Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
»Die Serie spielt in der fiktiven Stadt „Ravenswood“ und handelt von fünf Fremden, die durch einen tödlichen Fluch miteinander verbunden sind, welcher ihre Stadt seit Generationen plagt.
Sie müssen sich mit der dunklen Vergangenheit Ravenwoods auseinandersetzen, um den mysteriösen Fluch zu brechen. «
Offizielle Webseite: ABC Family
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2013 Übersetzung: Justine3108, Migueel, sasaman & xMilesToFall, Gracy
© 2013 Korrektur: ninh, keezar
© 2013 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
**Discordia**, -Alex-, 11223344556677, 2NE1, 40tehunter, 9kosmos9, >>hummel, aaliyah2602, affi, AkiTheOne, alamout, Aldo_Ray, alexro, Alfistione, Aliron, allegiwdul1971, Altana, alx2be, al_pachino, amd3200, amrozi, Analfräse, Anddro, andrealumpi, andy2003hh, andy2610, andy35741, angeleye22, AngelMidni, AngeltoFly, Angi230289, aniivan, anleba2601, Annnaaah, anti23, Anubis007, Apfelkuchen, apollo64, Arcelia74, arctos, Ares123456789, Arioch, arjay54, arkon11, arrakis, atherion, atrix1, ausberlin1, Aydrian, Ayu, azucar, b0b1mk0m4, Babe, bakil, bammelschlumpf, Battlestar1965, BattlestarGalactica, bazonginis, BeckzBrain, Bella13, Benjamin54321, Bernie, Berylin, Betonny23, Bettina, BigVik, BlackAngel21, BlackEagle_81, BlackRocket, blacktodi, bladeDD37, blaubarsch78, blauundschlau, BloodyMary2211, Bloodystriker, blub0r, BoeSesMaedchen, Bondgirl78, bossaleks, bratfass, brienne, Brooke, BShark, burncool, butterfly, buzz20musik, CadSys, CaitlinSomers, Candy474, captain_gut, carolea, Cass3, cb012, chaca, chaosqueen, CheeseUms, Chenoa27, chronic, chuck313, Ciel Phantomhive, Cinderallaaa., Cinderella, citrina64, Clauiii, Cleriker999, Cocakiller, cola, Coolada, Coolwars, corum, cosmico, Crazyus, Cruncher, Current-Lion, d.c.s, d1scha, damienaustria, damienthorne, danideville, Danielle85, dansch20, DarkAngelus, Darkpoet1971, daviro, deafstar, deafsub, DeliBalta87, DeLuXe1989, dennis0509, dennis17, Dennis1909, depritussy, derBasti, DerBoss70, derpate3232, derrider, DerSasch, derTorstn, dextro, dhwroln, diamond22, dine, dirtsa27, Disziplinator, DJTomcro, DJWESTY, dkdk1994, DL070, dleelu, Doctor Strange, DoomBobo, dowakka, Draridu, dsignforce, DuB, duddz, Dureal, eagle3k, Early, Eddiefrog, eddman, ego-geschoss, Eistee, ekim, elbohm, elfe13, Elisa, elljott, elmas, Emi1984, Emma24, Engelkind, Enterasys, EnzoAce, Erinnye, ernie28er, erpel1, EsoxL, Evermore, F2-Tony, Fairfang, falco, FAN!E, Fanfnir, Fanta, FastKilleR92, faultier1, FAYOLA, FCB_Lahm, feelnew, Feuersänger, FieteLametta, FIPP_del, FireRaver1975, Flatliner HD, flipo1, flo1307, Florian, flow82, Fodren, Fransie, Fritz3, fsa1982, gabriel_2006, gamerslin, gelöscht555, gentlemenloser, Gepard, gery1899, gestressteMami, Gewalus, ggun, Gicks, Gieselhuber, gius, giver67, Gl4d0s, Globetrotter, goasche, goldroger, Gracy, Graf_Flatula, Grazy666, Great Master Chief, Grizzly, Grollbringer, grottenolm, GSC010711BS, gtvturbo, Guardian, gungun, h.kluncker, Haderia, haekchen, hagba20, Haley, HaleyBob, HamzaM, Hanna, Hantai, hashtagtrythis, Hatschipuh, hcziok, hebo91, Hechslerin, heine2011, heizfeld, hellboy25, hellcat, heller, hellfire_b, HellYeahhh, Helo21, herrderflammen87, hertinho, Hexagon88, hexi016, HHornung, highstone, hl102000, hoernli, Höhlentroll, hollywoodmen, Hope, HorstR, hush, husi99, iceland1508, iFool, iinamii, iivvii, ikarusx3, ilom, ilovemnml, Imion, Importunitas, IrrePlaCeAble, iSniipeZz, J.Smith, Jack Herer, jade76, jandoe, JellyBean, jenny_chrisi, jeremywho, jerryhey, Jessie3Katze, jesus22, jeyf, Jizzy, Jo51647, joanahh75, joba, Jockah89, joemontana, Joerg1530, Jojo55, jolly14788, Jorina, Jorous, Joschimoto, Joshur, Joysen13, jt101007, judith__, juho12, Jules203, Julez95, Justine3108, kadse, kaisbelhaouane, Kajira, kanda, Kaonad, KarlaM, Kartoffelkloss1, katruscha, Keenin, keigel2001, kekZiger, kela, Kelzi, kimi31, kimlau, Kiniminato, Kitty130689, kladist, Klee, kleene2401, knallerbse, knirschi, kompass, Koontz123, kosh_ms, Kosie, kossilino, kou, krondrim, kronn, Kruak22, kruemel_one, kt348, Kurition, kw1971, Kwakl, LadyChosen, langweilig5000, LarsK, lauser, Lebronframes, lede, Legion, Leipniz, lenschki, Leonrocks1992, Letardian, lexx.de, libi, lidquid, lifethugs, Lilacdaffy, lilafox, lilith86, LimboMessiah, Lindz, Linus85, liola, LissiII, LittleVampir, ljubimet, lockerboy, Loreley, lucy11, Lugi, Luna2005, lusci, LusiKusi, lynette57, lynnii, lyrabelaqua, lyrehc1983, lythea, m.kitty, M3phist0, M45K, macabros, magarac, mahomue, makaay001, malgo20, Maprimo, marbling, marburgerin, MarcoAustin, marcob, mardekiller, mariketa, Mario S., Mark74, Markus0376, matabe, maunzer24, mayoran, Mcdeath, MCLoan, medix, megamacy, messy, metalhead66, mho, Mian_2013, micky6104, mightyraccoon, mijack11, MIKE STROBEL, Miley Smiley1990, Milly, mina31, MiNDmaZing, Miri-chan, mirod, MissSixty, mky, Mondscheinlicht, money_penny2007, monilisa, Monster-Mike, Moondust, mooshka, morina, mpm090458, Mr-Indie-Mozzer, Mr.YAO, MrElla, MrJingles71, mrpi, Mrs_X, Ms.Lotti, ms89, mue89, MuFFiE, muhrad, murvet, Musterfrau, mutschel, n0f3ar, N3r0, Nagash666, Naschkätzchen, ncisjunkie, nebula111, nehelenya, Nelix2000, nemochen, Neo.B, neo34, NeoDerHacker, neoduke, NeoNamek, Nerod, netdevil00, neuseelandgirl, newmoon, Nexone, nightfire87, Nika, nike4444, nikkendroll, Nimue90, nirvanagirl, niwtrobeil, no1curr, Nohrett, nortobor, Nosferatu69, nowherb, nres12, nurmalso, Nymraif, Obilan, odavor, oderso, Okinho, oli-daytona, ollihans, OpaJoe, Paci, pacs23, PainBreaker, pakebuschr, para1, Pati77, patsnake, pcellij, pdiscool, pelle2011, petercroach, PeterPan666, Pflaumenschnaps, pfoerti, Phaedra, phoenixrising, phugubbbogud, picideli, Piece90, Pindakas, PinkRose, Pinkymaus, planschkuh4, pold, Polynekes, Polyvidon, poorgina, Porto_Lady, psoskill, pudo, Püppchen, QLance, Queenpinkladie11, Rainerdergroße, Raith, ravenswood, razeputz, readmymind, realgizmo, Reason, Rena1975, renegade78, reno84, renutus, resagitur, Resi, revivedworld, Revoke, reXXin, Ringofliege, RippedSoul, River, Rlyeh, RobS2k9, rockie2, Rokkagirl, Rolkolus, romy, Rose228, rost76, rotarsch2000, Rotznase001, rufus225, Ruhramazone, rx8wanki, s1nthoras, sabal1977, SabsDEG, Sacred, sadjoy, sagitarios59, sally-willow, SaMaCoDe, saml, Sammy5522, sammypuppy1978, Sandra1984, Sapphox2, satzzeichen, Sayawa, Sc8rf8ce, schakalo, scheisstag, SchelmischeEve, schokoerdbeere, Schweinepriester, Scratch77, Scrypt0n, seasonic781, Seede, sef, selmelmax, Seraph86, Seraphine199, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, sexymen, Shadow of Angel, Shawn8, Sherrymichi, sheysula, Shoash, shredder, Silenter, silvergirl, Sinbad, sinned19, Sionna, sirsapp!!!, Sithmup, skyhawk80, slade_the_dragon, Slargash, slimshadyvader, SlyJacki, sme, smile-face, smilebit, smmakra, SmokieB, Snowflake07, snowman2, snukes, Sokrates28, Solid Gold, sonniii 1990, sonoko, Sookie2401, Sophisticated, soraownz, soriwa, soul2squeeze, Soulbringer, soundtrekker, SoWhat18, sparky, sparrow20, Spatzel, speedygonzales, Spencer89, spielemaus, Spike2k9, spontan, sreet, Steffi yo, steffy-peffy, Steini117, sternchen7677, stevoo, strawberryxxx, strolch, subjanunder, SubKiller, sublex, sue91, SuiSuicide, suki, summertree, suogan, Surrealangel, susi96, SusiMueller, Susonylla, sven1234, sw33x, Sweetykiss1989, swingboy, sybrg, SydneyBristow, Sylperie, Syrean, Tabula, takvorian, Taltos, tami90, Taz001, TDSFX9, TE2712, tearchen, tevi007, Th3 Doctor, TheFaceOfBoe, thefreak, TheHeavy, theking84, thelosthero, Therion, TheSabberschnute, The_Iceman, thunder2009, tibi35, Tigerkatze, tim_sweden, tinchen, tineyli, tjomk, tobeinsane, Tom of Finland, tommytights, Tony Baretta, ToPaZ, Totti, TowCat, Trader1, trancehh, Trickle1976, triladar, Tripod, Tsenny, tsubasa, Tulwar, tvkeks, Typical, ugrota, ulffi, Unto0chable, Uschinator, utari, Valaria, vampire, Vampire2013, ViscaCelona, Vivanie, vman, volker26, von_schoenfeld, W00KIE, Waltraud, WalzylovesBTR, wal_3775, watsonbunny, wave1000, weddy1989, weihnachtsm4nn, WileE.Cojote, wishmasta, witzel, Wotaan, Wulfos, wuschel, Xerosmelody, XLeenaX, xMilesToFall, xmulder32, xnessix, xoo, yukii66, zawen23, Zemun Clan, Zeratas, ZevenOf9, zorLo, zweistein65, Zylva
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »lifethugs« (14. Oktober 2013, 20:20)
Freut mich das sich genug gefunden haben, die sich bereit erklärt haben die Serie zu subben, denn ich traue es mir nicht zu. Abgesehen davon, dass ich auch keine Ahnung habe wie das Ganze technisch überhaupt funktioniert. Ich glaube, das Übersetzen ist das geringste Problem beim subben Ich würde wahrscheinlich mit dem Programm und was weiß ich gar nicht klar kommen, wenn sich nicht einer neben mich setzen würde und das mit mir machen würde
Hey, das ist ja cool von euch Evtl werde ich es mir mal überlegen, aber für Ravenswood haben sich ja nun genug Freiwillige gefunden und ich bin schon total auf das Ergebnis gespannt.Wenn du wirklich subben möchtest, dann bekommst du einen Mentor an die Seite gestellt, der dir erklärt, wie das ganze technisch funktioniert und was zu machen ist.
Du willst subben? Kein Problem