@evermore: lade dir einfach den bsplayer runter, ist in meinen augen der beste player wenn du sachen mit untertiteln anschaust.
erstens funktioniert der sub dort definitiv, und zweitens hat er den generellen vorteil, dass man, sollte die syncro nicht mehr hinhauen,
man sie einfach mit [strg] + [cursor links/rechts] anpassen kann. ansonsten lade dir einfach die entsprechenden codecs runter, bei mir funktioniert es mit allen playern. aber wie gesagt (ohne werbung machen zu wollen): bsplayer !
(vlc geht natürlich auch, nur kann man dort die syncro nicht anpassen..)
PS: gehe gerade nochmal über den sub zu folge 6 von shasta, wird heute nachmittag fertig sein!
schönes wochenende!