"Fringe" bekommt deutschen Zusatztitel

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

René

Blutsbruder

Beiträge: 1 024

Sonntag, 15. Februar 2009, 12:42

"Fringe" bekommt deutschen Zusatztitel

Zitat

Bei den Serien, die bei ProSieben ausgestrahlt werden, scheint es wirklich standard zu werden, dass amerikanische Serien einen deutschen Zusatztitel bekommen. So war es schon vor einige Jahren bei "Scrubs", das dann auf einmal "Scrubs - Die Anfaenger" hiess oder zuletzt bei "Jericho", bei ProSieben "Jericho - Der Anschlag". Nun bekommt auch "Fringe" einen deutschen Zusatztitel.

Weiterlesen...

http://serienfans.tv/

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »René« (15. Februar 2009, 14:43)

Zum Seitenanfang

Sassanid

Stammkunde

Beiträge: 304

Sonntag, 15. Februar 2009, 13:34

Lächerlich sowas.
Bei Scrubs sind es schon lange keine Anfänger, aber trotzdem steht noch dieser Zusatztitel.

Zum Seitenanfang

drumcode

Grünschnabel

Beiträge: 20

Sonntag, 15. Februar 2009, 14:58

Aus Marketing Sicht schon richtig so. Wir deutsche sind halt etwas verbohrt nicht umsonst sagt man "Was der Bauer nicht kennt frisst er net"

Der Zusatz FBI... weckt doch schonmal Interesse. Mit Fringe allein könnten die wenigsten was anfangen. *g

Zum Seitenanfang

Lord-Homer

Stammkunde

Beiträge: 174

Sonntag, 15. Februar 2009, 15:55

Da muss ich drumcode schon zustimmen. Das Wort "Fringe" sagt dem Durchschnittsbürger in Deutschland rein gar nichts. Vielleicht irgendwas mit Kühlschränken?...

Wenn dann jemand die Fernsehzeitung aufschlägt und nur den Titel ohne Beschreibung liest, weis er überhaupt nicht was das für eine Serie ist und schaltet wahrscheinlich auch nicht ein. Mit dem Zusatz wird halt alles viel klarer und es werden eventuell gleichzeitig alte Akte X Fans angesprochen (ähnlicher Zusatz), die der gewünschten Zielgruppe entsprechen. So besteht die Chance von Anfang an eine größere Fanbase aufzubauen. Die Leute, die die Serie im Original gucken, werden nicht groß berücksichtigt, da sie die Serie eh schon kennen und eventuell sogar noch kostenlos Werbung für Freunde machen, die Serien lieber auf Deutsch gucken.