» Tom Kayne (Kelsey Grammer) wurde kürzlich mit der niederschmetternden Diagnose konfrontiert, dass er an einem degenerativen neurologischen Leiden erkrankt ist. Um weiterhin sein Amt als Bürgermeister der Stadt Chicago auszufüllen, verbirgt er die Krankheit vor seinem Umfeld. So erfahren weder seine Frau Meredith (Connie Nielsen) noch seine politischen Berater Kitty O'Neill (Kathleen Roberston) und Ezra Stone (Martin Donovan) etwas von seiner Erkrankung. Nur seine entfremdete Tochter Emma (Hannah Ware) beginnt, die Veränderungen an ihrem Vater zu bemerken. «
Offizielle Webseite: Starz
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Untertitel HDTVRip *Klick* [DE-Subs: 02] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [DE-Subs: 02] Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [DE-Subs: 00] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [VO-Subs: 08] Untertitel DVDRip & BDRip *Klick* [VO-Subs: 00]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "Listen" LOL Neverman - E02 - "Reflex" LOL Neverman - E03 - "Swallow" - - - E04 - "Slip" - - - E05 - "Remembered" - - - E06 - "Spit" - - - E07 - "Stasis" - - - E08 - "Choose" - - -
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "Listen" DIMENSION WEB-DL - | stargate533 E02 - "Reflex" DIMENSION WEB-DL - | stargate533 E03 - "Swallow" - - - E04 - "Slip" - - - E05 - "Remembered" - - - E06 - "Spit" - - - E07 - "Stasis" - - - E08 - "Choose" - - -
Episode DVDRip BDRip Anpassung E01 - "Listen" - - - E02 - "Reflex" - - - E03 - "Swallow" - - - E04 - "Slip" - - - E05 - "Remembered" - - - E06 - "Spit" - - - E07 - "Stasis" - - - E08 - "Choose" - - -
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "Listen" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com E02 - "Reflex" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com E03 - "Swallow" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com E04 - "Slip" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com E05 - "Remembered" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com E06 - "Spit" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com E07 - "Stasis" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com E08 - "Choose" LOL DIMENSION WEB-DL addic7ed.com
Episode DVDRip BDRip Quelle E01 - "Listen" - - - E02 - "Reflex" - - - E03 - "Swallow" - - - E04 - "Slip" - - - E05 - "Remembered" - - - E06 - "Spit" - - - E07 - "Stasis" - - - E08 - "Choose" - - - Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2011/2012 Übersetzung: Neverman
© 2011/2012 Korrektur:
© 2011/2012 Anpassung: stargate533
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
**butterfly**, -NetRider-, 19jan95, 1tagone, 2009falco2009, 50000, 5inal Chapt3r, 7face, A.Bundy, acc4iload, acid82_ger, Adebisi 1987, Adrenalin!, afro275, agentfrog, AgentSmith, airbul, Ajar, alcapone5201, alex700, Alexander137, alexbosman01, alexxz, aliass, allesklar, al_pachino, Al_Servant, AMartino, AMF, AnarchyReader, andy2003hh, antihasi, apollo64, Aquilo, ares, aristocatx, Arkadin, Arkaniet, atrix1, auser, axxy, babd10, Bad666, badjit, badscher, bakan, bakil, Ballerlocke, Ban$ai, BaniGosing, Bashilly, bast, Battlebace, beadsofsweat, beckdraft, beckerbln, BeckzBrain, belomorkanal, Bernie, Bib, bigb1979, BlackRocket, blakedaking, Blaubart, blood2509, blubber44, BlueStar, bo'dastalie, boandl11, bomalunda, booomer76, boquerone, Bosss, brainpower, brazzo79, bruderlung, Bud Baxter, budni, BVBHasser, CadSys, Carlos1978, cb012, cctru, Central65b, ce_mettier, chrizzyramone, chuck07, Ciak, cirque35, clarafall, classic23, Cletis_Tout, Clue, cm-ape, Coach Rick, Cocteau, concho, Condor2k, Coolwars, countdooku2, crashaut, crusher73, cuFuss, Curryking, cybridium, Cypher00, cyrux, Daco, dacx, damianos, danidanone, daninini, danX, darky08154711, darlton, DCSlade, deafness, Deakins12, dem61, Denettics, DerBall, derTorstn, Destero, DeutscheMark, dextro, dianabender08, Diarrhoe, DickAsozial, Dillinger66, discodaro, disflex6, Dito2, Doakes, dode, Dominator, donald, drbcrew12, drneuro, DudeLove456, duke_simon, duplo79, e00292, earl.grey, Eddie85, efo63, EggMcMuffin111, ego-geschoss, egonn, eightball, el pipi, elfchen, eliaselias, Ellkar, ElRolando, ephraim, erfordia, Eric, ernesto_cero, erpel1, errorsmith, eworibout, extreme, Extreme2008, Face, faessi, Fain, Fairfang, faxe123, FAYOLA, Fenris5, fensterplatz, Flynn91, frank.rehfeld, Franzl, Freckles, fredkoelle, fredzu, freelancer, Frimmer, fritzf, FritzHase, frogger12, frogger66, frumfondel, Fushougao, gammelgans, Gantenbein, gast, Gatsu, gentlemenloser, GhostDog, ghostdog74, Ghostfrog, gius, glatzkopp, Gloy, glumpf, godefroy, Godfathor, God_Q, gomorrha, googleearth, Gord, Great Master Chief, grisuu_, grossertiger, GRUNT, guggenbichler, Guido86, gullisred, guyinkognito79, h-fuerst, hacka, haese, Hägär, halloresa, HalmS, hans1459, Hans30, hansel123, hargi, HArlekin, Harvester, hasern2, Hechslerin, heckmac, Hein, heizfeld, Hell-Spawn, heller, hellfire_b, Henryy46, highstone, Hildegard, Holzauge, Homer J., hooschde, HorstHobbit, Hose, huleb, IamNobody, ikusark, ilamud, imdorf, incalculable86, Jack O'Neill, Jack2002, JackIsBack, jamb, jamesbeam, JameZ, janusz871, jaydee72, Jennibell, jeremywho, Jerichoholic, Jessie3Katze, jimjarmush, jinho, jkon, JoeE, JohnMaclain, Johnnyb, JPM1982, jpp, JPS_81, juggler, juliversum, JungleKing, JuppJulasch, k21, kabamm, kackhaufen7, kaipron, kalle7500, Kampfgelse, Kampfkoloss, Kap80, Kassiepeia, kazbek, Kazoonga, kc1, keinplan, kicks, king, klausmaus, klebi, Kleinhirn, KMBerti, Kolobos123, konnat, kossobono, kr4use, Krauli234, krusty242, kumbaya, Kushtrim, LaffyHollyweed, lamaya, Laue, Legendairy, LeGrip, lenzmarcus, lightstar, likewise, Lil Fatima, lilith86, liquidlexy, Lizzy2013, LKhan, Locke der Boss, lonelylong, longstreet79, lost12, Lostie, Lowtig, lucy11, Luecka, lynette57, Lynn_Flour, macfiff, macstone, magarac, makaay001, manolo7, marc4us, mardekiller, mariacolasanti, mario0070, Mark74, marlboro, maseroflove, masist, MasterP, matth46, Matt_Jaobi, MAXPMCA, Mclusky, Mcod, medeni, meineoma, menjek, merlin50, messy, metzel, mibo, Mictheking, micwel37, mid33, mike0144, Milly, MilzMilz, mindcharger, miriam2, Mirmilstein, misskaefer, mitch78, mkaczma, Monster-Mike, moonwalker2305, Mordrim, Movie, mpeterle, mr.pease, MrCrack18, mrmodulo, mw1177, Nachtfalke, nafets76, Naschimann, Naszedo, nehelenya, neo34, NeophyteX, Neosteve, Nerdsteve, Nero1987, Nessi, Neuer Benutzer, niemand20, nike4444, Nikkilectro, Nilsemann, nimbus34, niobi, nitro, nocturnal, nowherb, nox, nudge, oelksiowv, olschenstein, Omwugu, ossisee, osterhead, ottzelot, Oya, paddyb, Palmer Dixon, Parzivale, pastaclown, path54, patrick_cmm, patta8388, PeeD, peZt, Phil87, pidschiedschey, pinkman_J, Pirot, Pitohui, planiversum, player2680, pnx, poison25, Polytoxer, poohbaer91, pribo, prickel124, pupsi, QLance, qqqqqqwwwwww, quarr, quatschkopp, qwertz27, Qxq4PrKbvF, r-driver, R.Buzz, Ramses87, raul35, RayJay, ReaL89, rebell, RECUE JOKER, Red, Reifen, replikantf, Reshamm, Rexarius, RIC89, RiekeR, robbn, RobertHogan, Rocky555, rodrigez, romy, Ronim7, ronnymiller, rudesounds, runee, runterholer, sadjoy, samurai2610, Sapp, satjuenger12, Saubatzen, saugnapf, sbs, Schedlonly, Schiggy, Schlurchz, schmixa, schwendrik, sdi, seeker, selmelmax, Seppinator, Seqsi, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, sexymen, shadyagent, shinjemmm, Shuriikn, silentk, SimmoTV, Simon5691, Sinbad, sintacma, Sir.J, skylight, skynetgiant, SK_Rapid_Wien_1899, Slain, slaveofstevo, sluttybitch, snapper97, snarekick83, SockenRotze, Sogge377, SolenSvartnar, SoLiX, sonny85, Sophisticated, so_el, spontan, spraycan, sproecky, Sprudel1, spuelschrank, stargate533, Stawrogin, steinbock, sternenkind23, steveski, SteveyJ, Steve_Best, Stiebel_Eltron, stipey13, subHiro, subjanunder, subtitel, suchix, sunnyo, Sunrider, superdom, superdork, svw09, swagger, Sweetsensation, sylo, syra1979, Syrean, syrius, szyslak, t.s, tabak75, Tabula, Tamjara, Tarazet, teh_H, tempodetlef, Terminator, Teste, th3awesome, TH3_J0K3R, ThaKilla25, Thanatos, tha_polo, thedrugger, TheFaceOfBoe, TheFugazi, theking84, TheLord, TheRock, Thomas82, Thor123, thunder2009, tibi35, Tim2k, TinCup, Tiwaz2k, TObES, tofur, Tom of Finland, tommyboy2012, tomtom51, Tony Baretta, ToPaZ, totti84, tralafiti, tropical3000, truppenkoch, tsubasa, tvkeks, TylerFincher, Typical, UGrande, Unrated, ur003, Urmel, Vandemar, veero, Vikaay, violett, ViscaCelona, vishnu, w4qq4s, Wadenbeisser44455, waldo, walle, waloop, wano, warburg, Warden, WarpigtheKiller, Warvirus, watsonbunny, whatthef**k, white_man, WilfriedK, wmaroi, Wueste, wurkel, wuschel, wybaer, x. drake, xelsl, Xendaren, x_plosiv, Yeat23, yeay, yle_terrible, yoksy, yoshos, Yves, zerkao, zimbelpulver, zogras, Zusch, [Nimrod]
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »WarpigtheKiller« (23. Oktober 2011, 19:43)
Thursday, 27. October 2011, 23:05Zitat von »Neverman«
ich will nicht, aber ich muss. RL geht momentan vor, und beides zusammen macht mich fertig.
Ich muss ein bisschen kürzer treten... Vielleicht schaff ich mit ein bisschen Glück an Wochenenden ein bisschen, Korrekturen oder so.
ich würd mich auch definitiv freuen, falls ihr die subs noch schafft!
Falsch. Ich habe die ersten beiden Episoden die Tage übersetzt. Muss mich nur noch mit Neverman beraten.....weiter gesubbt, ist gut. Gibt ja noch nicht mal folge 1. , glaub den BOSS können wir vergessen.
So mies kann die Serie nicht sein, wenn man sich die Mühe macht, gerade hier sowas zu posten.Miese Serie hoffe es findet sich auch hier noch jemand der sie Subt.