SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Sagen wir mal so, wenn es denn soweit kommt, dass ich Season 7 überhaupt sehen werde, dann natürlich auf englisch.
Ich finde Synchros allgemein nicht gut, natürlich gibt es gute oder schlecht, aber ich erkenne die Stimmen immerwieder und das mag ich net so

btw: hat Gary Sinise aka. Mac Taylor(CSI:NY] hat die gleiche Stimme im deutschen wie Jack Bauer

Ich lass mir doch nich vorschreiben, wann ich mir die Serie angucken zu habe. Englisch natürlich.

Also bisher war ich mir noch nicht so ganz sicher ob ich auf Deutsch oder Englisch gucke.
Jetzt hab ich mir aber grad mal auf der Premiere Homepage die Sendetermine angeguckt. Demnach kommen am 12.01 die ersten beiden Folgen ab 20:15. Ab dem 19.01 kommt dann immer eine Folge um 20:15, nur bei Premiere Direkt gibts wohl immer schon eine Folge mehr.
Bei Fox laufen doch am 11. und am 12. jeweils 2 Folgen und dann jeden Montag eine oder??
Also ist Fox 2 Folgen (bzw 1Folge bei Premiere Direkt) weiter als Premiere..
Hab ich das jetzt so alles richtig verstanden? Ansonsten korrigiert mich bitte

Falls das so stimmt guck ich auf jeden Fall wieder die englischen Folgen..


Die Premiere Sendetermine gibts übrigens hier: http://www.premiere.de/premweb/cms/de/24…rmine_popup.jsp

Hiho,

ich schau 24 auf jeden Fall wie bei allen bisherigen Staffeln auf Englisch an. Ich finde die Atmosphäre im Original um Längen besser als bei der deutschen Version. Ist meiner Meinung nach bei allen Serien so. Da fehlt immer was bei den deutschen Folgen. Und manche Synchron-Stimmen sind grauenvoll!

CYA SD-6

Zitat von »cloud«

Zitat von »marlboro«

Ich schau es auf jeden Fall auch auf englisch. Alleine schon wegen "dammit"

Wie wahr. ich brauch meine 20 "damnit"s je 24 Folge.
bsg werd ich au auf englisch zuende guggen.
au weil ich net warten kann bis abend. naja bin eben 24 fanboy. außerdem finde ich schade das Premiere so vielen leuten das 24 auf Englisch erlebnis nimmt. naja was solls.
Klasse au das die net mal im FreeTv dafür werben. bei lost damals haben sie es noch gemacht.
Naja gottseidank sind die bald bankrott

ich versteh deinen post nicht so ganz. warum nimmt premiere den leuten das englisch erlebnis wenns eine englische tonspur gibt? und premiere macht doch werbung für 24. bin mir sicher das ich dafür auch schon was im freetv gesehen hab. Außerdem, warum ist es denn gut wenn der einzige Sender bankrott geht der Serien kauft und sie dann auch schnell ausstrahlt?

btw: ich finds gut das premiere die eier hat ne serie so früh (und denke damit auch teurer) einzukaufen und auszustrahlen, vorallem wos ihnen grad nicht so gut geht

Zitat von »FreakShow«

Also bisher war ich mir noch nicht so ganz sicher ob ich auf Deutsch oder Englisch gucke.
Jetzt hab ich mir aber grad mal auf der Premiere Homepage die Sendetermine angeguckt. Demnach kommen am 12.01 die ersten beiden Folgen ab 20:15. Ab dem 19.01 kommt dann immer eine Folge um 20:15, nur bei Premiere Direkt gibts wohl immer schon eine Folge mehr.
Bei Fox laufen doch am 11. und am 12. jeweils 2 Folgen und dann jeden Montag eine oder??
Also ist Fox 2 Folgen (bzw 1Folge bei Premiere Direkt) weiter als Premiere..
Hab ich das jetzt so alles richtig verstanden? Ansonsten korrigiert mich bitte

Ne es kommen bei FOX jeden Montag Doppelfolgen.
Die wollen die Staffel mit ihren 24 Ep. ja in 12 Wochen durchbringen, um dann im April mit PB fortzufahren.
So hab ichs verstanden

ich werds wahrscheinlich auf englisch gucken, weil meine quellen für deutsche serien zu langsam sind

was die subs angeht: falls ich zeit habe, tippe ich das deutsche mal ab, aber versprechen werd ich da nix wer im englischen was nicht versteht, soll sich halt die stelle im deutschen angucken ...

Hatte mir eigentlich auch vorgenommen die siebte diesmal wieder auf deutsch zu gucken, nachdem Premiere mit 'gleichzeitig' geworben hatte, aber da ja bloß die ersten beiden Folgen zeitgleich laufen werden und man ab der dritten immer 1-2 Wochen auf die deutsche warten muss, nachdem sie auf FOX lief, werde ich wohl doch wieder auf englisch gucken, um nicht warten zu müssen...

Zitat von »Sharpshooter«

Zitat von »FreakShow«

Also bisher war ich mir noch nicht so ganz sicher ob ich auf Deutsch oder Englisch gucke.
Jetzt hab ich mir aber grad mal auf der Premiere Homepage die Sendetermine angeguckt. Demnach kommen am 12.01 die ersten beiden Folgen ab 20:15. Ab dem 19.01 kommt dann immer eine Folge um 20:15, nur bei Premiere Direkt gibts wohl immer schon eine Folge mehr.
Bei Fox laufen doch am 11. und am 12. jeweils 2 Folgen und dann jeden Montag eine oder??
Also ist Fox 2 Folgen (bzw 1Folge bei Premiere Direkt) weiter als Premiere..
Hab ich das jetzt so alles richtig verstanden? Ansonsten korrigiert mich bitte

Ne es kommen bei FOX jeden Montag Doppelfolgen.
Die wollen die Staffel mit ihren 24 Ep. ja in 12 Wochen durchbringen, um dann im April mit PB fortzufahren.
So hab ichs verstanden

Nee, FreakShow hat das schon ganz richtig verstanden, FOX zeigt am 11./12. jeweils Doppelfogen, dann aber immer nur eine Folge pro Woche, nur zum Finale Ende Mai gibt es nochmal ne Doppelfolge, 20 Wochen brauchen sie also schon
Premiere 4/HD zeigt in der ersten Woche nur zwei Folgen und hängt damit bereits ab der zweiten Woche zwei Folgen gegenüber FOX hinterher Premiere Direkt zeigt immerhin in der zweiten Woche auch nochmal zwei Folgen, so dass man dort nur eine Folge hängt.

Zitat von »KoolKingKarl«

Braucht man überhaupt noch einen VO wenn es direkt deutsch da ist? Da kann ja jeder der deutsch versteht direkt die deutsche Version sich reinziehen und mitschreiben oder?

Das doofe ist halt bloß, dass man bei Folge 3 ne Woche warten muss bis man die deutsche Synchro zum abtippen bekommt und ab Folge 4 dann immer 14 Tage (oder halt auch ne Woche, wenn man nach Premiere Direkt geht).

Zitat von »Randall Flagg«

was die subs angeht: falls ich zeit habe, tippe ich das deutsche mal ab, aber versprechen werd ich da nix wer im englischen was nicht versteht, soll sich halt die stelle im deutschen angucken ...

Wenn man im Zweifel zwei Wochen warten kann, um sich die Stelle im deutschen anzugucken

jo also ich werde mir fürs erste erst mal in deutsch ansehen.... und danach auf jedenfall in englisch (und wenns subs geben sollten, dann mit subs ) weil in VO doch noch etwas geiler ist

ich schaue es auf deutsch



wollte mal fragen wie die folge auf deutsch rauskommen
also es ist ja eine folge schon auf deutsch zum download möglich, es waren aber schon 2 im Fernsehen oder irre ich mich da?

die Englischsprachige Version hatte doch einen 4 Folgen auftakt. Ist es ebenfalls bei der deutschen variante so? oder war da nur ein 2-Folgen auftakt und folgt wöchentlich mit nur einer ?

EDIT: hat sich erledigt

Eine mgöichkeit zum ankreuzen für 24 Freaks wie mich fehlt jedoch noch: Beides xD ... Denn so wie ich mich kenne werde ich es auf Deutsch und Englisch schauen

So, habe nun Episode 01 und 02 sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch geschaut und für mich steht fest: ENGLISCH!
Da gibt es teilweise schon krasse Unterschiede und auch weniger krasse... Insgesamt kommt mir die Deutsche Syncro etwas zu weich und emotionslos rüber.

Gerade am Ende von Ep02 ist das sehr deutlich.


Für mich steht fest: ENGLISCH! No Way für die Deutsche aus meiner Sicht...

ich kann auch nur von der deutschen version abraten, da die übersetzung ziemlich schlecht ist. am besten fand ich bisher in e01 den "schönsten massenmord" xD

edit: außerdem werfen die da mit begriffen um sich, die wohl nur die wenigsten verstehen ... z.b. ressentiment (abneigungen wäre einfacher) oder genozid (völkermord klingt wohl zu billig).

ich werde es wie die anderen staffelb auch halten erst auf enlisch und dann auf deutsch auch wenn die zetiabstände diesmal wesendlich kürtzer sind

Aber muß zustimmern was die deutsche syncro angeht jetzt sio im direkten vergleich( direkt nacheinander schaun der ersten beiden folgen ) ist die übersetzung teilweise recht nenen wir es gewagt aber finde die deutschen stimmen trotzdem eine der besseren syncros und kann mich mit denen gut anfreunden . gerade Jacks und Tonis stimmen find ich gelungen was allerdings auch daran lieben kann das ich auch die anderen staffeln immer auch auf deutsch geschaut hab .

serien schaue ich eigentlich nur auf english, aber finde die stimme von jack in deutsch besser, naja haben eigentlich beide was

Also ich werde es auf english mit deutschen untertiteln schauen falls mann dann doch mal was nicht 100% versteht weil ja immer mal ein paar Schauspieler dabei sind die ein etwas merkwürdiges englisch sprechen

Also ich zieh mir immer nen Release mit DL. Und gucke sie dann auf Deutsch. Die Stimme von Jack Bauer und Tony Almeida sind einfach zu genial.. Der Tony spricht so ruhig und abgeklärt.. Das mag ich seit den ersten 2 Epis die ich gesehen hab an ihm
Die restlichen Stimmen gehen auch.. Nur die Stimme von der Präsidentin Taylor is total verhuntzt.. Hört sich an wie so ne Rentnerin im Altersheim die Essen will

Hahah das stimmt
die stimme von der taylor is echt miserabel im orginal hat die ne richtig bestimmende stimme
im deutshcen iss sie so ne 80-jährige ahlb tote

24 4-live

JACK BAUER 4-LIVE

Gruß vom Boss

mittlerweile hab ich nachgeholt und mir alle staffeln von 24 angeschaut. und bin jetzt bei der aktuellen und ich muss sagen die 7 ist bis jetzt echt gut. und die deutsche synchro ist voll ok. noch besser finde ich allerdings das diese staffel nur 1 woche hinter der us version ist. das ist wirklich endlich mal ne super Lösung und wenn ich kein student wär würde ich glatt bei premiere dafür bezahlen . gibt ja genug beispiele für serien die jahre hinterher hängen. z.b. kommt torchwood erst demnächst auf rtl2 oder life erst ab märz auf vox.

Haha
Wieso willste dafür zahlen, wenn du die Folge für 3euro nach 15minuten laden kannst
Abs sofort wird premiere allerdings 2 bzw auf premiere 4 3 folgen hinterher sein, wegen den 2 Folgen am montag (GEILL!!) In den USA
In den 2 Folgen wird es verdammt abgehn!

Gruß vom Boss