Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Eine neue Serie aus down under, der pilot gefiel mir ganz gut, ist allerdings nicht immer einfach zu verstehen. Die Aussies "slangen" sehr gerne Get immersed into the underworld gang wars that have raged in Melbourne
during the past ten years. This major primetime production based on
true events features an all-star cast from Australia.
Wer Interesse hat:
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
stimmt, der pilot ist gut, aber für jemanden, der nicht gut englisch kann ist die serie nicht wirklich was...
zu schwer zu verstehen durch den slang!
Schrieb ich ja, ich schlage vor du erstellst jetzt erstmal englische und dt. Subs dafür , denn die wird es sonst wohl nie geben. Episode 2 war auch gut, ich bleibe da dran
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Wenn ich nicht Dirty Sexy Money machen würde...
Warum sollte es die Subs nie geben?
Ich schau aber erstmal nicht weiter...nit mehr so viel Zeit dafür...
Wenn ich nicht Dirty Sexy Money machen würde...
Warum sollte es die Subs nie geben?
Ich schau aber erstmal nicht weiter...nit mehr so viel Zeit dafür...
Weil australische Serien erfahrungsgemäß keine Unterttitel erhalten.
Gute Nacht
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
"Weil australische Serien erfahrungsgemäß keine Untertitel erhalten"
Ist das so ??? Haben die in Australien keine Gehörlosen ?
So eine Schande, habe mir begeistert drei Folgen angeschaut, ohne Subs weils im Netz keine gab, und mir gleich gedacht "Hey, die Serie wär doch was für's Board".
Aber ohne Subs hab ich nur die Hälfte verstanden, ist schon sehr schwieriges Slanglisch.
Echt schade.
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion. "Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg "Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski "...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe "Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir "The Chemistry must be respected!" Walter White "Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.
"Weil australische Serien erfahrungsgemäß keine Untertitel erhalten"
Ist das so ??? Haben die in Australien keine Gehörlosen ?
So eine Schande, habe mir begeistert drei Folgen angeschaut, ohne Subs weils im Netz keine gab, und mir gleich gedacht "Hey, die Serie wär doch was für's Board".
Aber ohne Subs hab ich nur die Hälfte verstanden, ist schon sehr schwieriges Slanglisch.
Echt schade.
Tja, es scheint so zu sein, ich habe bis jetzt noch keine Subs für irgendeine australische Serie gefunden, schätze mal, das die später bei den
DVDs dabei sind, nur sich die aus Down under schicken zu lassen wäre wohl ein kostspieliges Vergnügen, zumal das dann ja nur auf Verdacht wäre...
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Ich denke bei der Serie hier wird das eventuell anders sein. Die scheint richtig gefragt, ist auf allen möglichen Trackern und RS-Seiten zu finden etc. und das hast du ja z.b. bei McLeods nicht derart.
Denke also mal es wird sich sicher früher oder später ein Team finden, das VOs erstellt.
Bringen die Aussies ihre Serien nicht auf DVD heraus? Und müsste dann nicht Subs dabeisein... Übrigens habe ich vor kurzen die Serie Satisfaction (Showtime Aus) gesehen und konnte ebenfalls nirgends subs finden.
... Übrigens habe ich vor kurzen die Serie Satisfaction (Showtime Aus) gesehen und konnte ebenfalls nirgends subs finden.
Eine entsprechende Suchanfrage hatten wir glaube mal im Subberbereich, da wurde auch nichts gefunden. Glaube mich aber zu erinnern, dass das doch eh eher Porno als irgendwas anderes ist, also wofür braucht man da Untertitel?
Edit: Jepp, sag ich doch.
Quoted
Quoted
Nun hat auch Australien seine Porno-Serie
Australische Steuerzahler haben die halbpornographische Dramaserie „Satisfaction“ um ein Bordell in Melbourne mitfinanziert. ...
So Jungs, weil ihr alle brav wart, schaut der Weihnachtsmann schon mal im Sommer vorbei...
Werd bei der Gelegenheit gleich mal selber die erste Folge gucken,
die schon 'ne Ewigkeit auf meiner Platte rumschmort... naja, zumindest seit der Thread erstellt wurde.
So Jungs, weil ihr alle brav wart, schaut der Weihnachtsmann schon mal im Sommer vorbei...
Werd bei der Gelegenheit gleich mal selber die erste Folge gucken,
die schon 'ne Ewigkeit auf meiner Platte rumschmort... naja, zumindest seit der Thread erstellt wurde.
Viel Spaß beim Päckchen auspacken...
Jetzt muß ich nur noch die Episoden ab der 3. finden, dann kanns losgehen. (Habe an die Serie gar nicht mehr gedacht...)
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
, denn die wird es sonst wohl nie geben. Episode 2 war auch gut, ich bleibe da dran 
Quoted
thank the author
