Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

1

Freitag, 22. Juli 2011, 22:27

NTSF:SD:SUV:: - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

NTFS:SD:SUV::

» In der Comedyserie mit dem griffigen Titel „NTSF:SD:SUV::“ (ausgeschrieben National Terrorism Strike Force: San Diego: Sport Utility Vehicle::) werden Police-Producerals, Krimiserien und Sci-Fi-Actionfilme in einer Parodie-Serie auf die Schippe genommen. Im Mittelpunkt der Single-Kamera-Comedy steht ein Einsatzteam der Regierung, das die Stadt San Diego vor allerhand terroristischen Bedrohungen aus einigen der gefährlichsten Länder der Welt (zum Beispiel Mexico, Kanada oder Guam) retten soll. Ihre Charakteristika kommen einer Karikatur gleich: Sie sind in den unpassendsten Momenten zu ernst, haben Probleme, die Lautstärke ihrer Stimmen zu regulieren, und bestechen durch ihre grottenschlechten Ermittler-Fähigkeiten. Trotz dieser Schwächen versuchen sie, Verbrechen aufzuklären und Kriminelle zu überführen. «

Offizielle Webseite: Adult Swim
Weitere Informationen: Wikipedia, Serienjunkies.de, IMDb.com

Deutsche und Englische Untertitel:

Hinweis: Bei den mit * gekennzeichneten Subs handelt es sich um Probiesubs, die nicht korrekturgelesen wurden. Hierfür wird ein Korrekturleser gesucht. Bei Interesse bitte hier melden.
Untertitel HDTVRip *Klick* [DE-Subs: 12]
Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [DE-Subs: 11]
Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [VO-Subs: 12]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur
E01 - "One Cabeza, Two Cabeza, Three Cabeza... DEAD!" 2HD dobi ante
E02 - "The Birthday Party That Was Neither" 2HD* dobi -
E03 - "Exes And Oh No's" SYS* dobi -
E04 - "The Risky Business of Being Alone in Your Home" 2HD dobi ante
E05 - "Dolphinnegan's Wake" 2HD amatiramisu ninh
E06 - "Tijuana, We've Got a Problem" ASAP amatiramisu ninh
E07 - "Full Hauser" ASAP amatiramisu ninh
E08 - "Japanese Sub" 2HD amatiramisu ninh
E09 - "Cruise Royale" 2HD anno2512 -
E10 - "San Diego Day" 2HD amatiramisu ninh
E11 - "Home Alone" 2HD amatiramisu ninh
E12 - "NSFW" 2HD amatiramisu ninh

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2011 Übersetzung: dobi, anno2512, amatiramisu

© 2011 Korrektur: ante, ninh

© 2011 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 385 registrierte Benutzer und 105 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

133 MHz, 13low, 68rmueller, 7of9, Addabas, Adebisi 1987, agentfrog, AJSMAN, AkkuLite, alf_212, amatiramisu, amrozi, AnarchyReader, angeluz, anno2512, Ante, antimatter, AsaWoSuu, atribut, atrix1, Bad666, balta78, batailic, bdidi, belgar, Ben26nrw, bergie991, billyboy, blackburnious, BlackRocket, BlackSheep232, blub0r, Bosss, Botosai, brainpower, brazzo79, captain, Captain Future, Carlos1978, CarlosK, caTchEr, ccfliege, Cector, Central65b, ce_mettier, chaca, Chase24ph, Child_of_Sun, chrisli, chrizzlie, chuck07, ciddie, ciuchiep, clemenZ, Cleriker999, Cletis_Tout, cliffi, Cobalt90, Coolwars, crenshaw, Crotie, crower, crusher73, Cyberbird, D(oc), d.c.s, d0m3, dabo, DaImQ, Darkmarpol, darthlaw, Deakins12, defwayne, depritussy, derchiller, derRobin, DerSasch, desolation, desperado23, Deusex72, DexNote, Die_Steffie, DJTheDarksider, dobi, Domsen, donald, Donnerlittchen, dont_Panic, dosnbrot, dr.zoidberg66, Dronen, duke02, Elbart0, Ellkar, elroy, Emi1984, engel62, Enterasys, exizor, Fain, Fanatic, faultier1, faxe123, Fear, FG002, Filmfreak2015, Firetigger, fischkopp, Fleet Admiral, fni69, Fool, FrackingToaster, freebirth_one, Frimmer, fuchur, gabriel270619, gabriel_2006, gambit1005, Gawling, gentlemenloser, Gerilla, Gicks, gilgameshh, Gloy, glumpf, Goblin69, Gorano, Graf_Flatula, Great Master Chief, guggenbichler, gummi.fan, gurux, GuteNicksAlleWeg, guyinkognito79, Guyver1, h75, haekchen, Hainz, Hansi2011, Heaven, Henne12345, Henrytroy, hiddencowboy, Hille07, holgi63, Hurley, hush, icefox1976, IgooR, in4no, incalculable86, inda, IndyGS, isegal, jarit, jaybase, Jeremy_Bentham, Jessie3Katze, jimpanse1977, jmm, jojo323, jopl, jorisdriepinter, JuppJulasch, kaba, kam, kanda, karlkloss, keinplan, Keitaro89, kennymc.c, kernseif, Ketaner, kkel, KleinAlfred, kleindenny, klinkenputzer, koernel, konnat, KoolKingKarl, kosh_ms, kossobono, Kruak22, kuettel, kuhlakunde, Kvasir, L0RE, Ladylie, lamaya, Landogarner, laurafan1701, laxmi0815, LeKay, lemmied, Lenânel, lilafox, LittleMAC, Locke der Boss, lordi1986, lost-in-dreams, Lostie, Loupgaru, Luceferus, Luigi42, Lunaem, lynette57, M45K, mace84, marc4us, mariloona, MariusWHV, Mark74, marsu57, matth46, MaxEd, maxx2xs, Mcod, McRabbit, McRau, mds99, MegaMax, Merlinfreak123, metalbeppi, Metamonics, mfv.ge, mid33, milamberxxx, Minka2002, miriam2, MoebiusTendyke, Moertel, molghost, moo2102, MovieFred, mr.pease, Mr.Silver, mrfunk, mrspinnalzo, musicjunkie, mw1177, Myuu, N3r0, Nachtfalke, NAICOM, nakatarus, neffets, Neosteve, Nessi, NewKidOnAcid, nexushero, nicocat, nightfire87, nightmare0, nille4live, noodles101, nudge, nurgreg, offline, Ollofication, Ontarios, orgazmo, Oxtorner, Paci, Paul.Kanne, PeeD, Pflaumenschnaps, Ph4let0ast3r, Phantom1977, Phoenics, poison25, poldy, popanz, popo18, porgatorie, Praenki, Prinsto, ralfkacker, Ratanka, Rauchen, RauJ, redb, Reifen, Revoke, riethmunk, rinaru, RobertHogan, roflmat, rufus225, rumburak, runterholer, Ryan12, rzrit, safritz, Sapphox2, Schrat, schrobdi, Scotty, Scratch77, seeker, sef, Senkpaul, serienfanero, sexymen, sfox, ShadowSeraph, Shasta, sheep-r, Sherrymichi, Shoorty, Silenter, SILV3R, sindarin, SirusTheV, Snakebit, snowman2, Sogge377, soke, SolenSvartnar, SonnyB, spookyrico, sproecky, ssbbwfan, SsG_Puzz3l, stefhh, stehaa, sternenkind23, stipey13, subheater, sub_helge, suchix, Susonylla, Sylar73, syrius, t3rra, Tabula, ta_dvd, terminated, Th3 Doctor, TH3_J0K3R, Thargor, The old Man, thetank, Thoon, thread, Thunder31, tibi35, Togan, Tom of Finland, tomatensaft, tomykie, toni9117, tony.S, tschinsking, tvkeks, Tzukasa, ullim18, Unabsteigbar, undund, User1985, vampire, Vassago, viperjens, vizion, volkmarth, voodooholic, vowi, walkman82, waloop, waltari7, Waltraud, WarpigtheKiller, watsonbunny, wave1000, wiescho, wmaroi, Woki, Wombel, wrestlerat, wuschel, x. drake, Xenotaph, xkynet, xy23z, Zebura, Zuckerstueck

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 24. Juli 2011, 11:17

Update:
Die VO-Subs für S01E01 "One Cabeza, Two Cabeza, Three Cabeza... DEAD!" (2HD)
von addic7ed.com sind nun verfügbar!

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

3

Freitag, 29. Juli 2011, 13:15

Update:
Die VO-Subs für S01E02 "The Birthday Party That Was Neither" (2HD & 2HD)
von addic7ed.com sind nun verfügbar!

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

4

Montag, 1. August 2011, 00:00

Cool, das die Serie doch noch hier einzug hält. Bin schon auf die Subs gespannt. THX im voraus :-)

5

Samstag, 6. August 2011, 23:20

Update:
Die VO-Subs für S01E03 "Exes And Oh No's" (SYS & 720p SYS)
von addic7ed.com sind jetzt verfügbar!

Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

6

Sonntag, 7. August 2011, 14:04

Wann darf man den, Zeitlich gesprochen, mit dem ersten Sub rechnen?

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

7

Samstag, 13. August 2011, 00:38

Update:
Der VO zu E04 (2HD) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

8

Samstag, 20. August 2011, 09:50

Die VOs zu E05 [2HD]
von [addic7ed.com] sind verfügbar.

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 23. August 2011, 21:51

Nur noch mal so am Rande, wird die Serie überhaupt gesubt, oder nur die VO`s hier im Thread? Da es ja schon Fast einen Monat her ist seitem der erste Vo hier ist.
Ich danke für die Info im Voraus. :-)

10

Dienstag, 23. August 2011, 22:13

wird gesubbt. und resultate folgen.

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 24. August 2011, 11:58

wird gesubbt. und resultate folgen.
Alles klar. Danke für die Auskunft.

12

Freitag, 26. August 2011, 15:31

Könnte mitunter die Timings etwas aufpeppen, falls gewünscht. Sind ja nicht so lange Folgen, sollte eigentlich recht zügig von der Hand gehen. :)

13

Freitag, 26. August 2011, 21:05

Ich war mal so frei und habe die Timings vom Piloten überarbeitet. Hier also der VO mit guten Timings!

 @ Cloud



P.S. Dürfte auch auf 720p passen.
Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

14

Samstag, 27. August 2011, 03:55

Und hier noch der überarbeitete VO für E02.

Hab auch in E01 noch einmal etwas ausgebessert, hatte das fälschlicherweise von den Italienern übernommen. :(

P.S. Vielleicht kann man die Arbeitsvorlagen einfach mit in die Ablage kopieren?!
Edit by glumpf VOs sind ausgetauscht. Danke.

15

Samstag, 27. August 2011, 09:09

Die VOs zu E06 [ASAP & IMMERSE]
von [addic7ed.com] sind verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende
:marlboro:

16

Samstag, 27. August 2011, 12:08

Und hier noch der überarbeitete VO für E03.

Edit by "Fuzzy" Danke dir, sind verlinkt :)

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

17

Freitag, 2. September 2011, 23:39

Update:
Die VOs zu E07 (ASAP & IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Kvasir

Eingeborener

Beiträge: 391

Wohnort: Pegasus-Galaxie

Beruf: Stargate-Techniker

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 4. September 2011, 00:37

warte, warte, warte.................

19

Freitag, 9. September 2011, 20:46

VOs zu E05-07 (HDTV &720p)
gegen die guten VOs von SubCentral ausgetauscht!

Danke dafür an Nessi.


glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

20

Freitag, 9. September 2011, 21:46

Update:
Die VOs zu E08 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.