Sie sind nicht angemeldet.
|
|
Neue Untertitel |
Deutsche und englische Untertitel für TV-Serien
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Von Hampton (Gestern, 10:16)
Dies und das, das SC betrifft.
Von Lukas der Lokomotivführer (2. Februar 2018, 12:55)
Verbesserungsvorschläge? Lob? Kritik? Beschwerden? Hier rein!
Wenn ihr Untertitel sucht, dann bitte hier entlang --> Gesucht & Gefunden
Von chris181 (17. August 2018, 16:31)
Der Einstieg ins Forum. Schau als erstes hier rein.
Für Fragen zu Untertiteln, Video/Audio, Encoding oder Sonstigem, bitte hier entlang --> Technikfragen & Hilfe
Probleme mit VSS, LAV Splitter und Filter Tweaker
Von igor201 (11. Juli 2018, 21:52)
Ihr seid neu im Forum? Stellt euch hier vor!
Umfrage zur Erwartung an Untertitel
Von madame_miao (16. August 2018, 09:22)
SC wünscht alles Gute!
Happy Shay-Day!!!!! (Das reimt sich diesmal sogar)
Von Shay-Zee (2. August 2018, 16:09)
Du wolltest schon immer mal subben? Dann bist du hier richtig.
Vorgehensweise, Mitarbeit, Tipps & Tutorials
[KORREKTURLESEN] Interesse am Korrekturlesen/Subben
Von Hampton (16. Juli 2018, 15:10)
Serien, die momentan gesubbt werden.
[Subs] DC's Legends of Tomorrow - Staffel 3 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 18 | Aired: 18/18]
Von mones (17. Juli 2018, 18:35)
[Subs] Dead Lucky - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 04 | Aired: 04/04]
Von Derwisch (17. August 2018, 09:05)
[Subs] Great News - Staffel 2 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]
Von hooky (13. August 2018, 16:50)
[News] Hap and Leonard nach Staffel 3 eingestellt
Von GrandmasterT (15. Mai 2018, 13:28)
[Subs] Humans - Staffel 3 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 08 | Aired: 08/08]
Von Hampton (Gestern, 10:14)
[Subs] Kiri - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 04 | Aired: 04/04]
Von Hampton (17. August 2018, 17:31)
[Subs] Private Eyes - Staffel 1 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]
Von Derwisch (14. August 2018, 17:52)
[Subs] Queen of the South - Staffel 3 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 09 | Aired: 09/13]
Von Nullzwo (17. August 2018, 18:29)
[Subs] The Expanse - Staffel 3 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]
Von GrandmasterT (13. August 2018, 22:42)
[Subs] Elementary - Staffel 6 - [DE-Subs: 15 | VO-Subs: 16 | Aired: 16/21]
Von fzzybllz (Gestern, 09:33)
Serien, die zurzeit pausieren.
[Subs] American Housewife - Staffel 2 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]
Von Hampton (14. August 2018, 09:16)
[Subs] Burden of Truth - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
Von mario0070 (21. Juli 2018, 11:50)
[Subs] Gotham - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
Von blazer (3. Juli 2018, 19:51)
[Subs] Homeland - Staffel 7 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]
Von Derwisch (23. Juli 2018, 09:15)
[Subs] Killing Eve - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]
Von Yaccer (11. August 2018, 13:01)
[Subs] NCIS - Staffel 16 - [DE-Subs: 00 | VO-Subs: 00 | Aired: 00/24] - [Start: 26. September 2018]
Von Shay-Zee (17. August 2018, 09:41)
[Subs] Playground - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
Von sdshadow (10. August 2018, 18:32)
[Subs] Shetland - Staffel 4 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]
Von Laiiavasiel (7. August 2018, 21:03)
[Subs] Supergirl - Staffel 3 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 23] - [Komplett]
Von Nullzwo (26. Juni 2018, 22:59)
[Subs] The 100 - Staffel 5 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]
Von Ban (13. August 2018, 20:18)
American Horror Story Arrow Cardinal Channel Zero Chicago Fire Chosen Cleverman Counterpart Criminal Minds Doctor Who Happy! Hawaii Five-0 (2010) iZombie Legion Lethal Weapon Liar Lucifer Luther Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. Midnight, Texas Mr. Mercedes NCIS: Los Angeles Outlander Peaky Blinders Philip K. Dick's Electric Dreams Ray Donovan Rick and Morty Sherlock Siren South of Hell Stan Against Evil Strike Strike Back Supernatural The Alienist The A Word The Code The Good Place The Level The Night Manager The Night Of The Walking Dead True Detective Will & Grace Wolf Creek Z Nation[News] Staffel 6 startet am 29. Oktober
Von Hampton (11. August 2018, 10:12)
Serien, die abgesetzt oder beendet wurden.
[Subs] 12 Monkeys - Staffel 4 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 11] - [Komplett]
Von phprazor (17. August 2018, 18:08)
Von Balder (23. Juli 2018, 18:23)
[Subs] Dead of Summer - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
Von Ban (20. Mai 2018, 16:19)
[Subs] Downward Dog - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]
Von Ban (22. Februar 2018, 22:20)
[Subs] Longmire - Staffel 6 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
Von Berserker (22. Februar 2018, 18:05)
[Subs] Oats Studios - Volume 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]
Von Invisible (11. Februar 2018, 13:40)
[Subs] Roseanne - Staffel 10 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09] - [Komplett]
Von xpundich (25. Juni 2018, 08:33)
[Subs] The Fall - Staffel 3 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]
Von lordmeli (15. Juli 2018, 10:29)
[News] Keine 2. Staffel für The Last Post
Von Deveraux (9. Mai 2018, 23:36)
[Subs] The Librarians (US) - Staffel 4 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]
Von Deveraux (2. Mai 2018, 19:13)
10 Things I Hate About You 11.22.63 100 Questions 24 666 Park Avenue A Young Doctor's Notebook Accused Afro Samurai Against The Wall Alcatraz Alias Alice Almost Human Alphas An Idiot Abroad Anger Management Arctic Air Ashes to Ashes Assassin's Creed: Lineage Atlantis (2013) Awake Bag of Bones Bancroft Band Of Brothers Banshee Bates Motel Battle Creek Battlestar Galactica Beauty and the Beast Beaver Falls Bedlam Being Erica Being Human Being Human (US) Believe Beowulf Better Off Ted Bionic Woman Bitten Black Mirror Black Sails Blackout Blade: The Series Blood Drive Blue Mountain State Boardwalk Empire Body of Proof Bones Bored to Death Born to Kill (2017) Boston Legal Boy meets Girl Breaking Bad Broadchurch Brotherhood Buffy the Vampire Slayer Burn Notice By Any Means Cain and Abel Californication Camelot Canterbury's Law Caprica Carnivale Castle Chance Chaos Charlie's Angels Chase Childhood's End Chozen Chuck Class Cocked Collision Coma Combat Hospital Community Constantine Containment Continuum Copper Covert Affairs Criminal Minds: Beyond Borders Criminal Minds: Suspect Behavior Crisis Crusoe CSI: Las Vegas CSI: Miami CSI: New York Cupid Dads Damages Danger 5 Dark Blue David Attenborough's Africa Day Break Dead Boss Dead Like Me Dead Set Deadwood Defying Gravity Demons Desperate Housewives Desperate Romantics Devious Maids Dexter Dig Dirk Gently Dirty Sexy Money Dollhouse Dominion Don't Trust the B---- in Apartment 23 Downton Abbey Dr. Horrible Dracula Dragon Age: Redemption Drive Earth: Final Conflict Eastbound & Down Eastwick Eleventh Hour Eli Stone Emerald City Endgame Entourage Eternal Law Eureka Everybody Hates Chris Exile Falling Skies Fat Tony & Co. Father Ted Fear Itself Finding Carter Firefly FlashForward Flashpoint Fleming: The Man Who Would Be Bond Flight of the Conchords Foo Fighters: Sonic Highways Frequency Friday Night Lights Fringe From Darkness Futurama Galavant Gallipoli Gang Related Generation Kill Ghost Whisperer Go On Good Cop Gravity Greek Grimm Gunpowder Halo: Nightfall Hannibal Happy Town Hart of Dixie Harper's Island Harry's Law Haven Hawthorne Hell on Wheels Hellcats Hellfjord Hello Ladies Heroes Heroes Reborn Hidden Hidden Palms Hit & Miss Hooten & the Lady Hostages Hot in Cleveland House House of Saddam How I Met Your Mother How Not to Live Your Life How to Make It in America Huge Human Target Hunted Impastor In the Flesh In Treatment Inside Men Intelligence (US) Into the Universe with Stephen Hawking Intruders Jane by Design Jane Eyre Jekyll Jericho John Adams Journeyman Top of the Lake Justified Kath & Kim (US) King King & Maxwell Kings Knight Rider (2008) Kröd Mändoon and the Flaming Sword of Fire Kyle XY Las Vegas Last Resort Legend of the Seeker Legion of Superheroes Leverage Lexx Lie to Me Life Life on Mars (UK) Life Unexpected Lightfields Little Britain USA Looking Lost Lost Girl Love Bites Low Winter Sun Mad Dogs Mad Men Make it or Break it Manhattan Marchlands Marvel's Agent Carter Masters of Science Fiction Meadowlands Medium Merlin Melrose Place Memphis Beat Mildred Pierce Minority Report Misfits Missing Monk Monroe Moonlight Moses Jones Mr. Sunshine My Name is Earl My Own Worst Enemy Necessary Roughness Neighbors from Hell Neverland Neverwhere New Amsterdam Nikita Nip/Tuck No Heroics No Ordinary Family Numb3rs Off the Hook Off the Map Olive Kitteridge Oliver Twist Once Upon a Time in Wonderland One of Us One Tree Hill Orphan Black Outcasts Outsiders Outsourced OZ Pan Am Parade's End Paradox Perception Party Down Person of Interest Persons Unknown Planet Dinosaur Point Pleasant Pretty Little Liars Prime Suspect Primeval Primeval: New World Private Practice Privates Privileged Psych Psychoville Puberty Blues Public Enemies Pushing Daisies Ravenswood Reaper Recovery Road Red Faction: Origins Red Riding Red Widow ReGenesis Reign Resident Evil: First Hour Restless Resurrection Revenge Revolution Riese - Kingdom Falling Ringer Ripper Street Rita Rocks Riverworld Rizzoli & Isles Robin Hood Romantically Challenged Rome Rookie Blue Roommates Rosemary's Baby Royal Pains Rubicon Ruby & The Rockits Rules of Engagement Run Samantha Who? Samurai Girl Sanctuary Saving Grace Save Me Skins Scrubs Secret Diary of a Call Girl Secret State Sex and the City Shameless Sinbad Single Father Sirens (UK) Six Feet Under Sleeper Cell Sleepy Hollow Smallville Smash Sons of Anarchy Southland Spartacus Spies of Warsaw Spooks Spooks: Code 9 Star Wars: The Clone Wars Star-Crossed Stargate Atlantis Stargate Universe State of Georgia Street Fighter Sugar Rush Super Fun Night Surviving Suburbia Survivors Swingtown Switch Switched at Birth Taken Teen Wolf Terminator: The Sarah Connor Chronicles Terra Nova Terriers Testees That 70s Show The 4400 The Almighty Johnsons The After The Astronaut Wives Club The Avengers: Earth's Mightiest Heroes The Bastard Executioner The Beast The Beautiful Life The Big C The Bletchley Circle The Body Farm The Book of Negroes The Booth at the End The Borgias The Bridge The Bridge (US) The Brink The Cape The Casual Vacancy The Chicago Code The Client List The Closer The Confession The Crimson Petal and the White The Day of the Triffids The Deep The Defenders The Diary of Anne Frank The Dresden Files The Enfield Haunting The Escape Artist The Event The Fades The Fear The Finder The Following The Fixer The Forgotten The Game (2014) The Gates The Glades The Good Guys The Hire The Honourable Woman The Ice Cream Girls The IT Crowd The Inbetweeners The Kill Point The Killing The L Word The Last Enemy The Last Templar The Leftovers The Lost Room The Lottery The Lying Game The Mentalist The Mist The Neighbors The Nine Lives of Chloe King The Normal Heart The O.C. The Office The Pacific The Phantom The Philanthropist The Pillars of the Earth The Prisoner The Red Road The Red Tent The Riches The River The Sarah Jane Adventures The Sarah Silverman Program The Secret Circle The Secrets The Secret of Crickley Hall The Shadow Line The Shield The Silence The Sopranos The Take The Tudors The Tomorrow People The Unit The Unusuals The Wire This is England Those Who Kill Three Rivers 'Til Death Tin Man Torchwood Touch Traveler Treasure Island Treme Tremors True Blood True Love Tutankhamun (2016) Twin Peaks Twisted Two And A Half Men Tyrant Under the Dome Undercovers The Vampire Diaries Unhitched United States of Tara Unnatural History Utopia V (2009) Vegas Vexed Veronica Mars Vice Principals Virtuality War and Peace (2016) Warehouse 13 Weeds Wilfred Witches of East End Whitechapel White Collar Wolverine and the X-Men Women's Murder Club Wonderfalls Wonders of the Solar System Wonders of the Universe World Without End Worst Week Zen Zero Hour Zombie Roadkill Zoo[News] Star Wars The Clone Wars kommt zurück
Von nagger (20. Juli 2018, 18:52)
2 Broke Girls 30 Rock 90210 Accidentally on Purpose American Crime Story American Dad
Animal Kingdom (1) Aquarius Archer Are We There Yet? Are You There, Chelsea? Army Wives Arrested Development Avatar - The Last Airbender Baby Daddy Back To You Ballers (2015) Baskets Better with You Big Shots Billions Blindspot Blood Ties Blue Bloods Blunt Talk Bob's Burgers Bosch Boss Breaking In Breakout Kings Brickleberry Brothers & Sisters Bunheads Bunk'd Call me Fitz Call the Midwife Camp Catastrophe (2015) Chicago Med Chicago PD Childrens Hospital Code Black (1) Cold Case Cougar Town Crash CSI: Cyber Curb Your Enthusiasm Dallas (2012) Damnation DCI Banks Deadbeat Death in Paradise Derek Detroit 1-8-7 Dickensian Dragons Drop Dead Diva Durham County EagleHeart Emily Owens, M.D. Enlightened Enlisted Episodes Extant Fairly Legal Faking It (2014) Famous in Love Family Guy Fargo Fear the Walking Dead Feed the Beast Femme Fatales Fortitude Franklin & Bash Friday Night Dinner From Dusk Till Dawn Game of Thrones (1) Garth Marenghi's Darkplace Gary Unmarried Getting On (US) Girls Glee Glitch Gossip Girl Green Lantern: The Animated Series Green Wing Grey's Anatomy Ground Floor Guys With Kids Halt and Catch Fire Hank Happy Endings Heartland (CA) Helix Hemlock Grove Hercules: The Legendary Journeys Highschool of the Dead Hope Springs House of Cards (US) House of Lies How to Get Away with Murder Hung Hustle In Plain Sight InSecurity Inside No. 9 Inspector Morse Jane the Virgin Joan of Arcadia Jonathan Strange & Mr Norrell Kickin' It Killjoys Kingdom (2014) Last Man Standing Law & Order: Los Angeles Legends (2014) Liar Game Line of Duty Louie Luck Mad Love Madam Secretary Magic City Major Crimes Melissa & Joey Men at Work Men of a Certain Age Mercy Mike & Molly Mistresses (US) Modern Family (1) Mom Monsters vs. Aliens Mortal Kombat: Legacy Mozart in the Jungle Mr. Pickles Mr. Robot Murder in the First Nashville NCIS: New Orleans New Girl No Offence Nurse Jackie NTSF:SD:SUV:: NYC 22 Once Upon a Time (1) Oceans Onion News Network Parenthood Parks and Recreation Past Life Penny Dreadful Planet of the Apes Players Power (2014) Prison Break Quantico Raising Hope Reckless (US) Rectify Red Band Society Red Dwarf Red Oaks Rescue Me Roadies Rob Robot Chicken Rogue Salem Satisfaction (US) Saving Hope Scandal Scooby-Doo! Mystery Incorporated Scorpion Scream Scream Queens Shameless (US) Shit! My Dad Says Silicon Valley Six Sneaky Pete South of Nowhere South Park Star Wars Rebels Spy Suburgatory The Affair The Americans The Bible The Blacklist The Catch (US) The City and The City The Cleaner The Cleveland Show The Exes The Firm The Fosters The Good Wife The Knick The L.A. Complex The Last Kingdom The Last Man on Earth The Last Ship The Life & Times of Tim The Listener The Man in the High Castle The Middle The Missing The Mob Doctor The Musketeers The Mysteries of Laura The Newsroom The Odd Couple (2015) The Orville The Paradise The Protector The Ricky Gervais Show The Secret Life of the American Teenager The Simpsons The Strain The X-Files This Is Not My Life Through the Wormhole Trauma Thundercats Tripped Tripping the Rift Tron: Uprising Turn Ugly Americans Uncle Underbelly Unforgettable Up All Night Valentine Veep Victorious Vikings Vinyl Wallander Web Therapy Westworld White Van Man Whitney You're the Worst (2014) XIII Young Justice[Subs] Modern Family - Staffel 8 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
Von sunnyZoe (Gestern, 23:19)
Better Call Saul erhält vierte Staffel
Von GreenGoblin (7. August 2018, 13:08)
[Subs] Chicago Justice - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]
Von Nullzwo (31. Mai 2017, 17:55)
[Subs] Telenovela - Staffel 1 - [VO-Subs: 11] - [Komplett]
Von greenstar (7. Juni 2016, 18:21)
[Subs] The Glee Project - Staffel 2 - [VO-Subs: 11] - [Komplett]
Von Fuzzy (18. August 2012, 22:25)
Ancient Aliens Animal Practice Awkward. Bad Education Bent Big Love Blackpool Common Law Crossing Lines Da Vinci's Demons Defiance Dirt Doc Martin Emergency Room Fallen GCB Graceland Great Expectations Hatfields and McCoys Hex House Husbands Hotel Babylon I Hate My Teenage Daughter Identity It's Always Sunny in Philadelphia Justice with Michael Sandel K-Ville Labyrinth Law & Order: SVU Lights Out Made In Jersey Mental Miami Medical Mind Games Mistresses Moone Boy Mr Selfridge Murphy's Law NYPD Blue Orange is the New Black Personal Affairs Pioneer One Running Wilde Scoundrels Sherlock Holmes Skins (US) Sons of Tucson The Deep End The Goodwin Games The Hour The Inbetweeners (US) The League The New Normal The Office (US) The Playboy Club Tinker Tailor Soldier Spy Titanic Trinity Ugly Betty Unsupervised Wedding Band Without a Trace Without YouOrange is the New Black - Staffel 6
Von mones (5. Juni 2018, 12:44)
Legacies (The CW) | Spin-Off von The Originals
Von Cyanix (Gestern, 22:37)
Sucht ihr Untertitel?
Hier alle Hilferufe rein, es wird Euch bestimmt geholfen ;-)
[Gesucht] Subs The League Of Gentlemen 3.Staffel
Von Hampton (9. August 2018, 14:37)
Hier kann über Serien im allgemeinen gequatscht werden
Von NokyRed (16. August 2018, 01:46)
Von Mexicola88 (4. August 2018, 01:33)
Von meisteranker (31. August 2016, 18:57)
Hier kommt alles rein, was woanders nicht hinpasst
Allgemeiner Schnäppchen-Thread #2
Von Zijandzija (15. August 2018, 11:51)
Hier könnt ihr über Programme, OS, Browser, Plugins etc. diskutieren
Von Zijandzija (15. August 2018, 11:53)
Hier könnt ihr über PC, TV-Geräte, Konsolen etc. diskutieren
Ultra HD Smart-TV von Sharp 55 Zoll bei Real
Von Sloth (13. Januar 2018, 00:34)
Hier könnt ihr Neuigkeiten über Websites posten, über Online-Plattformen diskutieren, welche empfehlen, oder eure Seite vorstellen.
Von arnoldrimmer (6. Juli 2018, 14:15)
Hier kannst du deine kreativen Werke vorstellen
Folder Icons für Mac OS X und Windows
Von salim (8. September 2017, 12:02)
Späming...
Von Dr.Troy187 (17. August 2018, 23:54)
Probleme mit Hardware/Software oder etwas anderem? Hier rein.
Von Mexicola88 (6. August 2018, 11:04)
FAQ & Hilfe zu Untertitel/Video/Audio
Hardsub > Softsub, Probleme bei der Darstellung
Von GeFFi (8. Mai 2018, 07:45)
30 Mitglieder (davon 2 unsichtbar) und 144 Besucher - Rekord: 10 052 Benutzer (Montag, 6. Juni 2011, 22:34)
DACROWE, Darkzero88, dartar, derjoker, DiamondDust, Elya, Ganxxta, Ioana93, june <3, Kedar, LKhan, masist, merlin50, mv1267a, oderso, ohneworte, oma55, Powerbeach, QLance, Ralesi, realmorg, rolli58, Samiam, Slayer74, soritose, stevehh50, Switchblade896, zpeerz
Legende: Administratoren, Tech-Administratoren, Super-Moderatoren, Moderatoren, MODs auf PROBE, Subber, Subber auf Probe, Supporter, Themen-Supporter, Ehrenmitglieder, Entwickler, Gewinner
74 285 Mitglieder - 45 154 Themen - 510 897 Beiträge (111,53 Beiträge pro Tag)
Unser neuestes Mitglied heißt: Tykon.
- Rekord: 9 079 Mitglieder (22. Oktober 2012) - Die letzten 46 waren:
DACROWE, Ioana93, june <3, Switchblade896, soritose, Ganxxta, DiamondDust, QLance, dartar, masist, Kedar, ohneworte, stevehh50, realmorg, Ralesi, LKhan, Samiam, rolli58, Slayer74, zpeerz, Darkzero88, Powerbeach, derjoker, mv1267a, merlin50, oma55, Elya, oderso, **butterfly**, TE2712, lazarus2008, Ballmes1980, Steffi, reddish.cheeks, Corefanatiker, koernel, anabar, ManuH, B4nki, killamila
