Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» In diesem Special finden sich Sherlock und Dr. Watson im England des 19. Jahrhunderts wieder. Hier bekommen die beiden es mit dem rachsüchtigen Geist einer Selbstmörderin zu tun, der durch die Straßen des Viktorianischen London zieht. «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2015 Übersetzung: brainpower & DeadlySins
© 2015 Korrektur:
© 2015 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-=-mithrandir-=-, -BoomBox-, -granate-, -NetRider-, /()=, 00riddler00, 0peilung, 1106angel, 123654, 123test123, 127-h, 1503bella, 19jan95, 19mischa87, 454thor, 68rmueller, 77oli, 946021, 9ply, A.Bundy, aabb11, Abaddon88, abradum, Abroxon007, absentia, absolutpat, Abu-Dun, ac1d, Acid78, AcidArt, Ackerman.J, adamanta, adhe93, Adioo, AdrianoMJ, adyra, Aeryn Sun, AfromtheG, agentsmith8, AggressivePunk, aiCeKiLL, Airborne, Airhubi, Airmakz123, ajax, akaba1, Akatsukiooo, akem, aki, AkkuLite, AL rocks, alamout, alban0r, AlbusDumbledore, aldimarkt, Alec, Alex, alexamerica, Alexander_F, alexro, ALF2097, alfw, alf_212, alllo, almosely, Alph4_S0niC, altglass, Alu, Ambergrain, Amblin, amboss, Aminah, amkone, Amnesia, amoOOoma, Ams1001, Amschster, amschti, amylee, Anaesthesist, AnarchoSubber, Anarchy06, andimacht, andimaus, andreas230598, andreasku, AndreasRsub, andrew.thomas, Androlas, Andromeda71, andy1972bt, andYi, andykoa, Anebanane, angel29100, Angelous, animeheld14, anirahtak, anjali1712, anne01, AnneGreen, Anon31415, Anoo, Anser, Anti909, Aouda, ApexSeal, apfelkern, aporOne, Aquilo, aragon2002, Arbor9, arcetus, ardamax, Areopagita23, arielle2000, aristocatx, Arkadin, Arkturia, arras31, art.goblin, Artemisia11, Arthas-, artist, aRTy101, Aruka, Arvod, AsacSchreader, asbear, AssKick, Astarte, asterix 902, astrodidi, atomic2k7, Atracor, atrix1, aufjetzt, Äule, AVandielen, Averlon, axc27, Axelinho91, aydin_232, Ayeshe, Aykuh, AzraelAs, B19R86, B4chna, ba-rt123, Baasel, Babs.2014, badboy80, Badneo, baegi, baennie, BakaChira, BaluTV, BamBam19, Bandit_Jing, Banoffee, Barbados99, Barbie1860, barn, bartelsf, Bashed, baskule, bastistinson, batailic, Batman2, batman2000, batstef01, BattlestarGalactica, bayer, Bayonetta, bb.dd, bebok, bee2dee, benbenfoo, BenH99, Benjamin54321, BenniKing, benny70325, bermane, Bernd Lupp, bernd49, berti666, bertm, Berylin, betariku, bevent1, bexst, bezet, bibi71, big b, BigAl2010, bigb, bigdadda, biggles, bigkosy, BigMac, bigmagck, BigVik, big_gb, biiiboo, bilbo22, BillieJoe89, billysquier, bilostyle, bimbo74, bimbox, binford78, bissly, BL4CK_92, blackb0ld, Blackbeard66, Blackbug, BlackFalk1, BlackSheep232, Black_arrow, BlacK_Shinobi, Blanket, BlindPeanut, bljadimir, bloodbrother, Bloody20, BloodyCow, Bloodyrose, Bloodystriker, BlowJ, blubb915, blubber302, bluebearnose, Bluejoker, BMWurm, bo0galo, bob86, BoBByCHuCK, BoBDobalina, Bockwurstwasser, BoeSesMaedchen, Bommel2, Bones75, boogie80, BooOdobi, boquerone, Boris Horst, borzel3, Boschtl, bovis, BPR, Braindead, braini, Bratneck, braven, brazz0zid, Brennmeister77, brgesetz, brosen, Brown Panther, brucho, Brunnentroll, Brunzgeidel, bryonx, BSE97, Bubblebaer, Bud Baxter, BudBundi, buendl, Bujemeister, buliwyf, Bulle123, Bummsfallera, bung, Burgi2, Burnerking, BurnMeHST, busulette, buzz20musik, BVBHasser, byte-killer, bzng, b_u_m_3, c00ler, c0redump, c3rn, c4d4, caba18, Cadeyrn, Calla, Calling666, caltlore, CamoSub, CanalMinus, Candy474, captain coyote, caput, Carcharoth, Carl Ashnicov, CarlHutson, carlitoone, CarlosK, CarlsonBs, Carmerix69, carolea, CarpeDiem666, carpo, Carsihep, Carstens1979, Cartman05, casanoff, casca, casper01, cass187, Catch12345, Causi77, cccp20, ccfliege, CellarDoor87, cello001, celticskye, Chandini, chan_G, Chaoswizard, Charly71, cheaterboy08, Checkershome, Cherub-im, Cherubs^, CheshireCat, chgebert, Chichisama, Chilenito1322, ChillenderMann, chipdrive, chmille, Chris1202, chris3110, Chris9773, chrisgbz, christerix, Christian2310, chuck07, chuck313, Chucky72, cicieray, Ciel Phantomhive, cjtsv, cladius, clanestin0, clarafall, classicchrome, claudikese, CliC, CliffBurton, cloud4he11, cloud6wei, CloudyPEarl, Clue, cmxxx, coco18, cocy1, Codebraker, cojones, coldsoul, Colli, Cologne13, Colorblind, coltrane142, coma5, ComFort83, comix1893, computerjunkie, computerkind, confusion1979, Connor77, cookieraver, cool2000, Coolada, coolerfrood, Coolzero27, Coon, coporal, Corin, cornichon, Coroner, Corran, Corthor, corum, corvin, costello, Cottonwoolsheep, Courson, covenant63, cra1g3r, cradle666, Crant441, crAsH!, Crashingbear, craven_eu, Crazy K., crazy4series, CredibilKS, crmtest, crosby99, Crow511, CRUISE-1, Cruiser381, Crusher-1992, CryWolF, crzz12, cuchufleta, cuFuss, Cultich, cumberdale, Curcaryen, currything, curse, CYBERFUN, cybermann, Cyberwaldi, cymon72, Cypher00, C_PYRO, d372809, Da.Ruckus, dacook, Dadoch, daflam3, dagod, dahorscht, daiLy, Daitogutschi, Dajor, DaK1lla, dallas101, dallas7777, DaMan, Damilion, dancebear1985, dande333, daniel1502, DanielValcanover, danny the king, Dantorian, Dark-Girl, Dark69, Darkness1978, Darkpoet1971, DarkRaynboy, darkspike, darkyalx, Dark_Avanger, darling89, Darudx, DasDodo, dataworm, dave.x, Dave92, davior, daviro, davisp, Daxter666, DayDreamer007, Dayman, dazoo23, dbfluke, deace531, Dead-D, deadhorse, DeadlyShadow, DeannaTroi, deathreign, DeBentz, decibel, dedon, deedee33, Deewani, deffender1, Deftknot, Degenhard, deibel, DeKa1507, Deliver, DelMas91, denis3d, denise4500, deniz619619, denyo83, deoh91, DeOhm, depp0n, DeppalManu, depp_sepp, Der Rächer mit dem Becher, derette, derharte, DerHonki, derJones, DerJule, derkoenig, DerRivat, derRobin, DerSchwarze, desertriku, Desotho, desperados_91, Destiny666, dEUS, Deusex72, Dhalor, dhwroln, DiamondDust, dianavii, Diavolo1, dickspatz, Dico556, Didi37, diebraut, diefirma666, diet0r, Diggelor30, Digisven, Dillinger66, DimZ, dirdyd, DIregis, dirk86, Dirok, ditoso99, DiViDi, djstrichcode, dkhh75, dkremer88, dk[DAnCE], DobbyPotter, dobsen, DoctorWu, doktor-x, Dollo1984, Dominic80, domiq, Domsen, Domxm, DonCornuto, donedwin, DonellJones85, donfiasko, Donner, DonS, donsenilo0815, donson, Don_Lazy, doobeedooh, doom666, DoomBobo, dopamin, Doppelnull, Dorotea, Dotaplaya, Dr. Acula, dr.zoidberg66, Draco89, Dragon2, dratosuto, drdevcon, Dreadknot, Dresdner74, Driftmaster78, drolli, drongo, drunkensailor, dsC72, Dschibrail, dstarwebg, Dubskull, Ducman, dude69, Duk3, dukes, Duketom, Dulhung, dulli, dummy.test, Dunedain, dusa78, dusk187, dust74, dvito, dynamicdude, e2patrick, earlgrey, Echnaton69, Eckart, EcoMode1000, Eddi.hummel, EddieSlow, EddietheEloquent, Eddy Floyd, eddyfox, EErnie, effex1919, ego-geschoss, ego42, einaccount, eineliebe, eiz, el pipi, elbratzo, Elch79, ElDuderino, Elefanti, eli1213, Elmenhorster, elraider, elschy, Emi1984, Emrinem, enerfranz12, engel75, enjoyer, Ensinger, ensplock, Entaktogen, Eos28, Epiphany, eraser2011, erdbeere66, ergo proxy, erhund, eriknick, erosennin, errorsmith, ES Scarface, eulogy2, euro22, evelator, evergrace, Evermore, Evox72, exar, exia, Exxtreme, eye4eye, EYENES, F.O.A.D, f6blue200, fabizbi, Faider, falcodx, faNsTaaR, fanthomas, FAQ, farmerjoe, Farscape01, Farsi, FatalKiss, faye22@web.de, FayeValentine, FAYOLA, Feanor, Feanor1959, FearIsMyAlly, fedbro, Fellmer_Lloyd, feroth, Feuersänger, Feuerschwein, Fidel, figoe, Filmfreak2015, fingaaspeak, Finny, finsch, FJKO, fkoeln, fladche01, Flagg, flam3sku11, Flammen_Inferno, flascheleer, Flashman, flekrad, Flo2000, flohog, flojoho, Floradys, Flötzinger, Foederalist, foonky, Foppa, Formosus, forumkind, Foschbor, fouroux, FoxMcLoud, fp2849, fr3shman, fr88k, FrackingToaster, Franklin123, franksubs, Franzi81, frdnspnzr, fredapple, freddy1000, Freddy12, fredkoelle, frettchenbude, frieda020, Frimmer, frisam, Fritz3, fritzz40, FRNK_P, Fronkh, Frontstyler, fruff, Frullo, frygg, fsa1982, fuchs, fuchur, fuencaliente1, fullforce, fummeli, Funkenflug1960, g3rider, gabriel_2006, Galactica333, Galebourn, Gamers'hell, Gammel, gammler1991, Gandhi1, Gangland, ganja, Ganjha_33, Gantenbein, Garfield39, Garrett19´66, gartenfreak, GB19, gebuuaga, gelbegrapefruit, gemini60, Geminias, geni_che, Gepard, gerich, gerilla143, Geunevive, ggggcrest, ghartmann400, ghostbear2k, Ghostbust3r, gibonn, Gicks, gilgameshh, Gimp, gimpfriend, gingi2, GinQ, gizmina, GlassHeart, gloeckge, glowphoenix, glyxpils, gmarondel, gmueller, Goddy2909, Godfathor, GodQuaker, goliath23, GoodSoul, gothicslim, gotter, gottfried keller, GrandmasterT, granosh, greenfairy, greenhaze13, Grimreaper81, GrinCat, Grizzly, grobi1209, grossertiger, gru23, Grummel, grumpy_wolf °unedited°, grumsch, Gtt3t3fw, guggenbichler, gugulugu, gummi.fan, Gumsi, Gundrabur, Gunyfred, Gürtel, gustaf55, guten3, GuteNicksAlleWeg, gutschi45, guyj64456, GwinSa, h4rl, h75, habbo2000, Habicht89, Hackslash, Haderia, haemator, haeme, HaEngelmann, Hagbard, hagebuttenbeutel, Haltunan, Hampelmann, hanfun, hankey, hannes74, hansa, hansenw, hansi85, HansJuergen11, hansman007, hansp, HansWurst1963, HansWurzt, happy hamster, happydaze, happyharry86, happylupo, hardmailer83, hardwareharald, harig, Harja, harkone, harryddorf, hartmut1977, Haruhy, hasi333, Hasmakrem, hassewerbung, Haubitze35, havefun94, hawaiihemd, Hazza, HCD, hd0h, hebo91, Hechslerin, hedwig13, heester, heino18, heinrich800, heinzkall, Heisenberg88, Heldenstatus, hellblazer, heller, hellfire_b, helljkst, hello_freak, Hellraiser2045, henna, Henninger, HenryVII, herbert77, herby78, herm, HerrAnderson88, herrjunge, Herrmeilo, Herschel75, hersyr, Herzwispern, Heval, HFxxx, hiesela, HighD, HighLynx, Highriser, Hightower83, himmel9, hiro42, Hisoka, hmoody, hofstaetter, holgi63, holunder49, holybaba, holymoly33, Homaz, Homer J., hophop, Hoplit, hospitalr, Hotte4849, hottemunk, hotty200, hourglass, how3rd, Howbitze, Howling Mad Murdoch, hugman, hummer250, hunkaaa, Hunter13, hure44, husi99, huzzel22, HvQ, hybia, I)CEA, I3loodLAd, iaesel, IamNobody, Icebr3aker, icef0x, ichbinich, ichlebenoch, idiopath, Idiotenalarm1972, iearea, Ifeellike, igdak25, igor201, iHenne, III II III II, iinamii, ikeaboi, ikons, illnature, illo_79, Illunis, iltispopiltis, iMarik, ImkeBehre2000, Imperfect_Luck, imperio, Importunitas, imuteph, in4no, indispos, inmate001, Intension, invader123, ironhat, Ironmaster123, Isis, itchy67x, itzAvex, ivibergi, iyurael, j0hnny, Jaaanilein, JabbaOE, Jacaranda, jackbauer900, jackie-estacado, jackman, JackWhite, jack_hase, jaden, Jadwiga, jamb, janina, janni91, Janski, järnatjej, Jasminchen, JasonGibbs, jasonvorhees, Jaspie, Jayne777, jazman, Jazzdrummer, Jazzist, Jblaze, jbruhn, Jeanne88, Jeany1980, jens208, Jensebluemchen81, Jeremy_Bentham, Jerichoholic, jerry, jerryhey, jesper, Jessi, Jessie3Katze, JessieR, jigsaw999, jigsawl, Jim Panse, jimstark, Jimy123, Jinx84, Jirgen, jjbgood, jket62, jmnemonic, Jo-Kurd, joanahh75, Jockelewing, Joda71, JÖDELDÖH4, joebottrop, joemontana, JogyB, John Locke#, john79doe, johnbackpacker, JohnMerrick, Johnny42, JohnSh3p4rd, johny_do, Joker09, jokker, Jolly-Roger, Jolo, Jonas191, Jonas604, jonas711, jonny-e, Jonny0815, Jonny132, Joschimoto, Jose63, joshi654, Joshur, Jozef1, JtR, JuicyFruit, Jumper221, JUMPING_JESUS, JungleKing, just-magic, justDEG, JW 301, jwo, J_J_J_Captain, k12, k21, kaasgackl, kaficho, kagamy, kahn, kai.leibniz, Kain1984, kaisen1337, Kaji, kakihara, kakisurfer, kakp0t, Kalendergirl, Kalleoldenburg, Kalonji, KAMELHAENDLER, kamor, Kampfzwerg007, Kamui, kan71, Kandera, kantine, kanuffke, Kanzler, kappagamma, kappio, Kaputnik, karin_123, KarlaM, karlauer00, karlchen kiste, karlkani606060, karlotto, karlschmal, Karsil, Kassiepeia2, Katapult, kater74, katzenkater, kawa1a, kay41, kazbek, Kecko93, kelevra666, Kenn1i, Keppi, Kerberos_sub, Kermit82, kettwig10, ketzerli, kev4me, keysersozey, kidSilencer, kiffriese, kilaa, Killerplauze, killerreis, kingofsoft, kingvada, Kira7, kite91, kitty_k, Kizaru999, KjoValentine, KKTKDKIK, kkttggg, klaus123x, klausmaus, klebi, Kleinhirn, kleinmischa, kliboris, kloete89, klohmann, kloppenstoeker, klörschy, kmainz, Knaller3k5, knast, kniwweli, knopex13, knuddelbaer3485, knuthomen, kob, Kobar, kodix, koelbl73, koennie, koeri1980, KokiWoki, Kolaa, Kolobos123, Kolognium, kompass, Korath, Koromunchinsky, korowjew, KOSAFilm, koschi820, kostyan, kotek, KoZ, kparker, krachmache, KRanseyer, kranzi, krautbart, krautscho, krAzZ87, krellin, Kress, krischi, krizze123, KrKr, krondrim, kruemel_25462, ktc1303, ktn23, kujoman, kuschel, kuschti, Kuseng, kusiz, Kyborg, Kyouma Hououin, K_the_Tank, L0ck3, L33cher, labbem22, labom, lacassandra, Laiiavasiel, lakastra, lampeasdf, Lancelot1982, lanka, Laodameia, Laohu-Tora, lapopo, LaraROE, laraza, lartnec, Lastmantrippin, laurafan1701, lawbee, LaZzE01, ledasohn, Lee.O, Lefi, legna, LeGrip, Leinus, Lelain, lena*, Lenânel, lenkscher, Leruun, Lessa von Pern, leswheeler, Letardian, levihugo, Liage, libi, lieschen, liesi13, liesibiesi, lifebook, Lifeonmarsfan, likea, lilen, LimpBizky, Linbone, lindariel, lino135, linodino93, liola, lion90, lisa4u, littlefreaks, LittleMAC, LMG1337, localhorst42, locke666, locozito, loddi, loepaeng, lol4cool, Lombax16, LooGray, looks, LooserHH, LordAlucard, lordfire, lordlucan, Lorrick, losbonos, Lostwarrior, Lotterboy, LoUiS_wU, lucidor666, lucky_freak, lukas81, luki255, lups, Lupus666, lurchi04, luscinia, luthanator, Luxmanl410, luxuz, lvdjjohnny, lynette57, lythea, M*42, M.Escargot, m0m0JO, M2K82DD, M45K, m4rv3, MaaM, mab286, macabros, mace84, MacGyver2015, macmak, macmk, macsub, MadameMim, maddog.de, MadMac, madmaxx87, madrec, Mad_Scientist, magarac, Magdalena1912, Magellan, maggi80, Magic02, magis12, Magpie77, Mairi, major pain1, majorTom, Major_Dutch, Malefiz, Mallar, malli89, malte1984, malyk, MamaChe, Mambojambo, mambumbo, manfred der dritte, mantis, manuel_531, maras, marc1601, MarcelGK, Marci1701, marcmx2, marcomarco, marcosub, marcus740, MarcZuckerberg, marc_mendes, Maregrim, mari3000, MariaKim, marie365, Mario1988, MariusBenedikt122, Mark74, markiscarface, markwebb, marmara, marsianer, MaryReilly, masta2000, masterstone, mastrolo, Matabooth, matm, Matt_Jaobi, matze1974, maulwurfn, Mautschos, mauz, max488, MaxHead, MaximvonAZ, maxmoe, MAXPMCA, maxprandi, MaxwellD, Maxx_Mustermann, MayaX, maynframe, mbunny080, McCookie, McRabbit, MCStange18, mc_erbs, md8775, mdfmk, meaningoff, meata, Mechatronix_84, mediaroaster, medinait, Megen, meggie1510, megrare, Mehlbauer, meinalterego, meini, MeisterMie, mel 1970 mac, mellometer, memoline, mercutio, Merestor, Merlin888, Merlin_1978, mf9904, mgandalf, mgh-24, mho, miauler, mibo, mich81, michael1993, michaele, MichaMoe, michi328, michvolk, MickMick, miggu82, migibtsnet, Mika7, Mikai, Mike1979, MIKEMIKE, Mikison, mila2012, mildberry, milhouse691, Milly, Milolol, Minigala, minime222, Minka2002, Minnie, Minusmaximus63, Mippo, Mirbach, Mirmilstein, misskaefer, missminni, mister, Mister9Ball, misterdon, Misterix, misterkreps, MisterProper, Mixer123, mkrappe, mlsT3rY, MobyDick, modelchecker, moebius2, moehne, Mofi, Mohraak, moiker, mojorisin36, molghost1, molon, Molotov, Moltisanti, Momo2k10, Monally, Monchichi, monday01, Moneymaker1900, Monster-Mike, moodman, Mooncookie, Moonmaid, Morality, Moregos, morgana, MoritzGabriel, Morrr, moskito88, mosupe, motte, Mr F, Mr.TzZ, MrAnderson, mrblack36, MrBoo, MrF33ling, mrfunk, MrOelaf, mrronson85, MrsData, MrsEvans, mrspinnalzo, mrvincentvega, MrXpfreak, mr_cool_as_ice, MST.HH, Muck82, muckstar, Mucumba, mudbrain, muffi13, muffmuff, muhkuh, muhQ, muhrad, muipfui, Mukaido, Mundus, murksmac, Mutti, mweb21, myareone, myst.ic.osna, n0xinger, n1_one, n3oGEO, Nagash666, naiklas17, Najima, Nall-chan, nankurunaisa, Naoxx, Narem, nargorn, Nasrahn, nb2706, NDSBOY, Necudemus, Neeroon, neffets, nehelenya, neo34, neo3k, neoduke, NeoRame, Neowar, Neptun, Nerod, Nesoc, Nesstor, netgames, Nethvaethwen, Neuer Benutzer, Neugieriger, nevermind2000, newbee24, NewMe86, nexushero, niales, nice2seeu2006, Nickname0, nico753, nicoj10, nicoletta77, niffel, nighdera, NightHawk141, Nightphoenix, NightShadow82, niklaus, niko_xxx, nille4live, Nilmar, nilsiator, nimbus34, ninjarider, nino100, nirusucore, nitverstan, nmftw, Noblesse, nobody_was_it, Noir020, noldi1964, Nordavind, norik, Normande, Nosferatu69, Novartis, nowherb, nox, Nudels99, Nurinai, ny13, nyalo, nycee, Nyhane, nyuhakufu, obbstgarten, Oberkirchbiene, oberwixxer, obiwan32, Obsidi, odoublet, Oekie, oelksiowv, ohjay82, ohneworte, okami19720201, oktobär, okuegler, olanir26, oleg1, oliver520, Olli!, Ollrich, olwo, olymps, OmegaPirax, once16, onek22, Onkel Titus, onkelfisch, Ontarios, opfaklaus, OrcaDesign, orion90, Orishas, Ornox, Orrb, Orthanor, osimac, Oskarlinho, Osolemirnix, Outi666, owals, Oxzy, P4tr0s, Pabbblo, pablo15, pacci, Pacha, PainBreaker, palladin73, Pandorah, panic0815, pappo, par, para1, pass, passionflower92, pastaclown, PaterPen123, pati, paulepank, pebbo, peberth, pengo99, perhaps71, perriscreddis, peter777, PeterPan666, Peters79, peyton666, Phantom1977, phattara, phelanzamorra, PhilDunphy, Phillip Rees, philmaster151, phimo, pHlori4n, Phoenix1986, phoenixrising, phonie23, Phönix, pideras, PimpPanse, Pingu191, pinguin12, Pistoni, Pitohui, pizzakong, pkpx, planb, planck, planiversum, Platoon89, platschquatsch, Playa2810, pmcleanorama, Pmeister, Png, pochero, podkilla, Politiker, pollo33, pollux1404, Polytoxer, Pommes2001, Pompolle, poorgina, popi, pornobus, PORTSTORM, potzkoten, powerofcan, Powerpaula1979, powna, premutos, Pretender, Price99, princetheone, pritzwalk, prixen, Prof. Eibe, project25, propagandart, PropperMeister, PRy, psycho63, Psychozonk, ptolo-86, puckbohne, Pudelnudel, puffyx, PumaTiger, Pummo, punison, pupsi, Pwnix, QFlow, Querschlaeger, quiller, quincy68, Qunie, qwerik, qwertz, qwertz27, qwertzuiop123456789, R.Haase, r4iden, r4p70r, racker777, raf0815, Rafolta, RagnarVonStahl, ragtalas, raineo, Rainmaker9198, raise13, raixd3, ralid1, ralrra, ramazetti, ramplam, raniko, raph, raptormatt, RapWater, rasgultam, rasierer, Rat, Ratatombo, ratzo24, rawkd, Raymio, rcprivat, RealDandy, Realnero, reaper1838, recoilbaer, redberry, reddy, REDKite, Redman2k, redxm, Red_Mosquito, Reedhawk, reinhard1945, reini22, reiterbabz, rellex, renger10, renner, res78, resagitur, Rettalb, Rettich969, revenge2011, reyes, rezmer, Reznick, rf987, RHK, rhodos, rhphoenix, richyfry, rickberman, ricokim, riker31, Riki_Miki, ringfrei, ringo0815, rioflo, ripuli.sc, Rizzle133, rm-84, RobbyN, Robiwahn, rockatansky, Rocky555, roffi1979, rokfd304, rokko, roland38, rolfsc, rolldenboll, romeo83, ronkzen, rosebud64, Rosi1983, Rotfuchs, Rotolot, roughi, Rowoss, roxkb, royalty, Royson, RSinkler, rubenus, rudolf-rocker, Ruffnax, ruhepol, Ruhramazone, rumblejack3, rumburak, rumo86, runee, Runningwild, runzi, Ruorr, ruruschnapp, RusTy, rycbar007, RyojiKaji, Ryu18, ryu96, s0ks, s0l1v3r, sa1w, sab14, sabal1977, sad0ne, safttrinker, saghamrath, sagitarios59, SaintAshlar, Saintigo, Sakis77, sakura, sally22_del, Sam Cro, sam4000, Samiam, samjurai, samson511, SamStealth, samtheman010, samual69, Samuel Colt, Sandal, sandfurz88, SandSand, sannitho, sanomat, Saphira86, Sarcasm, sartpok97, saruman4455, saschalan, Saschbert, sasphyria, SatWaldi, saugmorph, sauklaue92, SaulSilver85, scalasch, ScannerX, scapi, schakalo, Schattenlord777, SchelmischeEve, scheuba, schlawiener73, Schleicher, schleykov, schlick, Schlomolutz, Schmingo, schnebdreleg, Schneemann2009, Schnuffi_EM, schrotti74, schrundi, schulle210, scipher89, Scofield76, scoot85, Scopimon, scudi, seasongirl84, seb007, sehn!x, seiblo, Seidenschnabel, Sektor3, selmelmax, Semyon, sena03, seni4, Senril, Senshido, sephi2k, sepipepi, Sepp22, seppanno, septum, Sepuro, serendipity791, Serenityrolo, sergio.valente, seriealschnubbi, Serienjulia, Serkun, serraangel, Severa91, sexymen, sfox, sgdfan901, SGVDC, Shadowriker, Shaolin Master, Sharkolinio, Shave1t1702, sheatan, SheeNaLee, sheepback, sheikonair, sheldon1, Sherlock-Holmes, Shily, sHiQua, shizophrenia, Shmoho, shniggiii, Shoba, Shockfire, Shooter, shooterboy, Shuugo, siberius, Sienna, SILV3R, Silverflame, silwahn, sil_el_mot, Simon12345, Sinbad, sindarin, sintakonte, SirHenry, SIRSAPP!, Sirvargas, Sith_Lord, Skalamander, Skeeve01, skinnypete, skip123, skipxx3, skitt, sklu, Skoji, Skullmonkey, SkylinerX, Skymaster, SkywalkerBln, slashbabe, slev1n, Slipi9, slodel, sluggard123, smaiki, smallant, smallsings, smart0mat, smash2k, smash_pump, Smel, smi85, smilebit, smokey33, smolly, snafets, snake1976, snapperjagen, snickers2, snisnhoeB, snoopy74oo, snowcrash911, Soldout, Somebody, son-of-earth, Sonicspin, Sonne, sonne76, Sonnia, Sophisticated, soul2squeeze, soulreeper, Soulstar1988, soulsurfer, soundandvision, Space_Monkey99, speedy52, SpeedyTongue, sphere73, spi81, Spike2k9, Spike89, spinocerebell, Spitfirepdm, spitfire_ch, spock_y, spontan, sportkobold, Sportline, Spriteman2805, sproecky, Sprudel, Sputnik111, spy32, Squall17, squall991, squarenix, SSC_Jarod, ssj3rd, Stahl3000, stahlbaron, stan1981, stargate533, Staubi, steaky, stefanos, stefv, Steini117, steini_ber, stelle_08^15, Sten89, steroids22, stiller83, stimpyxx, stipey13, Stole1220, Stomper98, Stormridernet, Störtebeker, Stout, str0h, StraightMiz, Strandwichtel, stratch, Stratovarius, Strawberry, streifentier, Stromie, strongman, strYchni0x, stuntmanmike, Sturm, Stussy, Sub987, subblade, subbytitley, SubCentralFan, subchris, Subface, subgp, subjanunder, subotnik, Subround, subsonly, subspecies, subtitle, SuBuby, suburbia00, sub_helge, Succeed, sucker86, sucks, SuddenDeath, Suggus, suki, summer345, sumoringer, Sumpfhupe, sundale, sunnyo, sunnyZoe, sunn_bmixer, sunsceneh1382525, SuperBenni99, SuperGau, superiorX, supernaturalsubs, Supie, suppel, SurealSound, Surfguard, surreal, Susi101082, Susonylla, Sven Zuvivene, sven1234, svw09, Switchblade896, syktarlanq, Sylphinja, symbiont, Syrean, s_spooky999, T-1000, t0tmach3r, T2K12, Tabbi, tabello, Taden, Tades75, Takokakuta, Talos, tankred0815, Tankus, tanneralf, Tapper, Taro2, Taruno, tatzelkatze, taurus62, taxmanneo, tayo81, ta_dvd, tbartz, tbatbatba, TDALP, Teekay, teermaster, telefan, Telomer, temperance, Tendus, tenic182, TeNNo2k5, Terminator, Tesolol, testbild88, tetsuro, teuphil, Th3ruler, ThaKilla25, Thargor, thatuo, thdomi, The Face, the-spiderman, Thecat, thedj10, TheKnilch, themaniac, TheNew, Theodor888, thepinking, ThePuMa, Thesaurus, TheTexas, the_witcher, thiphoo, thmthm, Thomas73, ThomasMagmar, thomulz, Threepwood, TianaM, tibi35, tigerkatze_, Tigerwood-59, tilo34, TimeLady87, Timelord815, Timitrius, timmitomson, timosmaki, tim_sweden, tineyli, tito.mail, Titus1, Tjoralf, Tlow, to4k, tobeinsane, Tobi91, tobiasstegemeier, TobiTobsen2007, TodAufLat5chen, tofo, Tom of Finland, tom.may, tom15, Tomato, tomek666, tomm31, tommybisaaro, tomo, tomsen2, tones, tonii, tonim, Tony Baretta, tony.S, tonymontana1981, toolking, toran2002, torr, torturer, tosun, Toushirou90, trabendeseskamel, TrawLaw, Tribble, TRIBEAL, Tribun_org, trixsy, Trocken, trojan0, tronix, tropenhelmut, Trosu, trude_g, truman, truppenkoch, tscheycii, tschinsking, tspardo, Tsuki, Ttcc100, tubja27, Tungil, turistas79, tuschkurat, tuviv, tuxmos, Twenty-Four, Twistar, twitchi, Tyr85, tzuiop, Uetzguef, ufo56, ukki9999, Ulf01, ulle1997, UltimateVictory, umaji, umaro91, Umbracor, unartick, Undertaker85, Unreal, Unruhe, Unwissender, Uranus, Urmel, User082015, User53, üsi, Utopion, VAIOrg, Valkyrja, vanad23, Vandemar, Vaneska, Vato_Loco77, Vegeta, Velmont, Venco, vento, Verachen, Verheerenc, verytoxic83, Vesperli, vilandesch, vm7987, Volkeris, von_schoenfeld, Vulk4N, w0o, w0sk9, w4qq4s, wagenkerl, waka666, Walton315, wal_3775, warmax, watsonbunny, Weisskugel, weisswas, weltherrschaft, werewolff, werker, westmacher, Weyoun1971, Whitebread, WhoFanboy, Whykiki, wifihero, willy_wolf, WinBug, winki88, Wintermond, wintersonne, witzig, wolfman58, wonko, woopy111, Worschti, Writtla, wu77uerke, Wueste, wuhuuh, Wumpscut, wusawusa, Wuselchan, wuzi1337, wweman, www8, Wyronga, Xandro, xanthippe, xbose, xcoolj, xdangereux, Xeltis, Xenolux7, Xeo, Xero, XNADE, XNeo25, xsevenstarsx, XShocker22, XSigiX, xsuffx, xtc777, xwerner55x, XxAlexielxX, XXMJXX, Xyd3r, xysime, XYZXYZ, yablap, yanari.kamaitachi, yeti110, yggdrasil, yippie, Ykll, YomiAkimoto, yoshibin, Yrkoon, yubaba, yukohi, Yvo0, z00ey, z0rg, zak11, Zaphood..., Zargoro, zar_wladimir, zascher, zed720, zellenordsee, zerbi, zerkao, zeroman, ZeronGX, Zerozero1977, zerteiler42, zetazeroalfa, zintoo, Zio J, Zipper, Zoldowicz2016, Zombie85, Zuazney, Zuckerstueck, zuion, Zujuxx, zweinachdrei, Zwiebler, zyklop66, [Nimrod], _lost0815, _ReCoo_, ___47, ___xyz___
Anhang läßt sich nicht herunterladenMoin,
der FOV hat zum TLA bei mir eine Verzögerung von etwa einer halben Sekunde. Habe ich mal angepasst (-600 ms) und einige Timings geändert (zu kurz/zu lang, einige items neu zusammengefügt).
Stelle ich hiermit zur Verfügung (ggf. credits sind noch anzupassen), vielleicht könnt ihr damit was anfangen.
Es ist eine Menge zu subben, ihr wisst ja wie gerne Sherlock quasselt, ...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Die Schnelligkeit der Suberstellung hängt davon ab, wie viel Zeit der Subber hat und scheinbar scheinen die anderen Subber mehr Zeit zu haben als die deutschen Subber.
.... Ich wunder mich halt nur, wenn z.B. holländisch oder andere Sprachen die weitaus weniger Sprecher haben als Deutsch mehr Untertitel haben. ...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
wie wäre es, mit zuerst mal überhaupt untertitel?Bitte auch einen Sub für die Bluray Version!