Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Doctor Who ist eine britische Science-Fiction-Fernsehserie, die ab 1963 von der BBC produziert wurde. Sie handelt von einem mysteriösen Zeitreisenden, der nur bekannt ist als „The Doctor“. Über die Jahre wurde sie zu einer Kultserie. «
Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & Wikipedia (en) & IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2017 Übersetzung: Beda of Borg, Iltu
© 2017 Korrektur: Iltu
© 2017 Anpassung: Nullzwo
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
2sexy, 3001, A-Dam, abcdefghi, abcdefukc, adamanta, Addabas, Adrenochrom, aenimaell, Aeryn Sun, Aggrosativ, Airos, ajunta, AKvonSuttner, Alabor, Aldo_Ray, Alec, Alex65s, alexpower, alles_andere, AlphaCortex, alphaload1, alucards, Alwis, Andi_, andrew33, Andross, anek7, Angel1835, angel666, AnimeFan, Annakatkrenz, AnnaRoseTyler, Anne Lisa, Apocalypsium, applause, arhtur, arieke3634, Artemisia11, AsacSchreader, Astaroth231270, Astarte, Atlan1, atlanta, Atze4711, Avesome, AxTisus, Azumi, B3rnd37, Bachlbub, baermachiel, base, batman, bb.dd, beckerbln, bee2dee, belial65, belive1, belzeboter, Bender11, benny_21, benyolcu, benz_iner, BigBadBrain, BigGaaAll, BigWhoop, biiiboo, billpotts, Blackskyliner, blacktaurus90, Black_arrow, Blanket, blenzman, bloederbauer, Bloodmarie, blubbblubb123, bobbybaust, Bobtb, BonesExplosion, Brian, bruelle23, brutusthebarbar, bubusdad, buggler, buliwyf, burgfrieden, byte-killer, c.scarlet, c3iL, C3M, caissa64, CanalMinus, CanonMcLay, CaptSonic, Ceigor, cg909, Chance, Chandini, Checkershome, Child_of_Sun, Chris1202, chrisi303, citronenhai, clashtom, Co-Masteruser, Cobolt2, cobra9182, coco18, Colei, Conder, Conrad398, Corran, CountJumbo, Craenger, crankii, Crazy-Iwan, crazysille, currything, curse, curtis, cw873, cyrinity, Dabasta, Dabgega, dabo, dad0902, Daimon, Dajor, DaK1lla, Dampferle, Dandin, Daniel998, DaphneWhovian, dark-hero, Darks, Darktiger85, DasDodo, Data24, deadlikeme, deejayyxbl, DerKai, dermichl, Deroxx, der_Motzer, Deuce, devnull, dezign, didiho, didlove, djdevil, DJHarty, doctoctoc, Doctor Wer, doctor77, doivelspack, Dolphin22, donfiasko, DonMarco, Dracorax, Dracun, drexel, DrInferno, DrJanus, DrSteak, drwho17, Dunedain, duppy, Duterprat, duwisib, DW-Fan, dxp, EasyCore, Eggord, ego-geschoss, EinHarry, Eldera, elderane, Elmar.Prik, Elysetta, Emanon, Ente1, erzkanzler, evoviech, EXTERMINATE, Fabosti, fani, faNsTaaR, farinaufurlaub, farreptah, Farscape01, Fauselus, faye22@web.de, Feistich, FeldKoch, Fifi86, firefighterkevin, Flintheart, fly0r123, FlyHippie, Four Symbols, Foxfire1988, Foxtrot, Fr33ky72, Frank1983, fredwisli, Freewalker92, Freiheit09, frettchenbude, frey, Friskee, Funkour, fusetsu, Galactica333, Gapeman84, Garog, gawded, gemini60, GeraldVienna, Ghoster, Giftelzwerg, girly2201, glennh2705, glorichen, gobo38, Gollum666, Gothicgirl85, GrafKarl, GreenIce, GreenPower, grete, Grizzly, Gucky9, Guevara07, Gürtel, guterbaer, H.Giese, Hackslash, haejn@web.de, hÄgggar, hans354, harakiry, hartmut1977, hb666, Heimerion, heller, herbstwolf, HerMan82, HerrKaos, High_village, Holgi7525, Hoppi13, Horujiru, howlinwolf, humax5600, hush, hwvw, HydroBKC, iamcytrox, Icemen28, ich, icheb, ikem, Ilja2202, infernos, ItsTheB1gD4ddy, Izura, Jack Harkness, Jack4Daniels, JackofBlade, Jadwiga, jakobhahn, Jambala, James Kirk, janina, JarydX, jaws241073, jaxx33, JimmyG, jmrickson, JoachimDo, joe22, joggl123, Jonny0815, Juli2711, JustMik, ka-tet, kadow, Kalleoldenburg, Kaneeda, Kaputnik, kashyykk, Kate30, Kevin53374, khaleexsi, Khazahm, Khorne_berserk, KillerAngelZero, killerente, Kirin, Kitty77, Knainterim, KnutKnoetel, krasss, Kytoma, LadyAimee, Laeusel, Lamer01, Last Boyscout, Laurel, legna, LEnnox, leuchtmarco, Liage, LightofDeath, likeatardis, Lithmihl, litpreis, lol4cool, lordjaxom, lord_lomax, louvre1987, Lucy Natsu Nekora, Luthien, Lynnez, madakuoni, Magellan, Magnitoxxl, Major_Dutch, makiao, Manuil, Manus, markus102, massam, MassEffet, masterMIND, Matthew, Matti62, maxkrueger3, maxx2xs, MB1961, MeadowSleeper, MegaMax, Megamo, MegaSayuki, meinname, meinz, Melcor, melibes, memphis_T, Menacy, miau, Micron, Midnightmaster, Miffiko, Milkboy, Milly, Minka2002, MinKamutev, Miranda_Tasmian, missminni, Mister.Ed, molinero, mones, MorganeLaFer, mpepe, MrMmmkay, ms1703, mx35, n1k1, n3oka, Naglfahr, Naru842, Naserich, Navestos, NedimHH, needsupsplx, neftie, neoAngel, neonight, Neonox, Neowar, NETFLIXproJUNKIE, nevrrrmind, new2k, newguy, Nica79, nictarius, Niemandda, nightwatch, Nimrodt, Niti84, nitverstan, nmark25, nmwdw, Nomady, noname_mc, nono1, nores, norik, norris_ftw, Nullzwo, ohneworte, Opa_70, pakebuschr, PaLi83, payten, pestilenz, phelanzamorra, Philipp196, phoe113, PiLoT76, pimpifax, pold, Poltergeist007, Pommes2001, pootsch, popanz, Porfi, pornhead72, Porthos, Powerfragger, poxe, Pranu, premutos, primus77, PrinceV, Proggi, Qen, ragwurz, Rahaio, Raino, randomcore, rantanplan124, raptormatt, Rattamahatta, rebru, ReFl3x0r, restlessday, Reufff, revivor, richyfry, Riotic, RoadRunnR, robbi_bobbi, RobertHogan, Robiwahn, Roh_Fan, Rollo0815, Ronaldo1059, Rotolot, roughi, RSinkler, Rudi, Ruedi13, Rupert76, RvD01, sa1w, sabsmaus, SadButTrue, Saintigo, salvaracer, samson, samtheman010, Sandobar, saskia19880, sasphyria, schaefchen_g, schakalskopf, schattenfell71, SchelmischeEve, Schimi, Schlaubi555, schlick, SchlumpfPapa, Schnecke_71, Schnuffel1, Schnullibert, Scorba, Senestor, SensaiLee, seppanno, Serienj108, sessa, Sh-a-dow, shallbesub, Shinosenshi, Shivashanti, Shlomp, Shoba, sideshowbob, sigbod, sigertamigo, Silencer3007, SirAbleton, SireCode, Skeeve01, Slayer, sleepless-leni, smaxl1985, snafuone, snofru, sonntag1990, Spazza, Spelti, spock_y, Spok, spribee, Stalkzilla, Standy, Starbrand, starrr1, Staubi, stefanos, StillAlive, stilpi, stirblangsam23, Stole1220, Stompman2, Subface, SubwayToMars, Suggus, sukram79, summet, surrender, sven1421, SvenDark26081981, SvenK73, Sw.An1704, SweetBia, syris, t0pk3k, Tamie-hu, tanzmit, tardis666, Tarulia, taxmanneo, teclador, TeeKayNRW, teikai, Telaara, TeL_32, test12354, Tester67, Testertestes, TheAbyss84, thejackass, TheLastCenturio, TheUnknownG, Thommaehh, Thydus545, tigger1982, Tiktak, TokuKyou, Tomato, Torgdron, Tosh, toshiko, tossi85, Tothra, Traumfee, trew41, Triplex, triplexp, tschommer, tt_1111, umaji, unartick, Undreamed, Unwissender, us-morpheus, Userchrist, Vacendak, Vaethin, VAIA, Valar, Valdorian, Valmond, Vashta, vgdffsfsd, vodi, Voidseer, w0sk9, Wally89, wastelsieben, WaterWing, waytodawn, who987, Whovian1999, Whuden, Wiesel88, wieselM, wild_weazel, witzel, wiwicat03, wonko, wuhuuh, xanthippos, xaphi, Xeltis, Xerferan, Xtinction, yellow70, Yohke, yukohi, Zemoku, Zerberus, zintoo, Zoid, zoidberg.3000, zottie, zucchinisuppe, Zuckerstueck, zuzuro, Zwenni
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Super. Danke das freut mich sehr. Und wenn das RL dazwischen kommt, ist es halt so. Es soll ja auch nicht in Stress ausarten. Trotz allem ist so ne Übersetzung ja auch ne ganz schöne Arbeit, denk ich mal. Danke für diese ArbeitKleiner Zwischenstand:
Der hiesige deutsche Sub ist in Arbeit und aktuell zu etwa 90% übersetzt, wie mir Beda of Borg vorhin gesagt hat ... sofern nun alles klappt, wie geplant, hoffen wir den Sub am Sonntag endlich online zu bekommen ...
(Das RL hat uns diesmal leider knüppeldick dazwischen gefunkt, deswegen dauert es leider länger als ürsprünglich geplant, da bitten wir um euer Verständnis und einfach noch ein bisschen Geduld.)
Anpassungen auf Deadpool und fov werden mit Sicherheit dann auch gemacht werden. Hilft die Info etwas?