Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
» In der zweiten Staffel des britischen Fernsehdramas, die den Titel „Manhunt II: The Night Stalker“ trägt, geht es wieder um den DCI Colin Sutton und eine weitere wahre Geschichte einer polizeilichen Ermittlung. Diesmal geht es um die Jagd auf den berüchtigten Serienvergewaltiger Delroy Grant, dessen 17-jährige Schreckensherrschaft Tausende von älteren Menschen im Südosten Londons in Angst leben ließ. DCI Sutton wird dieses Mal erst spät zu den Ermittlungen hinzugezogen, trägt aber bereits innerhalb weniger Wochen zur Lösung des Falls bei. «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen. Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
Da die Staffel ganz unerwartet kam, passt es mir grad nicht in den Plan. Doom Patrol geht nämlich übermorgen auch weiter.
Ich werde die Staffel übersetzen, aber erst, wenn Vigil fertig gesubbt ist.
Derwisch und ich haben uns dazu entschieden, die Staffel komplett zu veröffentlichen.
Sobald ich alle Folgen übersetzt habe, gehen sie geschlossen zu Derwisch zur Korrektur.
Den aktuellen Status könnt ihr wie immer der Statusliste entnehmen