Wenn du die PAL-Version (UK-Import) hast, müssen die
Untertitel noch auf 25fps beschleunigt werden.
Geht leicht von der Hand mit dem Tool
Subtitle Framerate Changer
Spielst du die DVDs auf dem PC mit VLC ab,
kannst du die Untertitel mit der Maus ins laufende Video ziehen.
Komprimiert werden brauch da nix.