Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
»Die Dramedy „Scoundrels“ erzählt von einer Großfamilie, deren Mitglieder alle in der einen oder andern Form ein wenig gesetzestreues Leben führen. Dabei geht es aber vor allem um Gaunereien, das Zeug zum Schwerverbrecher hat keiner. Trotzdem ist die Familie der Polizei bekannt und manchem Cop ein Dorn im Auge.
Nachdem der Familienpatriarch überraschend zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe verdonnert wird, versucht die Mutter der Sippe verzweifelt, das Ruder herum zu reißen und ihre Lieben auf den Pfad der Tugend zurück zu führen. Es dürfte kein leichter, aber ein unterhaltsamer Kampf werden. «
Beim LOL-sub zu episode 4 fehlt am schluss jede Menge.
Der Subber von ydy.com hatte wohl kein Bock mehr und hat nur noch die Zeiten hinzugefügt.
Sieht aus als hätte seine Tastatur plötzlich nur noch sternchen geschrieben.