Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Oh Gott - da steht "Sie bezeichnen es Scylla". Keiner weiss was gemeint war. Jetzt ist die ganze Folge verpfuscht. Ist doch egal. Sinngemäss bleibt es immer noch.Naja, findest Du den Sub wirklich gut, treffend und vor allem sinngebend übersetzt?
Mal einige, wenige Beispiele, wo sich mir die Fußnägel hochdrehen:
- Beispiel für Ausdrucksfehler:
Englisches Original: "They call it Scylla."
rats-Sub: Sie bezeichnen es "Scylla".
- usw usw blabla
Hauptsache schon wieder den Sub schlecht reden. Einfach lustig. Und während Randall noch subbt und seine Jünger warten, warten die anderen (dank RatsSubs) schon auf die nächste Folge. Und wer da wieder zuerst gesubbt hat halt wieder gewonnen. Die Anerkennung , die Ehre, den Applaus. All das um das es ja immer so schön geht.Naja, horny, wenn das für Dich kleine Fehler sind (vor allem die letzten beiden), dann genieß Deinen Humbug. Wahrscheinlich fallen Dir solche Fehler nicht mal auf, ganz im Sinne von "Mein Luftkissenboot ist voller Aale" !
noch ein paar worte von mir dazu:Und zum Mittelpunkt stehen - ich finde es traurig solche Sätze von den Mods usw hier zu lesen. Ich glaube ihr könnt es nicht vertragen, dass andere schneller sind, gleiche Qualität liefern und ihr dadurch nicht mehr im Mittelpunkt stehen. Tja, Konkurrenz, die ihr ja haben wollt denn zusammen arbeiten wollt ihr ja nicht, belebt das Geschäft? So ist das halt! Laden eben Randall's Sub nur noch (Beispielzahlen) 700 runter, anstatt wie sonst 1300 oder so.... Tja, Pech!!
Und wieso werden Randalls Subs torpediert? Hat er ein Copyright auf den Subs? Habt Ihr die exklusiven Rechte? Dürfen keine anderen Subben? Das sind halt Neue. Die Zukunft eben. Lasst sie doch.
Also ich fand den RatsSubs, wie sie so schön nennen, absolut in Ordnung. Also ich warte nicht.
Und wenn das so eine Arbeit ist - wieso schaffen die es dann die Serie, sogar sinngemäss und ordentlich, in so einer kurzen Zeitspanne zu subben und Randall braucht länger?
Ich schaue den Sub, der schneller da ist. Wäre der Sub von Ratsplayer nicht sinngemäss und würde da einiges falsch rüber kommen, würde ich ihn nicht benutzen. Aber mein Gott - er ist gut. Was soll man da noch sagen? Schlecht reden geht einfach nicht.
Naja die Zeiten sind vorbei. Durch die Resolnanz die sie damals hatten und durch die Komentare die es gab, denke ich schon, dass sie gut waren. Da kann ich das ruhig sagen.Ich kenne Deine Scrubs-Subs nicht, aber an gesundem Selbstbewusstsein scheint es Dir nicht zu mangeln. Selbst ich, als hochstegestochenes, selbstgerechtes Arschloch bezeichne meine Subs nicht als "gut", das Bezeichnen/Bewerten meiner Subs überlasse ich den Usern. Und schlecht machen, naja, schlecht gemacht habe ich ja nicht wirklich, sind ja nun mal "live"-Beispiele. Fakten für Fakten, so zu sagen :p !
Meine Scrubs-Subs waren eigentlich immer gut. Aber ist zu viel Arbeit.
Und Du kennst das ist der Wahrheit nicht? Waaaaaaas? Bruce Darnell? Sag bloss Du kennst dieses geschichtliche Zitat nicht!?Hauptsache schon wieder den Sub schlecht reden. Einfach lustig. Und während Randall noch subbt und seine Jünger warten, warten die anderen (dank RatsSubs) schon auf die nächste Folge. Und wer da wieder zuerst gesubbt hat halt wieder gewonnen. Die Anerkennung , die Ehre, den Applaus. All das um das es ja immer so schön geht.Naja, horny, wenn das für Dich kleine Fehler sind (vor allem die letzten beiden), dann genieß Deinen Humbug. Wahrscheinlich fallen Dir solche Fehler nicht mal auf, ganz im Sinne von "Mein Luftkissenboot ist voller Aale" !
Du meintest doch bestimmt keine oder // Banause, hat ers doch schon editiertZitat
@ Geysir Naja, von "seiner" Serie würde ich auch nicht sprechen, wir sind ja keine Diktatoren hier.
Chuck - S05 - Folge 8 - mein Teil |