» Es dreht sich alles um Football an der Blue Mountain State University, aber für den Neuzugang des National Championship Teams geht es um viel viel mehr… Mädchen, Partys, Uni und den gesellschaftlichen Stand. «
Offizielle Webseite: Spike.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Hinweis: Der Sender hat die Folgen E01 und E02 wieder in verdrehter Reihenfolge ausgestrahlt. Die scene hat leider die Benennung der Austrahlungsreihenfolge angepasst und damit das nicht ein komplettes Durcheinander wird, sind die Subs hier ebenfalls der Ausstrahlungsreihenfolge entsprechend verlinkt.
Wer also in chronlogisch richtiger Reihenfolge gucken möchte, sollte erst E02: The Captain und dann E01: Dic Pics schauen.
Untertitel HDTVRip *Klick* [DE-Subs: 13] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [DE-Subs: 13] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [VO-Subs: 13]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "Dic Pics" ASAP Nova12 -Bobby- E02 - "The Captain" INTERNAL-TRIC Nova12 & A-Rod -Bobby- E03 - "Thad's Back" ASAP Nova12 & A-Rod -Bobby- E04 - "The Peak" FQM Nova12 & A-Rod -Bobby- E05 - "Training Day" FQM Nova12 & A-Rod -Bobby- E06 - "Blackout" ASAP Nova12 & A-Rod -Bobby- E07 - "Superstition" ASAP Nova12 & A-Rod -Bobby- E08 - "Fun Facts" ASAP A-Rod, -Bobby- -Bobby- E09 - "The C-Word" ASAP Nova12 & A-Rod -Bobby- E10 - "One Week" ASAP Nova12 & A-Rod -Bobby- E11 - "Death Penalty" FQM Nova12 -Bobby- E12+E13 - "The Corn Field" FQM Nova12 & -Bobby- -
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "Dic Pics" IMMERSE WEB-DL - | -Bobby- E02 - "The Captain" IMMERSE WEB-DL - | -Bobby- E03 - "Thad's Back" IMMERSE WEB-DL - | -Bobby- E04 - "The Peak" ORENJI WEB-DL - | -Bobby- E05 - "Training Day" ORENJI WEB-DL - | -Bobby- E06 - "Blackout" IMMERSE WEB-DL - | -Bobby- E07 - "Superstition" IMMERSE WEB-DL - | -Bobby- E08 - "Fun Facts" IMMERSE WEB-DL - | -Bobby- E09 - "The C-Word" IMMERSE WEB-DL - | -Bobby- E10 - "One Week" AVS WEB-DL - | -Bobby- E11 - "Death Penalty" ORENJI WEB-DL - | -Bobby- E12+E13 - "The Corn Field" ORENJI WEB-DL - | -Bobby-
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "Dic Pics" ASAP IMMERSE WEB-DL Go-Goateam E02 - "The Captain" TRIC IMMERSE WEB-DL Go-Goateam E03 - "Thad's Back" ASAP IMMERSE WEB-DL Go-Goateam E04 - "The Peak" FQM ORENJI WEB-DL Go-Goateam E05 - "Training Day" FQM ORENJI WEB-DL Go-Goateam E06 - "Blackout" ASAP IMMERSE WEB-DL Go-Goateam E07 - "Superstition" ASAP IMMERSE WEB-DL Go-Goateam E08 - "Fun Facts" ASAP IMMERSE WEB-DL Go-Goateam E09 - "The C-Word" ASAP IMMERSE WEB-DL Go-Goateam E10 - "One Week" ASAP AVS* WEB-DL addic7ed.com*| Go-Goateam E11 - "Death Penalty" FQM ORENJI - addic7ed.com E12+E13 - "The Corn Field" FQM ORENJI E12 | E13 addic7ed.com Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2011 Übersetzung: Nova12
© 2011 Korrektur: -Bobby-
© 2011 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, -Alex-, -Bobby-, -BRAINIAC-, -Ska-, .oONighTWlk3ROo., 1106angel, 12qwas, 6j8890907p1k5b3j, 7of9, 8chilleus, 911pinkybrain, A-Rod, Access100, Ack1, Addy, Adebisi 1987, AhhLoco, AkkuLite, alamout, alebau1984, Alex, Alexander137, alexon1, alexSLS, alf_212, AlienGX, alienman88, allesklar, Alonzo1986, Alph4_S0niC, Amblin, Amenophis, anakin, andy35741, andy7b9, AngelOfDark, angelone1103, anno2512, anno_nymous, anonym505, Areexi, arise2k, Arkaniet, arnoldrian, Aspi, Athos, atmo, ausecours, austrianboy, Aykuh, B1ND3R, b4Listo, babtista123, Babu, backalive, badboy80, baki, bammelschlumpf, BananaFish, bardock01, bartek, bashirou, batailic, Battlestar1965, bbbonkers, Bdeluxe, beathoven80, beberion, BeEnvy, beggga, belgar, bengel1087, benni2030, benni_85, Bente2982, beqs1337, BerlinerBulle, Bib, bigusZ, billyboy, bimbox, bimez, BkcLexxuS, Bl!zz4rD, Bl00dy3y3, black001, Blackbeatz, blackburnious, BlackOut84, Bleem, Bloodyrough, blubbergeist, blubbla, Blurk, boabz, boandl11, Bobby49, Bockt123, bodi2290, Bömsel, Bone1998, bonito90, BonzenPaule, Bookmark, Borndead, Bosss, BountY, Bover, brabribru, brabuiken, brazzo79, BSV1910, bttf, budni, buendl, burgwerben, Buster, Bytesize, CadSys, CaKo, capio, cappucino, CaptSonic, CarliCarnivore, CarlsonBs, caTchEr, cativa, cdog, centauri, ce_mettier, chillax15, Chrisskross, Chrisss, Christian2310, christophd1992, chrizzyramone, Chrizzz1508, chuck07, ChuckFan, ciddie, Ciferdragon, cirque35, clemenssoad, ClemKo, Cletis_Tout, clvisual, cm-ape, CMPunk, coke1887, coLLin, compaq, computerjunkie, Conept, Confederacy86, coolmen, Coolwars, corleone2702, cosmico, crankm, crashaut, Crasher18, crazy-nugget, Cree666, crower, crusher73, Crust, Curryking, CyB, Cybdevil, Cycrus, CzechMo, D(oc), D-M-K, d4rk, d4v, dabaua, DaBonzo, DaCologne, dadaw, DaHood, daiLy, damocles, dan-1979, Daniel_SCR, dardan, Darkmarpol, darren1, Darthdead, darwa, DaStriker2000, dbock, ddaywalker, DeePsidE, Deluxees, Deno, derjoker, DerLeon, derRobin, der_ho, der_Motzer, dEtEk, Deuce, DeutscheMark, Dexter_Morgan, dextor, diablox666, djzon, dk-basti, dkghksdhshssj, dkn_neo, Domin4ter, Domsen, Domxm, DonDude, Dr.Avalanche, Dr.Fiend, dragon2580, DreamNova, Dren, drigorry, Drizzit76, drominius, dropthelie, dschapeler84, Dummer Kerl, duschi17, e00292, e876zh239, Earlol, eastside, EErnie, eftorben, eikstar, einsuchender, eisynator, elber1987, Elch79, ElemenT, element2008, el_padrino, Emo_Jack, Engelkind, Equi4, ergoweasel, Erikson89, Error, Erwin der Schreckliche, estetica, etzi1606, exar, extreme, f1oppy, fabian_s, Face, FairySlay, fak31337, falco, Fanat, FastKilleR92, Fedex, Fellmer_Lloyd, Fenris5, FieteLametta, Fire3agle, Firebirdxy, fischkopp, fishkillar, Flammen_Inferno, flashpoint94, fleischkäseweck, floboese, FloSG85, fly11, fox_tssxsl, Frank261, franksubs, Freak7, freakyboy, FreaKz, Freddy12, fredy83, fritzf, frombed, fubear, funeral, futterwacken, g-hut, g4ngzt4, gamerslin, Gandulf, gari-on, garrisson, Gasek, GasSouldier, gause, Geforcer, Gentleman, gentlemenloser, gentle_knight, gh0strid3r, Ghostreign, gibonn, giebels, Giftz, giggaman85, gintonic62, gizmo2, gladan, Gloy, Godfathor, God_Q, Goethe, Gothmorg, GOTO80666, Gragoh, Greenkeeper, gRmL.85, Growli, gruffi, Guardian, guhan, Guido86, Gülleblock, gustaf55, h2theappy, Haja, halo4-ever, Hamburg_68, HamtiDamti, hanibal11, hans-kevin, hanshansson, hansiboy2, hans_hans, hargi, harry44, hashtagtrythis, hattori_hanzo, Hausschuh, Heavy, heawoN, hellfire_b, helsant, HeraldZorn, heule, Higggiii, highfly, highlander977, Hikikomori, Hille07, himes, Hirogen, hljupko66, Holzauge, Horst_Kevin, Hoshimo, hot_chili76, huff, HuNLoaD, i refuse, Ic3m4n™, Identicsport23, idranai, Ignitus, ilamud, ilea, iltisbaer, imba, imdorf, Imp_Skywalker, inC.W, IndyGS, iphoner25, Irazzer, Irkalla, Iroman99, Ironfist, iTcHyBiTcHy, Jabbabuana, jajaja1337, James Howlett, jan1804, Janism, JaquesleRipper, Jarlaxle, jaydee92, jbar, jerion, JeyOhBe, jg44, jhonson, jimjarmush, jintau, joehaskie, joemontana, Johnnyb, johnnywalker0, johny_do, johzum, JojoDA², Joker09, Joker6686, Jonny132, jsilver, ju-, Juck, judges, Jul1000, julemann, juliocesar1908, junti, JustSpam, k0ssi, k21, kabamm, kackhaufen7, KaffeeMaschine, Kaiser, Kaligori, kan2k, Kaneda_Hawk, Kanye23, kariaboy, kash, Kawaison, KAWALM, KD1, keepor, Keev, Kermit82, Ketaner, kevmaster, Kevngo, KillaMachine110, king, Kivaio, Kladios, kleiner123, Kleinhirn, KMars, Komar, konnat, KoolKingKarl, Kosie, koxxi, KramerKing, krasss, krauus, kumbaya, Kutner, Kyrus, Laber, Lackaffe, Lakish, Landogarner, Lankoron, Laschmtr, LaZzE01, Legnerp, LeO23, leseratte, letofreak, lexxus, lilith86, LimpBizky, linoS, Locke der Boss, Loqiix, lordjimh, lord_wicked, Lucky1234, lucy11, luddy100, Luecka, LustigeSacklaus, lynnii, M.K., m0d91, m4rschl, mabo84, MacGen, macis, madcatz, madd3n, MaggeFCB, makaay001, mamaotoschi, mamu, Mansn, maras, marc4us, maremare, Mark74, MarkusMemu, Mars282, Marsi, MarZelda, masterstone, mat57156, MatschBirne, Matze125, matzek87, Mauke, maxinator, maxolson, MAXPMCA, mct, mcwurst, mecbirtel, medinait, medokin, meineoma, Melfice, melnikov, melog, menootes, Merlin_MJ, messi83, metalbeppi, metalhead66, Metrostars, mexicanhaze, mh666, miba13, Mifsud, Millhouse, mindcharger, mindsplitter, mingnism, Miochan, Mironator, misterkon, mitbedacht61, mk54, mmax9, mnw92, mo2411, molon, monikarainer, montie, Moppler, morina, Morlex, morser, mr-vega, Mr.HecTic, Mr.Serie, Mr.TzZ, MrCrack18, MrHammer, mrmisery, mty_, muehlendorf, Muffin Purper Gurk, Multisaft7, musicjunkie, mw1177, My Name is Earl, myben, M´kay, n0x, nam69, NCISMen, nCore, nebiros, needed, Nemesis666, NeophyteX, Neosteve, Nephthys, Nero1987, Nesstor, Neugieriger, Never811, Nexus, nFischer, NickRussia, Nightstorm08, nike4444, Niki123, nilas, Nils2003, nipe, NizLucker, NKC, NoFoxx, noi, Nukastro, nullplusnull, nurgreg, Nysol, oberbratze, Ohpen1, Ok4no, Okidoki, oliver520, Olsen, one2, one201, oneofakind, oniT, opruffy22, organisman, orgazmo, Orishas, owals, p4r4d0x0n, pacoma, paddyb, PakiXT, path54, Patrick Cer, paulie77, Payne2, PCfreak, Pegasus, Pendecho, peter777, Peyko, Pflaumenschnaps, pfl_neo, Philli27, pHlori4n, Phoenix193, phreakey, Piepka, Pilzbaum51, PimmelJoe, pistibus, Platoon89, pontius, potgoes, Powerman04, prenatalo, PrincePrimeval, proof0208, psycho304, Puk, PureChaos, Quaresma.x3, Quick Panda, r00c, RabbiHyman, ragwurz, Rain_Master, Raketen Klaus, RAM_430, raph, Raptor398, Rasselente, Rätikon, ratsplayer, Rauchen, raudiflo, RaylanRocks!, Red-Naxela, Redsurf, Reifen, Reiniroas, reno84, Resi, resident.e, revo, Ricko, Rick_Castle, RJdeVera, rofl66, roflmat, roger1602, romy, RoMyX, Rulezz, Runzen, Russianfreak, Ryan12, Saalschutz, Sadam001, Safak.t, Samuel Colt, sandmann, sanomat, Sassanid, Sasuke_Samurai, satzzeichen, Sauke, SawYa, Sawyer88, sbueringer, Schandi512, schrobdi, schuelle, Schufakäufer, Schurik007, Scotty, Scratch77, Scrypt0n, sdi, seas1994, sebban, Sebsol, sehn!x, Seimen, seksilicious, selph, sephi2k, Sephi66, Septica, septum, serch, serienjunki0815, sexymen, shadox, shaggy2dope, shahinderfalke, shawngone, shayan, Sheppard360, Sherrymichi, sheysula, Shily, sHiQua, Shishada, ShixX, Sidwilson, SigDaLan, silentk, simbyont, Simondertraum, sindarin, sirDav1d, Skaeks, Skarg, skatefr3ak, skillor1337, skinnynorris, sKotti, Skulptor, sL0w, Slain, Slargash, sleuer78, slimshadyvader, sLoH, Sloth, sluttybitch, slvn, smaug1991, Smotin, Snash, Snick123, sniggets, snoop27, Snottle, soehnke, Sohn069, Sonicspin, SonnyRasca, sonoko, Soti, Space_Monkey99, Spackfighter, spawn2k, spdizzle, Specialagent123, speckfuss, spezialagent, Spleeney, splinter, spoe, Squall20, Squirrel91, ssiiww, sssilent, stafic, stahlkoloss, starlet007, stasi, Stefan54698, sternenkind23, stfnstb, Stop Snitchin Stop Lyin, Stormtiger, stringer, studentfh21, stue007, Sturm, StylerStefan, suave86, subchris, subfan93, subHiro, sub_heffa, Süffix, SuiCide, sunky, SunZan66, SupaShorty, SuperBenni99, Supernatural23, SuPeRpAt, Supervisor, suppenkaschper, SvenV., Sylnois, Syntax938, Syntheciser, T-Bone, t0mbst0ne, Take, TakiPrime, Tamjara, Tankwart88, taylor, tbi88, TDALP, teh_H, Teppic, Terminal228, terracotta96, test3847, testebee, th3dragon, Thargeon, thdomi, TheFaceOfBoe, TheGame, TheMaK, thenetstriker, ThePuMa, TheRnB, The_ChosenOne, the_game, thiphoo, ThomasMagmar, Thomwaye, Thorsten, tim55, tino.voigt, Tiwaz2k, TObES, tomek666, tomtomsz, toni61, toni9117, Tony Almeida, Top Dog, tr1p, tronpan, TrooperMaXX, Tropical69, Tuempelkoenig, Tulwar, tvkeks, Twenty-Four, Tylar, Typical, udspoon, ulfderuhu, unbekannt2121, Uncle_Acid, uncoolecowgirl, unso, v@nir, vaevictis82, Valerius21, vampire, varus, Vegeta, Vibsi23, vik, vincanity, Vincizzzle, vishnu, vizion, Voodoo69, w4qq4s, Waltraud, wampe4711, watsonbunny, waysi89, We3edz, Webchen, webstar125, weipa, werner239, wernerw, Wertex, West2002, westmacher, Whitesnake, windowscommando, wintux, Wodkaholika, Wolki, wradiovo, Wupudi19, x-t-j, Xanto, Xifnos, Xired, xSeppelx, Xtasy, xxmichi9xx, xxnobbyxx, xX_Shadow_Xx, xyxyxy323, yakazo, yaqwa, yoshi1341, zappes, zen teroson, zerocool18, Zerovize, Zico83, zipp, zivko, Zudimi, zuparken, Zyne, _Tango_, ~Mordecai~
mal wieder das gleiche szenario wie letztes jahr.
epi2 (heute) wird vor epi 1 ausgestrahlt.
die haben doch einen an der waffel.
kommt wieder die ganze reihenfolge der bezeichnungen durcheinander.