Hallo,
Bin auf der Suche nach passenden Subs zu The Rookie Staffel 3 und 4 - für die ersten Staffeln konnte/musste ich mich der Konkurrenz bedienen.
Aber die dortigen Subs passen nicht ab Staffel 3 zu meiner Video-Version. Ob deutsch oder englisch wäre mir egal. Danke
Kann mir wer helfen?
Version kann ich gerne per PN mitteilen.
Ich habe die Staffel 3 als DVD. Ich hätte die Untertitel längst geuppt auf opensubtitles wenn sie nicht so schrecklich wären.
Die Übersetzung ist kompletter Müll. Selbst google translate übersetzt besser als was die als Untertitel übersetzt haben.
Kann dir gerne nur schon den Untertitel der ersten Episode der 3ten Staffel schicken. Wirst selber sehen die Untertitel sind
kompletter Müll.