Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Die Serie White Collar dreht sich um den Betrüger Neal Caffrey (Matthew Bomer). Er bricht aus einem Hochsicherheitsgefängnis aus, wird aber von seinem Gegenspieler (Tim DeKay) beim FBI wieder aufgespürt. Anstatt ihn zurück ins Gefängnis zu verfrachten, nutzt der FBI Mann nun des Betrügers intime Kenntnisse um andere Verbrecher aufzuspüren. «
Offizielle Webseite: USA
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2014 Übersetzung: Gipsel, Hope, The old Man
© 2014 Korrektur: Deusex72
© 2014 Anpassung: Hope
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, -BRAINIAC-, -jasha-, /()=, 00sweetkiss, 1106angel, 1503bella, 2405sabine, 2short666, 3DfxRvN, A-Rod, A.Bundy, abc_de_fog, abghat, Acodo, aconestra, Addiaddi, AdelheidM, AEL, agentfrog, Airborne, ajdiin, ak80, aka124, akaba1, Akitoyo, AkkuLite, alamout, alexos76, alexro, alexSLS, Alibaba258, allesklar, allesreiniger, Altana, Althammer, AMartino, Amaziah, Amblin, amilopolo, ananashafen, andrealumpi, Andromeda71, AngelMidni, angerfist1987, anime, anirahtak, annotsu, anonym505, Anser, AnthonySoprano, arcetus, Arctus Baran, Arkadin, Arnold 1, Arnold1990, arrakis, AsaWoSuu, ascondain, ash70, Assazeen, AssKick, ASSrock, athlonforever, Athos, Aya1983, b3x, BA4646, Bad666, baennie, balti68, BaluTV, Bambutscha, bammelschlumpf, BananaJane, Banoffee, BASSMAN66, bayer, bbcworld, beach136468, bebok, beerbeetle, beneweb, bengel1087, benjita, benkala79, Benny89, bergi9, bernd1123, Berylin, BFP, bigfr0g, biggles, Bigtime, biostrike, bixxx, blablabla222, BlackAngel21, BlackOut84, Blackwater, bleuterre, Bloodfire2k, Bloody20, BloodyMary, blub0r, blubber44, bluebyte1, Bluestar01, bluevisions, boandl11, bob86, bobideluxer, Boddi, Bondgirl78, bonito90, Borsal, Boyraab, brandonberlin, brazzo79, BrigsPayz, Broetchens, BudBundi, buendl, buliwyf, bulldog06, Bummsfallera, burgler, Buster, bytewarrior, Cadarig, cadi678, calimero49, caps2look, captain, carbonara50, Carny, Cassiopaiae, castle7, Castlefan, CASTLE_MAX, Catrak, Cchaos75, cds, Ceigor, Cellz, Celtica, CengizC, cevau, chanc397, Chapek9, charmed231281, chefkoch, chemk, chico60, Chiffchaff2013, chris-tourists, chris.74, ChrisHoch2003, Chrissi377, Chrisskross, Chrisss, chrizh1985, chrizzlie, chrizzyramone, chuck07, cirque35, citrina64, cktger, clarafall, Cleriker999, clou1987, Coach Rick, Colafan, coLLin, comodo, ContractorBK201, cooldave, Coolwars, Coroner, cosmico, cp1921, craig1152, crapme, Crash-1337, crashaut, Crasher18, Crashingbear, crnz, crosby99, Crusher-1992, Cryptox, CryWolF, ct1969, cuesheet2, cukirepa, cumberdale, CYBERFUN, Cypher00, CzechMo, Dabeliou, DADAMAN, Daemon_Sadi, daimian, dan-1979, daniel1502, daniel94, daniel999, Dany, darkdeus, darren1, darrenat, dave.x, daviro, da_Mucki, deadalus, Deakins12, DeepHunter, DeKa1507, del211, del245, DelMas91, Dendedave, Dennito, DerBoss70, derJones, DerPate78, der_jani, Deusex72, DeutscheKartoffel, DeZed, didiho, Dieter.Mann, Die_Steffie, Digitaltourist, Dillinger66, DIregis, donald77, Donaldo, dondom88, DonXoB, dowakka, dr-nos, dragons33ker, dralye, Draridu, dratosuto, Dreamcatcher, drolli, Drunken-Master, Dschieses89, Ducman, dude in a suite, duke.raptor, Duketom, dulli, Dyalô, Eddy_Floyd, ede12, El Chaer, Elch79, elmarkinho, Elmenhorster, ElNinjo, enforcer, Ensinger, enzyklop, Erasmus140, ernie28er, estetica, etienne, EuroMaster2008, evil_uncelz, Exarkun, exejunk, exodus19987, extra, Ezio, Ezio2001, fak, falco, Fanta, faultier1, faye22@web.de, FAYOLA, FCB_Lahm, fe3ed, Fear, fedbro, Felix15, Fenny, Fett-Tony90, Fiehlaelberung, finalflash88, fiole, Fiona, Firdun, flesh, Flexx, flogee, foonky, Foppa, Formeleins, Fortuna590, fotowilli, Foxy889, FrackingToaster, Franklin123, freak_777, fredapple, Freddy12, fredpeters, fritz69, Fruitloop, frygg, Futurama, fymtos, gabriel_2006, gacea, Gameatari, Gamers'hell, Ganjha_33, Ganxxta, garfield456, Gato, GB19, genesis1965, gerilla143, Gicks, Gizzi, gmueller, godshand, goldjack, Golfmaster, Gombus, gonzonator, Goralle, gottfried keller, Grando, greg64, Grimreaper81, grossertiger, gs0207tb, GSA, Guardian, Gucky9, gugulugu, guuls, Guyver1, h.p.lovecraft1989, hacka, Haderia, haekchen, Hahsodi09, handofhope, hankey, hanniball64, Hans1965, Hansi Vogel, hansi85, HansPeter1982, hardmailer83, hargi, harkone, Harry1234, Harvester, hashtagtrythis, hasi333, haste-the-day, havanarulez, HCD, Hechslerin, hedwig13, heidepemm, heidi2304, heika63, Heimcat68, heisenstein, helaaf, Heldenstatus, heller, hellfire_b, hello there, Herbert001, herrjunge, Heval, hevlec, Hifonics88, highzanders, Hille07, himes, hirnikopf, hiro42, hnq, Hobi, Holli41, homolord, Honeybunny0902, host07, Hotdog, how3rd, Howard89, Hulk, hunter74, hurricane77, husky34587, Hyukisawa, IamNobody, ic3man, icef0x, ichsche, ichselbst, Igelinat0r, ilom, ilovemnml, imdorf, imeph, incogsub, insanesunrise, InvisibleFire, ironhat, IronIvie, IronPhil, isr2006, Its me, itzAvex, IuliusMonea, J2K82, Jaaanilein, JackBauer84, jacko9790, jacky1144, jalaman, Jase0001, Jasper001, Jasper_J, jassizovkic, jayl, jayram_del, jayson13, jd7930, Jeff Hardy, Jelow, jennyholland2, jerad, jerryhey, jerryz, jess76, JFLichtgestallt, jide8112, jigsawl, jimivslauren, JimKnopf, Joda71, joemontana, JoergS, johny_do, Joker1899, Jolle248, jopl, josiy, Josti, jrsolu, ju-, Jules203, JUMPING_JESUS, JungleKing, JustM, k21, Kaba00001, kaisbelhaouane, kalchniko, kalle7500, kaluschi, kanda, Kaor, karatespast, karikaros84, Kaskas85, Kassiepeia, Kassiepeia2, Katrep, Kazarian, Kazoonga, kefin, keigel2001, Keiichi, kelevra666, Kernhund, keygrip, killerpole65, kimlau, kinimod12345, klab4u, klaus1412, klausmaus, kleindenny, Knaller3k5, knutho, koaebk, koernel, kohlrabibrei, Kolaa, kompass, kooky, Körnerkissen, korni28, kraut81, kreiti1988, krikki, Kris1970, Kristallprinz, krondrim, Kruak22, kruemel_24, kruemel_one, kstuber, kuettel, kumbaya, kungare, labom, lamaya, lapopo, laurafan1701, Lazzy27, Le0nderpr0fi, lebedenaugenblick, lebmib narog, Leipniz, lemmied, LemmingLemmming, Lenânel, Leruun, Lessa von Pern, Libertine, libi, lilith86, LilithAdams, Lingua, Liol, liola, LittleMAC, LKhan, Llew, lockerboy, LoGo81, Logos442, lolhi, LordCrash88, Lottergeist, Lt.Ford, Luceferus, Lucifuge, lucy11, Lugzar, Luigi42, Lullaby, lumich1971, lynette57, lyrehc1983, m.a.d, m0f, m3m3000, Macargon, mace84, macwelt2, maddein, madfox, Magellan, MaggeFCB, magicjoker, magicmarker, majere, MajorPain105, makaay001, makedonce, makoun, malinois64, mamu, Mane265, manviller, marie007, Marje, Mark74, marklad, MaroBD, masist, Matze1690, maunzer24, Mautschos, max099, maxdark, mc-run, MCHyper, mds99, meata, medicalhelp, medinait, Meetoo, MegaDennis, meisterdark, melcoi, menjek, merlin50, metzel, mfsteve, mfv.ge, mgear, mich4h, MichaMoe, mickinick, micpal, miho71, Mikado, Mikai, mike4466880, Mikele72, mikrosaft, mildberry, Miley Smiley1990, mina31, mirabel, Miral, Mirco99, miriam, MissSixty, misterkreps, mitch78, Mo1k, moertes, molghost1, Moments, Mondscheinlicht, monee, monkeytown, Monster-Mike, moodman, moppen, morina, Morpheus.82, morrpheus, MotU, Mouna, mpm090458, Mr. Joshi, mr.highdef, Mr.YAO, MrAnderson, MRDK93, MrLord7, MrPizzacoli, mrs.stondy, mrtom, mrztw, msicha, MT93, MTie, Mucumba, muehlendorf, muengerkloos, muenne22, mukki, murmelnator, musicfan, Mutti, my.mdk, n.r.g, n0x, N3mesis, N8-Shadow, Nagash666, Nara, nasjo, Neal, NealCaffrey, Neeroon, NegroManus, nehelenya, neo34, Neo5139, neoduke, NeophyteX, Neosteve, Neowar, Nero1987, Nerod, netfinder, Networxx, neurotech, Nexon, Nickie, nicoj10, nighdera, nightangel, Nightstorm08, nike4444, NiKo1895, Ninjalook, nmftw, no1curr, nobody_was_it, NoeChui, nose11273, nowherb, NoxX, ntinvince, NY1978, obiser, Obsidi, Occin, ohm, ohneworte, olanir26, oliver520, ollenudl, olwo, omegadelta, onkelpac, ooo_sonic_ooo, Osolemirnix, ossi21m, osy_ak, owals, oXa, P4tr0s, p899472, Pacha, pacoma, Padelu, Padercebra, Painkiller71, palineas, Pandeli2112, Pandorra24, Panther2555, papab, pappo, paraquia, parseq, pass, Paul Panzer, paulus50, pcellij, PCfreak, pelle2011, PeppoX, peterdd, PeterPan666, Peters79, Peter_pillemann, petty78, Peyko, phoenixrising, piazza, Pike, Pindakas, Pitohui, pixelaim, planiversum, Platzhirsch78, Play0r, plummbumm, pontius, Powerracer, princetheone, progenic, prolaim0r, PropperMeister, PRy, pschgal, psych666, Psychotrix, pump99, qawsedrf, Qebec, quentes, quidam1966, quiller, qwerasdfyxcv, qwertz578, Qxq4PrKbvF, race92, RaCoon, RaffNIX_1985, raise13, Raith, randorkan, Rangarig, raniko, Raptor398, Rauchen, razeputz, Razoo, RdDy, rebell, Red Bull1, RedRanger, redse, reini22, rene.p.p, reni43, reno84, Resi, Revoke, RhazzesDarkk, Richi26, riedl85, Riki_Miki, roachie, Robocop45776, RobsnC, RockerM, rockNronny, Rocky555, Roderick1985, Roerich, rofl66, roger1602, Rokkagirl, rolle, Rollo, romy, rose085, roughe, rubnik, ruby1294, Ruhramazone, rumpelsack, Russ-Guy, s996, sab14, sabal1977, sabir, Sacred, sadjoy, sagitarios59, SaLii, sammy1968, samplerom, samual69, SAND, Sandal, sandros, sansibar_78, sarcazm, satpete, saturius, satzzeichen, saufkink, savoysavoy, Schatun, Schedefan, schizophrenic, schlichti2, Schlurchz, schmitz, schnien, schnubedibuff, schwendrik, Scream1, seandileny, seas1994, seb007, sebbs0n, sef, selmelmax, SemperFidelis, Sephi66, seppllllll, seppy, Septica, septum, serch, Serienseher, Seth999, SeXy CaTmAn, sexymen, Shamanus, Shanta, Shaolin Master, Sharky91, sheikonair, sheriff33, Sherrymichi, Shily, shine, Shogter, shorty911, sial, Sichel, siesko, Silenter, silentk, Silikonkopf, SILV3R, silverstripe, Simpa, simsta, sintakonte, sirah, sirattack, sirgm, Sithmup, six8se7en, skatefr3ak, skipxx3, skonovic, sl8, Slashdot, Slayer74, sleuer78, Sm4sHer, smash1337, smoon, Smotin, sniggets, snoop27, snowfish26, snowhasy, sock, Sokrates28, son-of-earth, sonicx73, Sonnenblume13, Sonnia, sonoko, Soti, spamen, sparda81, Spatzel, spawn2k, spe, SpeedySascha, Spike2k9, Spinnenbein, spinocerebell, Spock82, sprintingenis, spunktmpunkt, sreet, stargate533, stargatesg1, Stefan Neff, stefv, sternenkind23, Steve16028, Stiersel57, StonieMahonie, Stormtiger, stringer, strung-out, stuckre, Styxxx, subbytitley, subcentral2014, subchris, subfan93, subgp, sub_helge, SuddenDeath, suicidecommando, sulomania, sunny-ww, Sunrider, supertyp69, SusiJ6666, Suzuki, sv70st, sven1234, swaxx, swchris, Sweetykiss1989, Switchblade896, Syberia, sycl1n, syco2003, SydneyBristow, SyElle, symbiont, syra1979, Syrean, T515, Tabbi, Taden, Tagge, Tai0, TanteGeli, taxmanneo, taxxx_ace, Tecler, teet, telefan, teletubbie007, Tenn Foytn, terminate, ThaKilla25, thdomi, The old Man, thebigear, TheBuck, TheDarkKiller66, TheDon187, TheGrandBelow, TheKingM, TheKnilch, thelebanese, thetank, thfj, thisiselija, thulas, thunder1810, TianaM, tibi35, tiebiex, time²die, timmi-man, Timotheos, tini1810, tkkg1607, TMM, tocarrconn, Todbringer, toddy00, Todtsteltzer, Tom of Finland, Tomacco81, tomma, TomMix, tommy1, Tommylee90, tomtom51, tomykie, tones, toni9117, Top Dog, toran2002, Tosch85, totti84, TR2070, Trader1, trent52, trexx, triagony, TRIBEAL, Tribut, tridente, trieper, trinidatius, Trooper L.E., tsatilam, Tsilvi, ttrader, tubja27, TuningFreak, tuproc, tuviv, Tuxy, tvkeks, TVTime, Twistar, tyrael91, ufo56, umaro91, umek, urfin, uZer, uzumati, V81, Vaako, vanHanf, Vegasboy02, Vincent66, viperxxl, Virusmood, vowi, voyeur, Vussa1990, w4qq4s, waloop, wanuco, wasch-werk, Waschbär0204, watsonbunny, wave1000, Waven, weihnachtsm4nn, Westen, wieeeeh, WileE.Cojote, wimade, Wodkaholika, wolverine784@web.de, writemaster, wu77uerke, Wurzelgnurz, wuschel, Wyronga, x-pia, xalex, Xandl79, Xenotaph, xGreekz7x, XiZen, xlap82, xMKDx, xPaiNProductioNx, xtr3m3, XxAlexielxX, xXgarfieldXx, xxTH3RIDDL3Rxx, xyz!, Y2K80, Yasonimo, yza, Zahni, ZaTii, ZeRoVoX, zodako, zodiwil, zoe1102, zoidberg.3000, Zolbe, Zoores, zuion, zupa, zweistein65, Zworg, _RobinH_
@MegaDennis und alle Interessierten...
Jap - die "White-Collar-Gang is back!" Ein letztes Mal ...
Schau wie beim letzten Mal unter die Tabelle...
Übersetzung: Gipsel, Hope, The old Man
Korrektur: Deusex72
Anpassung: Hope
Das sollte deine Frage beantworten.
Darüber hinaus gilt auch dasselbe wie beim letzten Mal - die subs kommen. Immer.
ToM
Eine Frage zum Release der Subs. kann jmd aus Erfahrung sagen, wann die ungefähr kommen? Bin dieses Jahr das erste mal dabei.
Soll bitte bitte nicht als drängel verstanden werden!
Danke euch