Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Der Engländer Stuart Pritchard ist ein unauffälliger Mann und zieht nach Los Angeles, um die Frau seiner Träume zu finden. Er hält sich für einen ziemlich charmanten und unaufdringlichen Kerl, doch ist es in Wahrheit komplett anders, denn er versucht sich den dort lebenden Menschen anzupassen, um in der Stadt der Stars dazuzugehören. «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen. Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
Leider läuft Episode 1 völlig asynchron (setzt viel zu früh ein). Das englische Original passt dagegen genau. Wäre schön, wenn du das korrigieren könntest. Danke.
Ganz oben unter der Tabelle mit den Untertitel-Verlinkungen ist der Button.
Ggf. noch F5 zum Aktualisieren der Seite nach dem Bedanken klicken...
Zum Status:
Es hat sich lange nix getan, da bei mir etas real life auch noch Ausfälle bei meinen Hauptprojekten House of Cards und Crisis aufzufangen waren. Dazu hatte Sophie durch diverse Prüfungen auch keine Zeit. Ab Donnerstag sieht es bei ihr wieder besser aus, dann sind wohl 2 Wochen erstmal fürs Subben gesichert und es kann weitergehen
Da Sophie aus der Serie ausgestiegen ist und ich lange auf den teilweise fertigen Sub zur E05 gewartet habe, ergab sich leider die Wartezeit
Thorzorn hat sich inzwischen gemeldet, um zu helfen und auch schon die E06 fertig übersetzt. Jetzt, wo die E05 da ist, macht er noch den Sub fertig, dann korrigiere ich beide Folgen. Zum Korrekturaufwand kann ich aber noch nichts sagen. Es geht also in absehbarer Zeit hier weiter
Da diese Serie leider erst einmal nicht weitergesubbt wird, kommt sie zu den Projekten auf Eis.
Falls jemand Interesse hat, sicher dieser Serie anzunehmen, meldet euch bei einem unserer Probiementoren