Hallo Leute, ich habe die letzten paar Stunden damit verbracht vergebens nach Deutschen Untertiteln für Staffel 3 der Sere Lillyhammer zu suchen. Leider ohne Erfolg. Auch die Englischen Untertitel die ich gefunden habe waren nicht zu gebrauchen da Sie meist nur den Norwegischen Teil übersetzen, Sehr schlecht gemacht sind, oder mit den Bereits im Video vorhandenen Untertitel (für den Norwegischen teil) überlappen.
Hat da jemand zufällig was? Und wieso gibt es hier am Board nicht einmal Staffel 1 ?
Die Antwort hast du schon selber gegeben.
Es gibt keine guten VOs, bzw. die VOs setzten Kenntnisse der norwegischen Sprache voraus.
Wenn andere Subber, die geringere Ansprüche oder bessere norwegisch Kenntnisse haben,
die Serie übersetzt haben ... wunderbar!
Nur ist diese Information hier nur recht wenig zielführend.