Ist mir jetzt nicht bekannt (Im "Normalfall" lädt/kauft man sich ja dann einfach die deutsche Version
). Ich meine mich zwar zu erinnern, dass ich sowas ähnliches schonmal gesehen habe, aber das war im PC-Spielebereich, und ist auch schon ein paar Jahre her.
Die Untertitel sind ja auch nur legal, weil sie selbst erstellt sind. Die Tondateien müsste man ja von entsprechender Quelle "trennen" und das ist denke ich eher nicht legal. Und wie gesagt, offiziell würde man dir dann wohl empfehlen, dir einfach die deutsche DVD zu besorgen