Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Stalker - Staffel 1 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]
» Im Zentrum der Handlung steht eine Sondereinheit des LAPD, die „Threat Assessment Unit“. Deren Aufgabe ist es, bei Fällen von unmäßiger Verfolgung die „harmlosen“ von den „lebensbedrohlichen“ Fällen zu trennen - und bei letzterem die jeweiligen Opfer vor körperlichem Schaden zu bewahren. «
Deutsche Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2014 Übersetzung: PinkPirate & bobideluxer
© 2014 Korrektur: mereti
© 2014 Anpassung: mereti
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Die Untertitel für S01E01 - E20 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p-HDTV & WEB-DL)
Danke an TV4User!