle, mugen, muscle&fitness, Myuu, N3r0, Nadez, Nagash666, Nago, nakatarus, Nart, Neosteve, Nickname0, nicoletta77, Nicou, nightfire87, nightfury, nike4444, Nils2003, Nordavind, ny13, Obcdian, Obsidi, ohm, Omegadrei, Orcus, Otterfresse, Oxtorner, pacze, Peter_pillemann, phx1984, pim001, PinkRose, PioMod3, Pitohui, plongemeiste, poison25, popo18, popopaul, power-deafboy, Predalon, quarr, RaffNIX_1985, Rahmaron, rasmayo, RDS1982, redb, reddchris, Reifen, Rettich969, Richie05, rinaru, Romuhas, rossy2, rotarsch2000, Ruffnax, Ruhramazone, Rumblejack, Ryu18, S3rjT4nki4n, Saatan, Savius89, scapi, Schattenreiter, Schraat, Sensenmann, Sephi66, Seppo, serendipity791, Serious222, shakka666, Shasta, Shaun72, Shiara, Shoba, Sholwa, Shorty1987, Silent45, Silewe, sirtempler, Slayer, Sloth, Sogge377, Somebody, soritose, sotienergy, Soulstar1988, speedy52, Sriver, ssbbwfan, starchildlive, sternenkind23, stoern, StoorWorm, Strassenkater, sucker4toe, sumoringer, Susonylla, Syrean, T-Bone, Tairon86, Talen.si, tasha, TDALP, TheFaceOfBoe, theolein, thosti, thulas, Thunder31, toao69, TObES, tocarrconn, tomx, Totti, Traenchen, Tremolo4, Trickie02, trublu, truppenkoch, Tulwar, tvkeks, tyres76, uzumati, Vassago, vladi1987, wahn-sinn, Warvirus, wayned, Wedge, werker, willy_wolf, wolf1565, Wombel, Wotaan, wybaer, Xired, XqWyZ, Yvo0, zappes, zativo, zerbi, Zhadow, zodako, Zoeker, zorLo, Zuhhf5rr