Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Klondike - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]
» "Klondike“ erzählt die Geschichte von sechs Fremden und deren Kampf um Überleben und Reichtum in einer kleinen Grenzstadt im
Goldrauschgebiet.
Im Zentrum der Handlung stehen die beiden besten Freunde aus Kindheitstagen,
Bill Haskell und Byron Epstein, die in den späten 1890er Jahren ins Goldgräbergeschäft
im ungezähmten Yukon-Gebiet einsteigen. «
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2014 Übersetzung: DeutscheMark & gomorrha
© 2014 Korrektur: gomorrha & DeutscheMark
© 2014 Anpassung: DeutscheMark
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-
Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Die Untertitel für S01 E01 - E03 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p-HDTV & WEB-DL)
Danke an TV4User!