Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Cardinal - Staffel 4 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]
» Cardinal ist eine kanadische Fernsehserie, die auf den Romanen des Schriftstellers Giles Blunt basiert.
John Cardinal und Lise Delorme ermitteln zum letzten Mal. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2020 Übersetzung: anno2512 & Derwisch
© 2020 Korrektur: Alex
© 2020 Timings:
© 2020 Anpassung:
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Es haben sich bereits 28 registrierte Benutzer bedankt.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
99sade, Alex, anno2512, asterix 902, Bebok73, billysquier, deejay, Gerhard89, gromano, grossertiger, Hans Daniel, Harpo, heller, holunder49, inPlayn, jo007, JuppJulasch, mario0070, myown, nevermind2000, nowanda, peirsy, Pennywise, runee, Samiam, Shay-Zee, sreet, w.e.sawyer
Da kommt große Freude auf, dass ihr auch die 4. Staffel übersetzt. Vielen Dank schon einmal.
Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S04E01 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)
Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß mit "Robert"!
Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S04E02 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)
Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß mit "Adele"!
Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S04E03 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)
Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß mit "Barry"!
Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S04E04 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)
Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß mit "Neil!
Die VOs zu E05 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S04E05 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)
Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß mit "Scott!
Die VOs zum Serienfinale - E06 - (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S04E06 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)
Übersetzung: anno2512 & Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß mit dem Serienfinale "John & Lise"!
Danke
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung der leider letzten Staffel der Serie.
Davon hätten wir gerne noch mehr gesehen. Sehr schade,
Danke für die 4 Staffeln.
War 'ne Superserie.