» In der Comedyserie mit dem griffigen Titel „NTSF:SD:SUV::“ (ausgeschrieben National Terrorism Strike Force: San Diego: Sport Utility Vehicle::) werden Police-Producerals, Krimiserien und Sci-Fi-Actionfilme in einer Parodie-Serie auf die Schippe genommen. Im Mittelpunkt der Single-Kamera-Comedy steht ein Einsatzteam der Regierung, das die Stadt San Diego vor allerhand terroristischen Bedrohungen aus einigen der gefährlichsten Länder der Welt (zum Beispiel Mexico, Kanada oder Guam) retten soll. Ihre Charakteristika kommen einer Karikatur gleich: Sie sind in den unpassendsten Momenten zu ernst, haben Probleme, die Lautstärke ihrer Stimmen zu regulieren, und bestechen durch ihre grottenschlechten Ermittler-Fähigkeiten. Trotz dieser Schwächen versuchen sie, Verbrechen aufzuklären und Kriminelle zu überführen. «
Offizielle Webseite: Adult Swim
Weitere Informationen: Wikipedia, Serienjunkies.de, IMDb.com
Hinweis: Bei den mit * gekennzeichneten Subs handelt es sich um Probiesubs, die nicht korrekturgelesen wurden. Hierfür wird ein Korrekturleser gesucht. Bei Interesse bitte hier melden.
Untertitel HDTVRip *Klick* [DE-Subs: 12] Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [DE-Subs: 11] Untertitel HDTVRip & 720p.HDTV & WEB-DL *Klick* [VO-Subs: 12]
Episode HDTVRip Übersetzung Korrektur E01 - "One Cabeza, Two Cabeza, Three Cabeza... DEAD!" 2HD dobi ante E02 - "The Birthday Party That Was Neither" 2HD* dobi - E03 - "Exes And Oh No's" SYS* dobi - E04 - "The Risky Business of Being Alone in Your Home" 2HD dobi ante E05 - "Dolphinnegan's Wake" 2HD amatiramisu ninh E06 - "Tijuana, We've Got a Problem" ASAP amatiramisu ninh E07 - "Full Hauser" ASAP amatiramisu ninh E08 - "Japanese Sub" 2HD amatiramisu ninh E09 - "Cruise Royale" 2HD anno2512 - E10 - "San Diego Day" 2HD amatiramisu ninh E11 - "Home Alone" 2HD amatiramisu ninh E12 - "NSFW" 2HD amatiramisu ninh
Episode 720p.HDTV WEB-DL Anpassung E01 - "One Cabeza, Two Cabeza, Three Cabeza... DEAD!" 2HD - - E02 - "The Birthday Party That Was Neither" 2HD - - E03 - "Exes And Oh No's" SYS - - E04 - "The Risky Business of Being Alone in Your Home" - - - E05 - "Dolphinnegan's Wake" 2HD - - E06 - "Tijuana, We've Got a Problem" IMMERSE - - E07 - "Full Hauser" IMMERSE - - E08 - "Japanese Sub" 2HD - - E09 - "Cruise Royale" 2HD - - E10 - "San Diego Day" 2HD - - E11 - "Home Alone" 2HD - - E12 - "NSFW" 2HD - -
Episode HDTVRip 720p.HDTV WEB-DL Quelle E01 - "One Cabeza, Two Cabeza, Three Cabeza... DEAD!" 2HD 2HD - SubCentral.de E02 - "The Birthday Party That Was Neither" 2HD 2HD - SubCentral.de E03 - "Exes And Oh No's" SYS SYS - SubCentral.de E04 - "The Risky Business of Being Alone in Your Home" 2HD - - SubCentral.de E05 - "Dolphinnegan's Wake" 2HD 2HD - SubCentral.de E06 - "Tijuana, We've Got a Problem" ASAP IMMERSE - SubCentral.de E07 - "Full Hauser" ASAP IMMERSE - SubCentral.de E08 - "Japanese Sub" 2HD 2HD - SubCentral.de E09 - "Cruise Royale" 2HD 2HD - SubCentral.de E10 - "San Diego Day" 2HD 2HD - SubCentral.de E11 - "Home Alone" 2HD - - SubCentral.de E12 - "NSFW" 2HD 2HD - SubCentral.de Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.
© 2011 Übersetzung: dobi, anno2512, amatiramisu
© 2011 Korrektur: ante, ninh
© 2011 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
133 MHz, 13low, 68rmueller, 7of9, Addabas, Adebisi 1987, agentfrog, AJSMAN, AkkuLite, alf_212, amatiramisu, amrozi, AnarchyReader, angeluz, anno2512, Ante, antimatter, AsaWoSuu, atribut, atrix1, Bad666, balta78, batailic, bdidi, belgar, Ben26nrw, bergie991, billyboy, blackburnious, BlackRocket, BlackSheep232, blub0r, Bosss, Botosai, brainpower, brazzo79, captain, Captain Future, Carlos1978, CarlosK, caTchEr, ccfliege, Cector, Central65b, ce_mettier, chaca, Chase24ph, Child_of_Sun, chrisli, chrizzlie, chuck07, ciddie, ciuchiep, clemenZ, Cleriker999, Cletis_Tout, cliffi, Cobalt90, Coolwars, crenshaw, Crotie, crower, crusher73, Cyberbird, D(oc), d.c.s, d0m3, dabo, DaImQ, Darkmarpol, darthlaw, Deakins12, defwayne, depritussy, derchiller, derRobin, DerSasch, desolation, desperado23, Deusex72, DexNote, Die_Steffie, DJTheDarksider, dobi, Domsen, donald, Donnerlittchen, dont_Panic, dosnbrot, dr.zoidberg66, Dronen, duke02, Elbart0, Ellkar, elroy, Emi1984, engel62, Enterasys, exizor, Fain, Fanatic, faultier1, faxe123, Fear, FG002, Filmfreak2015, Firetigger, fischkopp, Fleet Admiral, fni69, Fool, FrackingToaster, freebirth_one, Frimmer, fuchur, gabriel270619, gabriel_2006, gambit1005, Gawling, gentlemenloser, Gerilla, Gicks, gilgameshh, Gloy, glumpf, Goblin69, Gorano, Graf_Flatula, Great Master Chief, guggenbichler, gummi.fan, gurux, GuteNicksAlleWeg, guyinkognito79, Guyver1, h75, haekchen, Hainz, Hansi2011, Heaven, Henne12345, Henrytroy, hiddencowboy, Hille07, holgi63, Hurley, hush, icefox1976, IgooR, in4no, incalculable86, inda, IndyGS, isegal, jarit, jaybase, Jeremy_Bentham, Jessie3Katze, jimpanse1977, jmm, jojo323, jopl, jorisdriepinter, JuppJulasch, kaba, kam, kanda, karlkloss, keinplan, Keitaro89, kennymc.c, kernseif, Ketaner, kkel, KleinAlfred, kleindenny, klinkenputzer, koernel, konnat, KoolKingKarl, kosh_ms, kossobono, Kruak22, kuettel, kuhlakunde, Kvasir, L0RE, Ladylie, lamaya, Landogarner, laurafan1701, laxmi0815, LeKay, lemmied, Lenânel, lilafox, LittleMAC, Locke der Boss, lordi1986, lost-in-dreams, Lostie, Loupgaru, Luceferus, Luigi42, Lunaem, lynette57, M45K, mace84, marc4us, mariloona, MariusWHV, Mark74, marsu57, matth46, MaxEd, maxx2xs, Mcod, McRabbit, McRau, mds99, MegaMax, Merlinfreak123, metalbeppi, Metamonics, mfv.ge, mid33, milamberxxx, Minka2002, miriam2, MoebiusTendyke, Moertel, molghost, moo2102, MovieFred, mr.pease, Mr.Silver, mrfunk, mrspinnalzo, musicjunkie, mw1177, Myuu, N3r0, Nachtfalke, NAICOM, nakatarus, neffets, Neosteve, Nessi, NewKidOnAcid, nexushero, nicocat, nightfire87, nightmare0, nille4live, noodles101, nudge, nurgreg, offline, Ollofication, Ontarios, orgazmo, Oxtorner, Paci, Paul.Kanne, PeeD, Pflaumenschnaps, Ph4let0ast3r, Phantom1977, Phoenics, poison25, poldy, popanz, popo18, porgatorie, Praenki, Prinsto, ralfkacker, Ratanka, Rauchen, RauJ, redb, Reifen, Revoke, riethmunk, rinaru, RobertHogan, roflmat, rufus225, rumburak, runterholer, Ryan12, rzrit, safritz, Sapphox2, Schrat, schrobdi, Scotty, Scratch77, seeker, sef, Senkpaul, serienfanero, sexymen, sfox, ShadowSeraph, Shasta, sheep-r, Sherrymichi, Shoorty, Silenter, SILV3R, sindarin, SirusTheV, Snakebit, snowman2, Sogge377, soke, SolenSvartnar, SonnyB, spookyrico, sproecky, ssbbwfan, SsG_Puzz3l, stefhh, stehaa, sternenkind23, stipey13, subheater, sub_helge, suchix, Susonylla, Sylar73, syrius, t3rra, Tabula, ta_dvd, terminated, Th3 Doctor, TH3_J0K3R, Thargor, The old Man, thetank, Thoon, thread, Thunder31, tibi35, Togan, Tom of Finland, tomatensaft, tomykie, toni9117, tony.S, tschinsking, tvkeks, Tzukasa, ullim18, Unabsteigbar, undund, User1985, vampire, Vassago, viperjens, vizion, volkmarth, voodooholic, vowi, walkman82, waloop, waltari7, Waltraud, WarpigtheKiller, watsonbunny, wave1000, wiescho, wmaroi, Woki, Wombel, wrestlerat, wuschel, x. drake, Xenotaph, xkynet, xy23z, Zebura, Zuckerstueck
Alles klar. Danke für die Auskunft.wird gesubbt. und resultate folgen.