SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Staffel 3 ist ja noch nicht einmal komplett in den Staaten gelaufen.
Aber da gehts ja in wenigen Monaten angeblich weiter.
Dann muss die noch jemand hier in Deutschland kaufen, wobei die ersten beiden
Staffeln wohl bei Pro7 ganz gut gelaufen sind besteht Hoffnung, das sie die 3.
auch kaufen und synchronisieren lassen.
Ansonsten spätestens in zwei Jahren im PayTV auf SciFi!
Aber in ingles kann man die auch ganz gut anschauen.
Hab auch mit Season 1 in englisch angefangen, dann
Season 2 angefangen aber wieder aufgehört und
dann nach der deutschen Version von S2 auf SciFi
wieder auf englisch in der dritten eingestiegen.
Notfalls einfach Subs...und da biste dann ja hier richtig.

Im Prinzip hat es rein gar nichts damit zu tun,wie weit die Serie in den USA gelaufen ist um sie zu synchronisieren. Vor 1-2 Jahren hat man nur Dubbed DVDRip's von Staffel gesehen,weil die Serien teilweise 1 Jahr später liefern also die aktuellen Staffeln.. Und oft hat man heutzutage oft nur Dubbed HDTVRips oder gar nur SATRips von dt. Sendern,weil es gar keine Source aus den USA gibt. Gutes Beispiel is da Pushing Daisies,die letzten Episoden liefen hier früher als im Amiland und bei Eli Stone haben wir die Amies auch eingeholt, läuft im Moment aber in England im Pay-TV.. Auch Dr. House , CSI Miami & viele anderen sind gerade so 10-20 Folgen in der gleichen Staffel nur hinter Amerika. Also kann es gut sein,dass Pro7 Eureka 3x01 früher sendet als 3x13 in den USA läuft. Abwarten und auf wunschliste.de immer wieder Eureka ins Suchfeld eingeben,dort kommen die naechsten dt. Ausstrahlungstermine & werden sehr früh eingetragen.

Bei Pushing Daisies hatten wir Glück, die Amis haben sich aber mittlerweile den frz. HD-Rip zu gemüte geführt, mußten
also nicht auf die Engländer warten.
Was Eli Stone angeht, bezweifel ich mittlerweile das Pro7 die fehlenden Eps noch sendet,
auch wenn sie mir das schriftlich bestätigt haben, aber ich schätze mal das ich warten kann
bis ABC ab den 20 Juni die fehlenden Folgen sendet.
Was ich nicht verstehe ist, warum Du glaubst das Pro7 ne halbe Staffel zum synchronisieren
kauft? Weil für die Synchro ist nicht der Liefersender zuständig, sondern derjenige der es
in Deutschland sendet, was ja auch dazu geführt hat das die vierte Staffel Farscape bis
heute nicht synchronisiert ist....da es SciFi einfach zu teuer war und auch Koch Media die
die DVD-Lizenzen in Deutschland besitzen nicht einspringen möchten.
Peacekeeper Wars gibts nur in Deutsch, weil Kabel1 es senden wollte und ne Synchro in
Auftrag gab.
Wenns nach mir ginge bräuchte gar kein Sender ne Synchro in Auftrag geben, sehe es
sowieso meistens lieber im Original, nur leider kann nicht jeder wirklich gut Englisch
und dem Hauptteil der Bevölkerung sind schon Untertitel zuviel.

Hab da gerade noch ein Statement von Pro7 gefunden:
Die Serie wurde für den 33. Saturn Award 2007 in der Kategorie "Best Syndicated/Cable Television Series" nominiert. Eine dritte Staffel mit 21 Episoden wurde bereits geordert. Davon werden acht FOlgen auf ProSieben ab Juli 2008 ausgestrahlt, die restlichen 13 Episoden ab Januar 2009.

Haben wir nicht schon April 2009?

Zitat von »Quantumchanger«

Hab da gerade noch ein Statement von Pro7 gefunden:
Die Serie wurde für den 33. Saturn Award 2007 in der Kategorie "Best Syndicated/Cable Television Series" nominiert. Eine dritte Staffel mit 21 Episoden wurde bereits geordert. Davon werden acht FOlgen auf ProSieben ab Juli 2008 ausgestrahlt, die restlichen 13 Episoden ab Januar 2009.

Haben wir nicht schon April 2009?

DAS wird wohl daran liegen,dass es sich so in den USA unerwartet verzögert hat,oder Pro7 einfach keinen Platz im Mystery-Montag findet. Es weiss nur Pro7.

Zitat

Ab dem 6. Juli nimmt ProSieben die Wiederholungen von „Primeval“ aus dem Programm und zeigt dafür neue Episoden von „Eureka“. Allerdings hat man davon nicht so viele in der Hinterhand.

Nachdem die Einschaltquoten der Wiederholungen von Episoden der kürzlich abgesetzten britischen Serie „Primeval“ (Serienjunkies vom 16.06.2009) für den deutschen Sender ProSieben als nicht mehr ausreichend eingeschätzt wurde, wird man nun aktiv: Man nimmt die Serie aus dem Programm und strahlt dafür frische Episoden von „Eureka“ aus....Ganze sechs hat man jetzt angekündigt.

Quelle

Schon komisch, warum man nicht gleich alle 8 Folgen sendet. Wahrscheinlich kann man dann mit den restlichen Folgen wieder eine Half-Season füllen.

Bei Quotenmeter steht zu den 6 Folgen folgendes:

Zitat

Der Mystery-Montag umfasst ab 6. Juli 2009 die Serien «Fringe – Grenzfälle des FBI», «Eureka» und «Reaper». Im Herbst werden vermutlich wieder «Die Simpsons» um 20.15 Uhr ausgestrahlt, außerdem wird derzeit über einen Primetime-Sendeplatz für «Two and a half Men» spekuliert.

Daher denke ich,dass die dann entweder 4 Folgen von den Simpsons ballern,oder halt Simpsons + Two and a half man.. Wird schon seinen Grund haben,sie wollen ja nur ersma 6 Wochen füllen und danach könnte man evtll noch die 2 letzten bringen,die die garantiert schon haben Nur möchte man noch nicht alles so expliziet verplanen.

Mfg XVIII

Vielleicht sind die auch einfach noch nicht mit der Synchro soweit...

So, auf deutsch geht es nun auch weiter:

Eureka.S03E01.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Eureka.S03E01.German.Dubbed.PROPER.DVDRip.XviD-ITG
Eureka.S03E01.Martha.sei.nicht.zickig.GERMAN.DUBBED.720p.HDTV.x264-ZZGtv