Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Im Jahr 2030 erzählt der Architekt Ted Mosby seinen beiden Teenagerkindern, wie er deren Mutter kennengelernt hat:
New York 2005: Ted lebt mit seinem besten Freund Marshall Erikson in einem Apartment in New York. Als Marshall seiner langjährigen Freundin Lilly einen Heiratsantrag macht, begreift auch Ted, dass er gerne eine Familie haben will. Auf der Suche nach seiner Traumfrau erhält er unfreiwilig Unterstützung von seinem Freund Barney Stinson. Als Ted der Kanadierin Robin begegnet, glaubt er in ihr seine Traumfrau gefunden zu haben. «
Offizielle Webseite: cbs.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & Wikipedia (de) & IMDb.com
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2013 Übersetzung & Anpassung: Totti
© 2013 VO-Überarbeitung: ninh
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, *kebab, *Mel*, -=-mithrandir-=-, -BRAINIAC-, -dj_tiesto-, -Lenny-, -Lupus-, -neXus-, -xTReMe-, 10w73, 123, 123Kid, 123rudi, 133 MHz, 1337fab, 13low, 19jan95, 19sparrow89, 1ma, 1outschatte, 2.moro, 2andahalf, 2cold, 2ndTrip, 2short666, 3Dc, 3in3r, 3rik, 454thor, 4spam, 574471, 5inal Chapt3r, 7X5I2, 8ZKurEM, 946021, 96michi, :-)t33T(-:, @eam, a.wand, aabb11, aaliyah2602, Aaven, ABC123, abc987, abcdass, abc_de_fog, abmyp, Abortpeter, abradum, acardos, accakut85, accakut90, Access100, achgee, achmann, Acid78, acidn90, Ack1, actros88, Addy, Adebisi 1987, Adel.Taarabt, adhe93, adhjkslari, Adolfrian, adoobi, Adramelec, adrian84, AdrianMC, aegidius, Aero2013, af5, afgsyli, Age5, Age87, Agent M, agentfrog, aik, airbul, ajr, akaimio, Akatsukiooo, akeman, Akihiko, Akitoyo, Akki1990, AkkuLite, akuru, Alabor, alain23, alamout, Alasdar, AlbusDumbledore, alcapone5201, alcares999, alcyon, alebau1984, alee_hopp, alen, alertic, alex1610, alexb78, alexbosman01, alexro, alexSLS, alextest, alexthegreat, Aleya, Alf A. Romeo, aliasnation, aliengp, AlienGX, alike31, Aliron, Alister, aljosha3, Allele, Allen_Schweitzer, allesklar, allesreiniger, Alonix, alphabet, alphaload1, Alphastrahlung, Alsterwasser, Alu, Aluhelm, always7, alxftp, AlyxO, Alzenia, Al_Caporn, al_pachino, Amazingaloha, amboss, ameisecn, amilikeyou, amilopolo, amirinbora, Amschster, Amsel, amstafff, Amundsen, An-naj, AnagelLover92, AnarchoSubber, Anarchy06, Anarki101, Ancient, Anddro, ande125, Anders, andi82, andimacht, anditanny, Andi_M, andrade, andreas230598, andrew.thomas, ands04, AndY321, andy35741, andy6776, AndyIII, Anebanane, AngelMidni, angelone1103, angerfist1987, angryrooster, Anie, aniki44, aniksi, animeheld14, ani_babe_o_o, anjali1712, Ankoras, Annette30, Annnaaah, anonym505, anonymus, antaris1, Antharaton, Anthony 7, anthrax555, Anti909, anton777, Anzzz, apfel47, apfelbaum33, apfelcake, Apfelkuchen, apollo64, aporOne, Appe, aqab0N, Arcelia74, arcetus, arcusfist, arimathea, aristide, Arkaniet, Arkturia, ArmadaSkis, Armencho89, ArnoNymous, aroaro, arolas, Aron77, arrakis, Arthas-, arthur177, artificial, artimount, artur3004, Arty, Arxus, AsaWoSuu, Asconti, Ashre, asr1927, ass111, ast2123, Astarte, asura23, athan, Athos, athurdent, ati3112, Atomameise700, attitude1982, Atze39, Augel, Äule, aurin, avamz, AVandielen, avataraang, Averos, awpeter, Axelinho91, aydin_232, Ayeshe, Ayu, Azath0th, Azazilberlin, Azeruel, AzNsTyLe, azze_peng, b0ng0, b1040291, B10SA0, b1gn1k, B1ND3R, B4dM4n, b4Listo, ba-rt123, BA4646, bab11, babbels007, BABTFOH, backstage81, Bad666, BadBoy18, Bademeister42, Badneo, baeaeaer, baegi, baennie, baer1969, bahamontes79, bakakmssan, bakil, bakinbeans, Balder, Balder86, Balduin88, Balkanovic, balther, Balu24_del, BamBam86, Ban$ai, BananaFish, Bananajoe311, bandit2k5, banino, Bankreis, banksy, BaQ4More, Bärbelgo, bardock01, Bareschesser, Barkladesh, barn, Bartlon, baskule, Basta, bastelfreak, Basti300685, BastianM, BastiG1403, bastistinson, batimba, batista88, Batza, baumann6, Baumbart64, bayer, bb142, bbbonkers, bbcworld, bdidi, be.stoked, beachking, beackermeister, beam, bear1337, beathoven80, beatmaster-k, beatpete, Beaver, bebok, becks.taurus, bedankomot, bee2dee, begdep, beggga, Bejita, belgar, bellachris, bellerophon, bellodanny, BenCJ, Bendit, Bendix, bendrov, Bene, bengel1087, Benno91, benny1233, Benny89, bensch88, Bente2982, benyolcu, BeQuietFeeli, Berenice, berlina23, BerlinerBulle, BerndSt, berndsteinzimmer, berndy2001, Bernie, Berserker, BERTI13, berti23, bertl7, bertm, Berttuti, Bertzelisonline, Berylin, Besh, best4ever, Beta17, BetaStiefel, bfinci, BGakaSpLaT, bhaalthesaint, BI0HAZARD, Bib, bibbaa, bibber0612, bidna, bierv, bietiekay, big b, BiG DoGGy DoG, bigb, Bigbart, bigbud31, bigfatcat4000, bigfr0g, biggi1818, Bighead, BigMac, bigmaster, bigpoopapizza, BigT89, Bigtime, BigVik, Big_DaddyGER, bilandl, BillieJoe89, billyboy, Bilo1983, bimbox, bimez, Bindingffm, binford78, bingeable8989, bitna, bitte_loeschen, bjoern1221, bla123bla, blablablaaa, Black-Out, Blackbeatz, blackbird1930, Blackbox19, blackeires, blackfire91, blacklist2, Blackorochi, BlackOut84, Blackraven, BlackRocket, blacktigers, BlackVectra, BlackWidow00, Blacky82529, Black_Heart, Blaco, bladeheim, blade_, Bladn, blafasel123, blah1887, Blaine666, blanix, BlauesQ, blauschlumpf81, blayt, BlayZin, blayzR, blazexxx, Blechbox, Bleem, Bleezer, blenzman, bleuterre, Blex, blk1979, bloib, BloodRvd, Bloodsport83, Bloody20, BloodyCow, BloodyMary, Bloodystriker, bloose, BlowJ, blub-tv-freak, blub0r, blubber44, Blubbersubs, blubbla, blubblelord, bluebearnose, bluegene2013, bluemli, Bluesocke, bluevisions, Blumdum, blume0011, Bluna085, bluntkill, bluntman, bms, bmt06, bmwdriver83, bnu56, bo9290, boabz, boardfritz95, bob86, Bobaffett, bobamace, Bobby49, bobbybandzz, BoBByCHuCK, bobbyjost, BobbyPeru80, Bobbysixkilla, Bobby_Singer, BobDschingis, bobobo-bo bo-bobo, Bochumer, Bockt123, bodist, Bodrov, boerndt, boesl, Boewe, Bohne, boijoijoi, Boixos, bojan78, Bömsel, BoneXvkX, Bongo098, bonito90, Bonk4, bonzaii12, Booner, BooOdobi, booomer76, boquerone, Bormann, Borndead, borzel3, boschdi, bossi04, Bosss, bothomire, Botosai, BountY, bourne, Bow, Boye, Boyraab, BoZt, br0nk0, brain2401, braindead81, Branclynn, Braten, Bratneck, bratschnik, braunerhai, brausebirne, brave-jonge, braven, Braxas, brazz0zid, brazzo79, breakerxx, BreezeKeeper, Brego, Bregoran, Breitseite, breseke61, brian90, brianmolko1981, brigga, brine1989, Broccoli2712, Brock, Broetchen, BruceT, bruegge, Bruenchen, Brutus5000, BSG75, BShark, BSV1910, Bszocki, btkds, btong1, bttf, bubbel90, Bubblebaer, bucazid, Bud Baxter, BudBundi, budni, buelow, buergem, Buhmann, Buihegel, buliwyf, bulldosa, bulletfmv, Bulls23, bumae, bumer35, bumiker, bummel2k, Bundesgeneral, bung, Burgi2, burgwerben, Burningman, BurnoutFadeAway, burnzz, Buschfunk, bustabuzz, Buster, Butscho, Butterkekz, Butze, BuyMore, BVBHasser, Bytesize, bzng, c3d2, C3rb3rus, c4d4, c4rd, ca@ie, CadSys, CaesarD, caeso, cafedelmare, caissa64, cajun, CaKo, calf, calibra1197, calimero49, Caljad, Calla, CamLud83, Campy, Canis, canon84, canosh, capan, capio, Capo0ne, Captain Future, Carcharoth, Carl Ashnicov, CarliCarnivore, CarlsonBs, caroli, Carsihep, Carty, casper01, Cassiopaiae, castiell, Catch12345, Catrak, catscratch, catwalker, Cayman997, cayoo, cb012, cbrushis, ccccm 21, ccfliege, Cector, cedo85, Celestis, cell, celticskye, CengizC, ceo101, Cerridwen, Ceti, ce_mettier, cfreak, Chabo99, chaca, Chagxs, Chaos-AJ, Charlie87, Cheating, cheatyx, cheek, cheeseman1975, CheeseOnShoes, chefe, Cheffe, Cheftopf, chegger01, chemiesee, Cherumax, chgebert, Chicitababe, chico2k, ChildofBodom, Chilenito1322, chillax15, ChillenderMann, Chillerbeast, chilltill, chinawhite, Chinku, Chip, chisl, chris-tourists, Chris5899, Chris77, Chris9773, chrisbcn, ChrisBier, chrisbrall, chrischaan, ChrisHoch2003, ChrisJe, chrisko, chrismax2005, chrissmaster, Christian2310, Christianporath, ChristinaOoO, Chriz87, chrizzyramone, chronic, Chuck'Finley, ChuckFan, chuck_, Chumbawumba, cicieray, ciltizen, cincan67, Cion84, CiTRO, ck71, cktger, ckursawe, claim, clarafall, ClassicSmosby, ClassicStyle2k3, cleeberger, clemenssoad, Cletis_Tout, CliffBurton, clincher, ClitCommander, cloud4he11, CloudyPEarl, clown01, clusterbuster, clvisual, cm-ape, cnc_chris, Coach Rick, coburn, Cockza, cocosrulez, cojones, cokeandmore, Colli, coLLin, Confederacy86, Conni, ContentSafe, Contrax, Cookielovespeanuts, Cookies91, CooKieZZ, Coolada, CoolKid, coolmen, Coolviper73, coonio, copyfreak, Corin, corleone2702, cornichon, CornyMaster, Cortuz, corus87, Corux, cosmicwind, cosmos321, CosMoStarrr, Courson, cozit, cp1921, Cpt.Krk, Cpt.Murdock, Craenger, craig1152, Crake, cranapple, crane, crankm, Crant441, crashaut, crashpilot67, craven2001, craVencH, craxxxeon, Cray C., Crazy-Iwan, crazy1709, crazyzihny, crazy_crank, crenshaw, crnz, crobate, Cromunich, cronas, cropchoc, crosby04, Crow511, crowley83, crucky, Crusher-1992, Cryptox, Crystal3006, Crywars, CryWolF, cryzon, csatsch, cuba07, Cube84, cubi75, cuchufleta, cuFuss, Cupcake, curey, currything, Curwa, cuto8, cw2000, cw873, Cyberboy2008, Cyberwaldi, Cycrus, Cygn, cyl0n, cymorg, Cynrec, Cypher00, cyrez, Cyron, Cyrus88, CzechMo, c_lellek, D-Flow, d-g0, d-star, d-two, d.alien217, d0g, d0m!, D4N73, D4rk1, d4v, d4v3, Daafhead, DaBobby, DaChronic2012, Daco, DaCologne, DaCool, dada1848, daddycool, daddylongnecks, Dadoch, daEcki, daedalus666, Dagi, dagod, dagolden, DaHood, Dai, daiLy, Dainara, dakimase, DaLameR, dalt0n, DaMatze94, damienthorne, DammitMan, dan-1979, DanaScully, dancebear1985, Dandemann, Daner90, Danerd, dangkhoa, dani88, daniel1502, Danielles, DanielValcanover, danimania, danl666, Danny4Calgary, DannyBoy22, DanteX, dapeter, Där Fürst, DaRealAnonymous, Dargan, dark-freefire, DarkHunter66989, darkkingy, Darkly, DarkSoul, darkyalx, darlton, darthhose, DarthPingu, darton, darwa, dasdidi, dasfrek, DasGeraet, DasIch99, daspalme, dasraupe, DaStriker2000, dastyx, datafreak, Dattebayo, dave77, Dave92, DaVeN, David1162, davidhh, davincino, davyjones, DaWa, dawajspamy, daxel, daxtep, Daxter666, Dayman, daywalker266, daywalker88, dazw, dA_Charon, dbindustries, Deadline7, DeadManni, Deadphantom, deadshadow, deafsport, DeahtforXP, Deal1990, deamon22, deathreign, DECOY, DeEddy, deep-water88, deep74, DeepIce, DeePsidE, Deftknot, Deinemudddaa, Deisi, deisterix, del101, dele_m29, Delfuras, Delshax, DeltaFreak, DeLuXe1989, Deluxees, Dema8880, den1982, Denda, Dendedave, Denekro, Denjo132, Denlor, dennis17, Dennis72336, Dennito, denyo83, Denyod, depp0n, DeppalManu, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, derBasti, DerBexucher1, derChecker, DerClown, derdennis, derdimi, DerGorgon, derhajo83, derharte, derhelge0815, derjoker, derJones, derkemi, derknecht, DerMichaZ, DerNeue1, Derok, derpate3232, DerPate78, derred, dersma, dervomberg, Der_Andimeister, Der_Hexer, Der_Pittiplatsch, Desdemona81, Deso Deaxter, dessauerkingpin, destonc, destroyah, destroyer999, det_ka, DeutscheKartoffel, DeutscheMark, Deveraux, Deweiss, Dexter00, Dexter2304, dexter90, DexterWalt82, Dexter__, Deynet, Diamondtrim, dianabender08, dicka01, dickerchen, DiddyFD, Didi, diefreche, Dieter84, dieterb, dieterjosef, Dieus, Die_Steffie, Digga., Digger93, digit21, digitale Dichte, dima87, DimensionFX, dios_bibo, dipdidip, dipro, diralo, DirckDickler, dirdyd, DIregis, Dirk315, Dirok, dirtydog, discordia, disk, di_nek, DJ H-Up, DJ.Cock, Djblackpearl, djmykey, DJTomcro, DJWESTY, djzon, dj_tiziano, dk-basti, dkdenz, dkghksdhshssj, dkn_neo, dkremer88, DMRW, dobsen, DocCc, docciB, DocDuensch, DocHawk, DoctorWu, Doedelknecht, doktor-x, Dolcevanholzi, dollhouse1, Dome2k3, domex159, domi680, DominiqueLU, Domsen, domuburton, Donaldo, DonChillo, DonDeyv, donenrique86, Donk, DonShooter77, dont_Panic, Donvini, Donvito1987, donworo, Don_BlackBoxo, Don_Kanaille, Don_Lazy, doodle84, doofdick, Doomsday78, dopefish, Dorethe, dork54, doscaras, Downey, Dr Kroat, Dr. Acula, Dr. DeX, Dr.Fiend, Dr.Nimmnull, dr3as, Dragilein, dragon2580, dragon456, drakdevil, DrakenFire, dralye, Drast, dread6891, Dreaker, Dreamcatcher, Dreamdead, DreamNova, DrGonzo09, Dridge, drive2hell, DrKlose, drolli, drominius, Dronen, droopy1979, DrPivo, DrSnaz, DrTheo, DrummerB, drunkenmo, drunkensailor, dr_sonic, dsvn, dude in a suite, duftknolle, DukeHighway, Duketom, dulli, Dumon, dunsti, duran77, duschi17, DVC006, dxtr, dxtrule, Dyalô, dylan911, dynasty2603, e.7hompson, e00292, e876zh239, eagle1989, eagle3k, eaglezero, earl75, EarlMcGraw, Early, eastside, eatrice, edaaveiro, eddman, eddysunshine, edeknievel, EErnie, efexx, effenberg111, efo63, eftorben, ego42, Egoist, ehre, EiF0hn, Eisbaer77, Eisdrache87, eisenfuss05, Eisenheim, Eisfreak7, Eissack, eistee187, Eisteufel, eisynator, ekador, ekim, ekocak, El Chaer, el0r, elber1987, elbratzo, elbusto89, elchimann, Elefanti, ElGreco, Elian, eliot, elissis, elliesre, elloco, Elmenhorster, ElRolando, Elster, Elvis2K, EmEi6, emma2580, Emo_Jack, Emperor1982, Emrinem, emulaner, Endemic, engelscore, Engiadina, enorm, Ensinger, EnsiV, ensplock, Entaktogen, Entsafter, enzman, enzyklop, Eoty, EpicLori, eppilein, Equi, Er4zer, erdbeerchen, ergo proxy, ergoweasel, Eric, ErnestOo, ErNiE71, erpel1, ersguterkayone, escamo, escoba, esper, esrefsaati, EsseX, Essstaebchen, estre, etienne, euro22, eurokai, euterboy, evelator, evely, evergrace, EvilDevil, Evils, evil_uncelz, excm, exe150, Exeqtwenty, exia, Existence, exizor, Exorzist, exterminator78, extra, Exxtreme, EYENES, Ezee13, ezek1el, Ezeq, Ezio, F0cker, f1oppy, F1st4, Fabi0834, fabi2010, fabi85, fabian9887, fabiars, Faider, faiith, Fain, faith84, fak, fak31337, Fallen-Ander, Fantasyisland, Fantasyonly, Farsi, farzad88, Fata, Fatbull, faultier1, faustus, FayeValentine, FAYOLA, fbfjkfbAFB, FCB_Lahm, fcs75, fd111, Fdoc36, Fear, feature, fedbro, feelnew, fefarine, feldi, Felix94K, FelixG, felixxy, fensterplatz, fenten, Feomatar, Feri90, ferris9988, ferro86, Fett-Tony90, Feuerechse, Feuersänger, Fevo, ffbombe, Fichtenelch, FiCK$TRonG, Fidel, fidelchaos, fido1975, Fiedel90, FieteLametta, figoe, fijona, Filmfreak2015, finalkalle, fingaaspeak, finju, finkomania, FIPP_del, fipsi76, Fire3agle, Fireball1909, fireesin, Fireflyx33, fischerfritz, fitzpatrick, flabbs, Flagg666, Flair91, flakeo, flam3sku11, Flash09, flavah, fleischkäseweck, flexx4711, flipper, Flippomenja, flipthehip, flo8rulezzz, flockkatze, FloG99, flogee, flohzelle, flojobaer, FloSch_BW, flow82, Floyd_McKezie, fluessig, fly11, FM-LorenorZorro, fni69, foedori, Football11, Forgetto, ForrestFunk, forumkind, fossie1895, foxel, FoxMcLoud, Foxxy91, Foxy14, fox_tssxsl, Fo_OF!ghteR, Fr34k93, fr3ddie, fr88k, Fraco, Fragwuerdig, Francis137, FrankBullitt, Franklin123, frankomat, franksubs, frankyhanky, franzi309, FräuleinLuise, Freak93, freaksen, FreakShow, freakyboy, Freakzilla24, freaske, frechdaxs, freddchen, freddylein182, freddyos, Fredo, fredpeters, fredy83, free88, FreeDope, freibergisch, Frenzis, Fresy, frettchenbude, frieda020, Friedel1987, Frimmer, frisam, fritzf, frogbull, fsa1982, Fubak, fubear, fuchs, funeral, funi22, funksen, Fussel, futterwacken, futurama1967, fvwink, fx123, fyr456, g-hut, G-Soldier187, G3ntleman, Gabba_Gandalf, gabigabi, gacea, Galor, gamermanu, Gamester, Gammel, gandralf, Gangstabear, ganja, gari-on, garrisson, Gassigeher, GasSouldier, gast, gasty, gause, gauss76, gawan12, GB19, gbear09, gedon, geffl, Geforcer, gego, gego123, geige777, Gemini, gengsta, Genix123, gentlemenloser, George Michael Bluth, George.Costanza, gerald.public@gmx.at, gerilla143, Germinay, Gerr0r, gery1899, GER_Ben, gestressteMami, GGoblin, GgRest, gh0strid3r, ghhe, GhOsT5000, GhostDevil04, ghostisdead, Ghostreader, Ghostreign, ghostwriter11, gibonn, giGant, gigarod, gilgameshh, gingi2, ginli, ginny9119, GinQ, gio22, Gism00n3, gizmiko, gizmina, Gizmo1983, Gizmo953, Gizzi, gladdle, GlamOrY, glaring, Glöckner, gloeckge, gloria1984, glowhand, gmueller, gMusic, Gnaaaachen, Gnlph, gobi, Godfathor, godgame1, godlike_human22, God_Q, God_Q2, gojogo, Gokuman87, GoldenDarkness, GoldenWarrior, Goldkind, goliath23, goloas, gomd, Gonzo Rabbit, Goodi, goofy, gOOm-xEON, Goose, Gorath, Gorbi_88, gordonbleu, gorko122, gorsten, gosheffect, Gothmorg, Gotschek, Gott_DD, govlzrivj, goxxa, Gracula, grafuzzi, Graf_fitti, grandmasterm, GrandmasterT, grandon, granosh, granxo, Grashalm, gratisgulasch, Grayson117, greaseball85, Great Master Chief, Greed, GreenBean, GreenGoblin316, greengreen, greenhaze13, Greenkeeper, greennore, greg64, GREGFFM, grimbolt, GrinCat, grinseloewin, Grisu122, grizzly2k, gRmL.85, groogh, Groß, gsnew, GTA20005, Gubbel, guenni69, Guerrilla, gugulugu, guhan, guiltY, guksel, gulogulo, gulsz, gummikuh, Gunyfred, Gurkethe, Guschdl, gusinator, gustav, h-fuerst, H.I.M.Y.M., h.kluncker, h0ppet0sse, h3llga, H938, Haacee, Habitat, hacka, Hackbat1982, hacko, hackzero, hadi0001, Haeggarr, Haeggi, HaEngelmann, haeusi82, Hagbard, hagebuttenbeutel, HaHaHallo, haifischkopf, Haja, haldir030, hallelujah, halligalli, halloresa, halo4-ever, Haltunan, Hambone, HamtiDamti, HamzaM, hanfschutz, hanibal11, hankey, Hannes Schmidt, Hannes96, hans-kevin, hans.pong, hans12, Hans1965, hansa, hanser, hanses22, hansfilz, hansiboller, HansimStress, HansJuergen11, hanspeter236, hanswurst1899, happyharry86, hardmailer83, hargi, Harlekinofhate, harrytipper, Haru_Glory, Hasede, hashtagtrythis, hasi333, Hasmakrem, haste-the-day, hatchet, Hatschibulla, hattori_hanzo, Hatzman, haushund, Haze89, hchelli2010, HeadHunter69, Heatseeker03, Heaven, heavi, Heavy, hebo91, Hedge, Heino-2000, heino2000, heinzkall, heinz_dietrich, Heisenberg13, Heisenberg87, Heldenstatus, Helios169, Hellas, hellcat, hello_freak, HellRider92, HellYeahhh, helm9r, hemma, hengi, henna, Henne12345, Henrysx, Henti28, HerbieHupser, heretixx, heriag, heroes, herrderflammen87, Hetra2, heule, heysl, Hias0815, Hiazaki, High.O, highich, highlander977, Hikikomori, hilde_gotta, hilli83, himes, hippijim, Hircus, hirlovich, hirnikopf, hitachi, Hitchhiker79, hiyu0, ho144034, hobbes1312, hodor2000, Hodrio, hoernli, hohododo, hoia, hoisa, holger76, Holleemma, HollowXX, holo99, HolzbeinJoe, homehitti, Homer J., homunculus1986, honeychris, Honigga, Honk007, HonkHaenk, honkiso, Honolulu, Hoplit, horche, hordak1980, Horst2233, horstluise, Hoschi96, Hoshimo, Howard89, hpl, Hr77, hrvatska157, hrvoje.petar, huberheinz, Hubi51, hubutz, Hufo, Hugh Jackman, Hugobald, HugoVanBugo, huhu.mcm, HUHU123, huibuh22, humaxo11, HuNLoaD, Hunter13, hunter444, Hunter86, hurricane77, husi99, Huskar, huski, hutaime, hx0c, hzy980512, i refuse, iagoa, iamapo, IamNobody, Iar, Ibbes, Icarus, ice999, Icebound, Icebr3aker, icefast, icefox1976, Icekalt, Iceman97, icewing, ich0207, Ich2105, ich2409, ichbindoof, ichbinich, Ichhaltsam, ichlebenoch, IcKaE, ickauch, ickemir, idafk, iDaNx, IdenticSport, iearea, Igorce, iinamii, iivvii, iKoopa, ikorulez, ilamud, illfish, illo89, Illunis, ilom, ilovebenny, Ilyas, iMarco, imminence, Imp_Skywalker, iNANi, inC.W, incalculable86, IndyGS, Ineedsubs_, inhale_motherfucker, Intension, intermezzo81, inyafais, Irgentwer, Irkalla, Iroman99, ironhat, IronIvie, irot3k, irving, isaac098, Ishamael, Isis, islandrum, iSniipeZz, isoldebaden, issopunkt, issues, itchy2000, iTom85, Itseme, ixodes, iyurael, i_am_tristan, J-FLu, J.Smith, Jaaanilein, jabari, Jabbbb, Jacaranda, jachuri, Jack., Jack566, jackbauer19, Jackbauer22, jackdr, jackie-brown, jacko9790, jackomo, JackOSoveh, jackson6, Jack_Daniels02, Jacquelin09, Jacx, jaden, Jadesfire, Jaez, Jagson, Jahi, JakeTyler89, jam, James Kirk, JamesHorner, James_Harper1234, jan1804, jandoe, JaneDoe_0815, JaneFox, janemba, janni91, Janooosch, Janosch90, Jaquesberry, Jared_Draven, Jarez, jarit, Jarlaxle, Jarus, Jasminchen, jasokuhl, Jason23, Jasons, jasonvorhees, JasonX, Jasper_J, Jastor, jatzesii, Jawis, jaycee99, JayDiEss, jayjay2580, JaZzEe, jd7930, jebislav, jeenja, Jeff Hardy, Jelow, jenni_li, Jenny, jens208, jenson_no1, jenz, jesper, Jessi, jesua2000, Jethro Gibbs, jetlistyle, Jeyjey-hh, JeyOhBe, jgerwig, jhfkugvjcku, jide8112, Jiggster, JigSaw0, jigsaw44, jigsaw999, Jilleroo, jimbeem, jimmy1989, jimpanse1977, Jimy123, jintau, jiraiya7, JJ86, jjbgood, jkazama, JLBLADE, jmartinis, JMichi, Jo-Kurd, jochengrisu, JochenKnebel, Jockelewing, Joda71, Joebi, JoeClever, Joergensen, joethebrain, Joey1206, Joe_Bresele, Johannes:h, johncord, JohnMaclain, JohnMerrick, johnny cool, Johnny95, JohnnyChango, JohnnyJustice, Johnson, johny_do, johzum, JojoDA², jojokarl, Jokazuy, Joker09, Joker888, joliii, jolle23, Jolly-Roger, Jolo, Jonas604, jondoe123456, jonny-e, Jonny132, Jonny666, jonnybert, jooVibeZz, jopl, jopsen91, Jor-El, Jorous, JoseKleberson, Jozef1, JPM1982, JPS_81, jtothea, JtR, ju-, juancxxx, Jubai, Juchan, judasknu, judges, juggernut, Juhini17, juho12, JuicyBeats, julemann, Jules203, Juliander, julianpl, julzge89, Jumper512, june <3, Jungchen, junior, jussl, JW 301, Jyndrai, K-Dream, k21, K3n0by, ka-tet, ka0s91, Kaba00001, kackbird, kada, Kadamis, Kadurin, kaesekuchen, Kaffee, kagamy, kaipron, Kaji, kalebasse, Kalle19o2, kallenbomber, kaloko, kalvinklein, kamel99, kampfente, kampfkeks18, Kampfzwerg007, Kamui, kan2k, kanda, kanedahawk, kantaoui, Kanye23, Kaonad, kaos, Kaputnik, karaambaa, karenin, karibeno, karl, Karl75, KarlHainz, karlkani606060, karlkaracho, karlknispel, Karsil, kartoffelbirne, Kartoffelkloss1, Karush, Käsekeks, kash, kaspar6, kastie, Kasub, katalaki, katatafisch, kathjesz, Kathyli, Katsumoto, Katzinka, Kawaison, Kazajee, Kazarian, Kazoonga, Kazuga, KBlast, Keenin, KeepKid, Keev, keigel2001, keisuji, Keitaro89, keksdose, kelevra666, Kellemann, Kelu, Kelzi, keminem, kemper1987, Kenly, Kenn1i, Kenny19, kenny7, Kenzo_2, kerem88, Keremlord, kermit87, kerndlboy, kerner95, Kernhund, Kerni99, Kernkraft-400, kettwig10, Keule182, Keven, kevinpk641, kevsub90, keyplayerone, kgheb, khaaang, khl101, khuti, kiah, Kickerskopp, Kid-Boo, kiddy, kiffriese, Kiggie, kiki76, killagorilla, KillaHhr, killuah0190, Killuah26, kill_you101, kimahri5, KiMm3, Kim__ay, kin1sora, kinfo, king, king-of-smoke, king1108, king6885, KingAciD, kingandy, KingBamboo, kingharris, KingKoolMitch, kinglebron, kingluigy, KingM, KINGMANI, kingofbots, KingofMarl, kingtobi1904, kingvada, king_dingeling, KIRAT, Kitania, kizilcali81, KjoValentine, kkel, KKTKDKIK, Klatschspalte, klaus-noah, klauskleber, kleindanger, kleineTine, kleinmischa, klinkenputzer, klokar, kloMan, klörschy, kmainz, Knaller3k5, Kneispel, Knifethrower, kniwweli, knorksi, Knueppelschmied, Knurrer, knutderfette, kob, koennie, kokain, koki80, kokolok2, Kolaa, kolmo, Kolognium, kölsch4711, komacrew, Komar, kongbak, konsti, konsti46, konyali, KoolKingKarl, Korath, Korki1910, koron, Korro, Kosie, kossilino, kotto21, kr4use, kRaL, kratoboy, kratos1234, Krausi, kraut81, krAzZ87, krellin, krizze123, krondrim, kronn, kruemel_25462, kruemel_26, Krutius, krzysztof, kuch3n, kuettel, kuffour22, Kuhla, Kuhmilch, kujtim, kumbaya, Kumbolt, Kungfufighter, kunstprodukt, Kupi, kuppl, Kurzbein, kuzi, Kvasir, Kwakl, Kyborg, KyHu, kylas, kyrah, Kyuss77, L!ttl30rn, L&M1981, l-mann, l000ki, L0ck3, l4mon, L4nc3, L4Tr0, labbem22, labella123, labom, lac, lacorum, lacroatino, ladder, lader93, lafi9, Laiiavasiel, Lairyn, Lake, laker, Lakish, lakmee, lakshya, lalado, lalelu2, Lamaya88, lambort, Lampenbauer, Lamura, Lancelot1982, Lantzebaecker, LaraROE, laraza, larimi, lario, lari_f, Larsi89, larstheb, larzon83, lassver, Lathspell, laufadler, Launebär, lavastion, Lawaeldscher, lawbee, laxsalat, Lazarus, lazyidiot, Leach, lebenslauf, lebmib narog, LeDeNi, Leechman, leechminister, leechxyz1, leer0y, LeFisch, legna, Leipniz, LeKay, Lemmi1337, Lenânel, Leni303, lenkscher, Lenni87, lenschki, Lenso, leole, leon277, leonarddash, Leopardking, lesabre, Leser72, leseratte, Lesslo, leswheeler, letofreak, Leuchtie, Leusi, Levar, Lewis9879, lex2005, lexi1900, lexxus, lexy22, libanesiano, libi, lican, lidlcola, Lifeonmarsfan, Lilian239, lilith86, lilM, LilYounGi, LimboMessiah, Limnoll, LimpBizky, LinaM89, Linbone, linda1983, Lindz, Lingua, Linnet, linoS, linsenpago, lionpower, littlefreaks, little_strawberry, Liwindo, Lixmo, LizZarD, Lizzy2013, llehS, lo0l, Locke der Boss, locke71, lockerboy, Loco, locutus123, loddi, loepaeng, LoganKell, loGiC.k, logo00, LoGo81, loki1987, lokok, lokutus, lolhi, lolmaker, Lombax16, Londus, lonelylong, LonelyMelanie21, LongJohnSilver88, loopy, loraia, LordAlucard1985, lordapfelkuchen, Lordhack, Lord_Darth_Rancor, lord_wicked, Lostie, lothar88, Lotterboy, Lotzer, louis.cyfer, Lowtig, LP3912, lse, lsne, lsp_kill, Lucaen, Luceferus, LuCk3r, lucka, Lucki, Lucky_austria, lucster, Luigi42, Luk001, luk3r, lukas1978, Luke123, Lukiii, lukiixx9, lulu23, luluscht, Lumby, lumi., lummer, Lumpennklaus, Lunatix91, lusally, lusci, lustigerastronaut, LustigeSacklaus, luvolondon, LuxXx, luxx_, Lycanox, lychii, lynnii, Lynn_Flour, LysanderSA, m***, M-der-ATZE, m.fessler, m0d91, m0glie, m0ntakz, m2k, m33x, M3phist0, m4soN, Ma1Ta1, Maac82, MaaM, Macargon, MacGen, mach_die_tür_zu, Mack, Macksi, macwelt2, MadameMim, madd3n, madda, maddein, maddin991, MadDocBones, maddog.de, Madin90, madnerrd, madonna136, MAD_87, Mad_Scientist, maeddi, magga, MaggeFCB, maggide, magic282, magicalien, magiclands, mahone, maikhoffmann, maiskorn, Majikka, Major2406, makaay001, makedonce, MaKii, makop, Maldini, malek77, Malenko, malice.ger, malik38, malinois64, malli89, Malta, MamaChe, mamakatze, Mambojambo, mambumbo, Manakiso, manau, manfdrula, manfred der dritte, maniacmanfred, Mansei67, mantiswu-tal, Manu1989, Manuel1992@southland, Manus, maolbo, maoribroker, mapumba, marakain, maralay, maras, maras8485, marbling, marcelff2, MarcelGK, Marcelwido, Marci1701, marci742, marco085, marcoc98, marcomarco, marcopolo, marcosub, MarcZuckerberg, Marc_0, marc_mendes, mare06p, maremare, mari3000, Mariomusco, marizz, Mark74, Markes, marki70, marko13, MarkSychev, markus2302, MarkusMemu, MarkusPK, marky, marlboro81, marmara, martin.m11, martini-tier, MartsCH, Marty mcFly, Marvinxxy, MaS, masimarley, masist, masl17, massacre_aw, Massive20, masterandy, masterburner, Mastercard, mastercool0471, mastermuff, MasterMuster, masterno1, MasterOlli, Masterpiece, masterror, masterstone, mastersword, MasterT, mat1x, mat57156, Mataan, matm, matthiasgde, mattiman, Mattjunior, Matty, Matt_Jaobi, matze.786, Matze1238, Matze125, matze162, matzekl, Mauerbluemchen, Mauke, maunzer24, Maussssss, Mautschos, mave1989, Mave67, max25679, max488, maxdark, MaxEd, Maxim, maxinator, maxpower666, MaxPower90, maxservice, Mayana, MayaX, MayFlower, MayJay, mayoran, MayWa, mazchen, mazinos, mc-run, mc.mo, McAwesome, McAwesomeville, McBrett, McCookie, mcdada, McFaceman, MCGreta, MCHyper, McKBochum, Mclusky, mcold, mcpossity, McRacoon, McSurf, mc_erbs, md15, mdomnanovich, MDRaven, mecci, medicalhelp, mediicus, medinait, Medius, Meecrob, meed89, Meetoo, meffi, MeGaGeIeL, megaposs, Megen, megrare, megs, mehic, meinalterego, meistercraft, meisterdark, melangerer, melcoi, melnikov, melzni, melzus, Member12345, Mendrox, menjek, mephjsto, Meranio, mercuryseven, mercutio, MerleonHades, merlin3909, Merlin_1978, MeRtCo, metalbeppi, metalhead66, MetalNordi, Metamonics, metatron86, Methadron, MetroidII, Metrostars, Meunier, Mevi, mexi, Mexicola88, meyrink, mf9904, MFLeonheart, mfsteve, mg05, MGee, MH08, mho, miba13, mibo, Micha1324, Micha21, micha2411, Michael Myers, MichaelMayer, michel1212, michelledavidson, michelr1967, Michelze92, micpal, micro_sel, Mictheking, Midnight2k7, Migaldor, miho23, Miikku, Mikado, mikaell, Mikai, Mike1979, mikebr, MikeDK, Mikele72, MIKEMIKE, miketheShark, Mikison, Mikki1990, mikli, milchmann23, mildberry, Miley Smiley1990, Milgo, millburry, millennium, Milolol, Milosch, mimamo, mimikosifis, Minjung, minq, Minster, Miou, Mippo, Miral, miridian, mirili, mirko123, mirzoni, MissSixty, mister, misterkon, misterkreps, misterxyx, mitchma, Mithandir89, miu, mjaeger, mkasio, mlgfx, mm98, mmax9, MMeiner, mnbvcxy, mnowak, Mo Addicts, Mo1k, MobyDick, MoC, mocca, mocco, MoCdon, modano, modelchecker, moep83, mof23, Mofdes, Mofi, mogl, mojomo, molghost1, Molly82, molon, Molotow, Moltisanti, Momsenek, momviper, Monally, monarc, mondengel, moneten, Moneymaker1900, Moneysac, money_penny2007, monilisa, monitorochse, monsterper, Monti88, montie, moodyhank, mookie, Mooncookie, Moonvile, Moonwalker92, moop, mooshka, moppen, mops, mopsy88, Mordaret, MoritzGabriel, MorKopf, morli83, Morph2x, Morpheus80, morphoone, Morrr, MortalCookie, Mosby, mose, moses908, MoshingHomer, mostar23, Most_Wanted_W, motchiky, MotherLover, MotU, mo_OnliGht, MPagels, Mr Bluth, Mr-Floppy, Mr-Hudson, Mr-Indie-Mozzer, mr.highdef, Mr.James, Mr.Silver, Mr.Squirrel, Mr.Suko, Mr.Tool, Mr.TzZ, mrbootleg, MrCrane94941, mrdontknow, MrF33ling, MrGrey, mrhooky, MrHyde, MrJaJuSon, mrkZ123, MrPink333, MrSLG, mrtom, MrWayneCares, mrztw, Mr_DavidB92, mr_sim, ms89, MsM, MST.HH, ms_liegewiese, MT0815, Mucke2000, Muelle, mueze, muffi13, MuffinKorb, muhQ, muhrad, mukki, muller, Mundl123, Murphys KJustice, murvet, muschas, musicjunkie, muziKk, mwk1, mx35, my.mdk, mykka, MynDonos, Mystic78, Myuu, M´kay, n-zocker, N014N, n0x, n1masta, N28, N3M3SIS77, n3oGEO, N3r0, N3rto, N8-Shadow, n9ne, nachovidal, Nachwuchs, nacknim, nacktvormpc, nagnagnag, nagylali, naiklas17, nakatarus, name_th, Namonemo, Nancy, nanishoon, napolion11, nappi, napster_fish, naralys, Narem, narfar, Narrow, Nart, nartador, Naru96, naruto329, Nasa_Force, Nasetony, nasjo, Nasreddin, Natjack, naturbisam, nazir, nb2706, neapel, neapolitaner, nebiros, Necris, needed, Neeroon, NegroManus, Neighbourhood, Neisklar, Neki22, nekrish, Nelicya, Neltras18, Neo Nemesis, neo2000, NeoDoRant, neoduke, NeonAlex, NeophyteX, Neosteve, Neotopian, Neowar, Nephthys, Neptun, nerd2k4, nerdschreck, Nero1987, Nerod, nervdoc, Neschan, Nesoc, Nestor, netdevil00, netfinder, neubi, neuerkunde, neurotech, New-Jack, new-one, newanimefreak, newganja, Nexoin, Nexone, NextPT, niales, nibbler88, nice2seeu2006, NiceGuy, Nick, Nicker001, Nickname0, NickRussia, Nico1976, nico753, NicoBelic, nicodinho, nicoj10, Niekohle1001, niggilein, night08, NiGHTDReaM, nightfire87, Nighthawk82, NightZ, Nihilist00, nike4444, nikit4, Nikon23, NikoSTP, nille4live, Nilmar, nimbus34, nimferath, nineosix, ninica, ninja459, ninja82, Ninjalook, ninjarider, Nitehawk, nivea123, NixonBO, NixXxon, NizLucker, njh, nk1301, nk57xx, NKC, nlup, nobushde, nocomment122, Noctis, NoF4c3, Nohrett, noiseblocker, noizemacb, nomox22, nonsense91, noodlz, Noone51, nooodle, NorbertDan, Norpheo, Norrec, norstmann, Nosderio, nose11273, nossus, Nothorian, Noughter, npboy, NuberT, nullplusnull, NumB_287, Nuppe, nurgreg, NuRRi, nycee, nYron2k5, Nysol, nyuhakufu, n_a_b, Obcdian, obiknobi, obkfixx, Ocrana, oda, odb, ODiN©, oerni, Offichen, ohjeohje, ohliebe2005, oidaamoe, oktfest, okuegler, olanir26, Ole10, Olfomatic, olimoep, olioliolioli, Oliver3535, oliver520, ollenudl, Olli81, Olli82, ollie710, olliii, ollinist, Ollofication, Ollrich, olwo, olymps, onaxit, one2k, onespot, oni-, onkelhes, OnkelTom, onlybestuploads, OnlyOrgi, onpointer, opogar, oppafrei, opruffy22, opticx, OrcaDesign, Orcus, Orga187, Orishas, orkuns, Ornox, Orrb, oru, osgee00, oskars, ossi21m, osterhead, Ottifant1988, ottoii, ottzelot, OutlawGEr, ovio, owals, ownedya, oXa, Oxzy, O_MARS_O, p0wl, P1llusch, p4f456, P4tr0s, p97, paarkh, pablo15, pacci, Paci, pacze, pad84, paddue, Paddy1316, Padelu, PadiWinchester, pain9x, painily, PalawaJoko, Palmer Dixon, pancake, Pandeli2112, panic0815, PaNic158, Panse12, panster, PanTau93, Pantheos, Panther2555, Panus, papab, papabaer001, Papasoxy, papaurmel, pappo, par, partyaffe, parzelle, pasadena1988, passionflower92, Passodecalli, pastama, pathfinder1978, pathofandi, Pati1887, pati497, patros, patschus, Pattaya, Patte01, PatZy, paul031, Paullitsch, pauloschwamm, paulpanther666, paulus50, pax1412, Payne2, pberger, pdf666, peacemen, pearllagooner, peberth, PeeD, Pen-Pen, Pennywise, pensi, pepe7, Pepe72, PeppoX, PerfectStranger, PerrinO78, Pershing, pes5fan, peschiciano, peter1969, peter774, PeterPan666, Peters79, PeterSilie2211, petrartcw, Peyko, Pezeratte, pfaffi86, pfl_neo, ph3lis, Phantom1977, PhantomSheep, Phil101, Phil19, PhilDunphy, philgei, PhilGonzales, Philipp123, Philipp196, PhilippThe88, philivey187, pHlori4n, phlotti, phoenix, Phoenix1812, Phoenix193, phreakey, phreeak26, pi3141, picsel, pidschiedschey, piehlpiehl, Piepka, pikass, Pike, Pilzbaum51, Pimpdaddy, Pimpf, pimpfather01, Pingu191, Pinkman_Yo, PipeMaster, PippiLotta89, Pisco, Pitchen, Pith Possum, pitman, Pixxi, pkae, planko, Plankton, plauplause, Play0r, playa21, playboy49, ple81, Plombe23, plox, Plumpy, plutoLun, pman5, Png, pnismcschwnzsolang, Pnow, pnzgrk, pogo88, pokerfetisch, polandy, poldi532, Pollos, Polo, pomatzki11, Pommes2001, pommez, Pompolle, pöms, pontius, Ponziuss, popi, popopaul, poppydahl, porcelain, Porco, pornoingo, pos1, potgoes, potterharry123, Potty, potzkoten, potznase, powerofcan, PowerPeacePaul, Praenki, Prammi, Pranu, prelat, premutos, prenatalo, Pretender, prettypitty, Price99, primetime90, PrincePrimeval, princetheone, PrinceV, Prinsto, PrinzJ, PrinzSaladin, prisonbfreak, privateFC, project25, Proki, proof0208, Prophet666, proton85, ProViolence, ProxiStyx, PRy, pschgal, psp777, psy23, psych666, psychotoifel, PsyCon86, pterion2910, puemchen, Puk, pümchen24, Punish3r, punison, pure, PureChaos, Purga, purple, Pushead, Pwnix, pytohiaz, q-cumber, qberto, qdvd, qeggi, Qen, qfactor, QIP, qsoo, Quade, Quagmire23, Quaker, quaker00, Quattro09, questjohn, Quick Panda, quick-nik, quiller, quincy68, qwertz27, qwertzuio, q|e3c9liQC, r-ene, R.Buzz, r0cky, R0D, r0kar, r1k3r, R3l1ctu5, RA10Bayer, Raaz0r, Rabanna, RaCoon, Raddle, radiobemba, raf0815, RaffNIX_1985, rafterman, Ragon, ragwurz, rahzell2, raideen, raidenone, raideres, raineo, Rainerdergroße, rainlife, rainmen33, Rain_Master, Raio, Raith, Raketen Klaus, Ralf2000, Ram8o, Randall_Floyd, rangergv, rankfitch, RaoulDuke, raph, Raphael1983, rapper93, rapptor73, raptor78, Rastafari, Rattamahatta, RattleSN4K3, Rauchi84, raudiflo, RauJ, Raunch@Home, raupson, rauthomas, Rawkfist, ray1990, RayJay, RaylanRocks!, raziel316_del, Razor18, Razor2143, RBie, rcprivat, Re450, re:lax, reachteh, RealDandy, Realgirl, RealKurama, Realnero, realpower, reaper1838, Rebery, reCor, Red Bull1, RedAdair, redb-85, reddy, Redeemer, RedJohn, REDKite, redmagic, Rednox, Redsurf, ReDXII105, Regen.tropfen, Reifen, reisfpanne beschde, relabel, remmt, renate, renatus41, renduil, renger10, renohr, Reptor, Resi, resident.e, resnick, resu, Rettalb, Rettich969, revilot, ReyMysterioH96, rezmer, rfink, RheinPiratNRW, Rhino, Rhododendron2, rhodos, rhphoenix, richardklein, richie1982, Rick James, Ricko, ricokim, riconium, Riedel01, Right3r, rihapati, Riigel, Rijana, rimbionic, rinaru, Rinoa, Ririndo, RiTz0, Ritzn, Rizzen, Rizzle133, RJdeVera, rlange6, RMB, RMZN, Roawa, Rob0, RobBaratheon, Robchen, robert1611, robertojose, Robert_flynn, Robilon, robin1999, RobS2k9, rocherNr1, RockerM, rockNronny, rockstah22, Rocky1990, Rocky555, roco, rodgybear, Roerich, rofeng, rofl66, roger1602, Roh_Fan, rokfd304, rokko, rolexon, Rolkolus, rolle, Roller_Franz, rollhama, romans123, RomanWelti, romeo83, romy, Ronim7, ronja241009, ronkzen, ronnizzle, RonSlater, Rooo, roor2001, rootbox, rosch, Rosi1983, rost76, Rox, roxor123, rpauls169, RRMM2, RTC, RTL2News, rudbass, ruetkueppchen, Ruffy3, rufus999, Ruhramazone, rulrak, rummsdi, rumo86, RupertPupkin, ruruschnapp, ruseffect, rusil, RusTy, Ryan12, ryomou75, Ryu18, ryu96, Ryuuji, r_tauscher, s0l1v3r, s1elz25, s2pid, S4uG3r, sa6nd6ma6n, saar1989, Saatan, sab14, Sabbert, sabir, Sacred, Safak.t, sahasrara, sai, Sain, sairam321, sajdaj, Sakis77, sakura, Saladschissel, Salatmann20, SaltyDog90, salvator, samet7, Sami114, samplerom, Samsilein, samson, Samuel Colt, samuell43, samuflage, Samy-Pro, sandmann, sandwich, sanjun, sanomat, santini, Santos10, Sascha84, Saschbert, Sassanid, sasuke83, SATANUS, satoos, satoxus, satzzeichen, Sauerlaender, saugwurm, SaulSilver85, Savila, sawadee, Sawyer88, Sayari, sbctrl1, sbueringer, scapi, scarfacevl, SchalkerDude, Schattenlord777, schattenparka, SchattenSchlumpf, Schaulandt, scheuba, schifko, Schiggy, schlafwandla, Schlucha, Schlurchz, schma, schmiddi991, Schmingo, schnabel84, Schnappdudel, Schnaps84, Schneekoenig81, schnien, Schnitzelmann, schnubedibuff, Schoggel, schokokrokette, schokoli, Schorschii, schwabe93, Schwaddie, schwarmgeist, Schwarzmal, Schweinepriester, schwendrik, scipher89, Scitus, scorpian, Scotty, scotty1, ScottyNails86, scr1899, Scratch77, Scream1, Scuban, scube, SD-6, sdfeatek, seandileny, seasongirl84, seb18, seba321, sebbi13, Sebdogg, SebiBebi, Sebsol, Sebt, seccure, Seco, sedju81, seeker, seelenquell, sehn!x, sek200818, seko65, selcuk67, selo, Semar, semir4a8, semmelrock, Semo, SemteX104, sena03, senegalsunny, Sensenmann, sephi2k, sepipepi, sepol, sepp1, seppel_er, Seppo, Seppu, Sepp_76, Septica, Seqsi, Seraphine199, SerialKiller, serienaddict, Serienjunkie, serienjunkies85, series81, serji86, SetBlack, Seth87, SethGecko, Setrakain, setXonXfire, Seven-Of-Nine, Seven[GEC], Seviroth, SeXy CaTmAn, Shadix, Shadowman26, Shadowruner, ShadowSeraph, shaggydog1, Shaheed, shai, shakehouse, shakes47, Shane Vendrell, Shanta, shark2k4, Sharkolinio, shawn_geil, shayan, shebdabe, sheikonair, Shek0ne, Sherlock-Holmes, Sherrymichi, sheysula, Shigure, Shily, Shimishimi, shine, shinobi, shinx, Shir Khan, ShizzoHL, shniggiii, shooterboy, shorteh, shot12, shrimpman, shubidubi, Shuichi, sibba, sibby09, Sickhead, sickpicker, SidWa, Sidwilson, siegi4444, sielony, SilasCasillas94, silencer1979, Silent85, silentbob28, Silver Sigma, silverstar, silvesterkind, sil_el_mot, simbyont, simon22, Simon5691, simon665, Simonbla, Simpa, simpsonsfan93, simsta, sindarin, sinned19, Sintayez, Sir Benni, sirah, SirCrocodile, sirDav1d, Siren2011, sirio, SirKaktus, sIrTwIsT, sir_dan, sitcomjunkie, six8se7en, skaaj2110, Skaeks, skanada, Skarg, Skat91, skatefr3ak, skatoffel, Skau, skeo, skerm, skillz, Skinny_BW, sklu, Skope, sKotti, skredig, Skybass, Skyline666, SkylineFM, Skylynx, SkywalkerBln, Slamraptor, Slargash, Slasher1887, Sleazy, sleuer78, slev1n, slevin76, slicer, sLiiDer, Slip4ik, slipknot-sg, sLoH, slook, sluttybitch, Sm0kYB, Sm4sHer, smaiki, smaug1991, Smel, smellyshelly, Smergoil, smilebit, Smitecrawler, smith31, SmokeyJones, smoochy, smuperman, snah, Snake0108, Snakebit, snaketheripper09, Sneaker12, snickers2, Snikefinger, Snipes, Snoopy1208, Snottle, snowman2, SoA, Soa1337, Soap, SObinJETZTweg, Soccerer, socko, soehnke, sokarr, Soldout, Soleado, Solid84, Soliduz, Sollenga, SomeLIkeItHot, sonic177, sonicdnb, Sonicspin, SoniXX, Sonnencremer, sonniboi, SonnyRasca, sonoko, sonueken, Sorec, Sörn, Sorya, sosh, sosibros, Soulfire, Soulkeeper, soulreeper, Soulstar1988, Soulwinter, soxa, spaethhexe, sparead, Spark_One, spdizzle, spe, Specialagent123, SpecialP, speckfuss, speedily1337, Speeding, spetzle, spezalot, spezialagent, Spezialese, Sphere, Spiderbig13, spiderflyer, spielfuehrer, Spike1990, Spike2k9, spiridon, spitfire_ch, splinter, spoe, spongebert, sportfreundin66, Sportline, Spriteman2805, sproecky, spunktmpunkt, spy32, Squall17, Squall20, Squirrel91, SR1986, srut, SsG_Puzz3l, ssiiww, ssj3rd, ssnake, sssilent, st0ni1, stahlkoloss, stamped, stan666, Starduck, starfox1986, Stargate85, starlet007, static520, stayfors, Stef4no, Stefan54698, stefanie, Stefanovic, StefanRic, Steffe, stefoun, steinsuppe, Steko, SteKre, Sten89, StephanMo, sternenkind23, Steve16028, stevefe84, SteveFu, Stevie81, Stevienator, stevoo, stif-meister, stilia, stimpyxx, Stocki018, Stodti86, stomich, stoneddude, stony2k, Stormtiger, str0h, strauti, stravas, Strawberry, strawberryxxx, Strombi, Struppel, Stryke89, STTNG, stuckre, studentfh21, studistudi, stue007, stufy, Stulle89, stullenschmalz, Stumpen88, stuntmanmike, Sturm, Stussy, style2104, StylerStefan, styrian bastards, styx42, sub4U, Sub987, subbi09, Subbluber, subbussub, subbz, subcat98, subchris, Subfan12, Subround, subt, subxcld, suchingenuity, suchix, Süffix, SuiCide, suki, Suklinde, Sulpitz, summerstorm, summertree, sundale, sunnyboy25, suogan, supabehre, superdom, superiorX, Supernatural23, supernaturalsubs, SuPeRpAt, supersci, Supervisor, Superwayne, Supie, suppel, suppsupp, sure123, Surfer0871, surfer09, Surrealangel, Survial, susannedorsch, susmgo, suziewong, sv4e, svenny1986, Sveny, svkfox, svw09, sweety, Switchblade896, Swoopo, sy21, syeirasc, SyElle, sykes87, SykesX, syktarlanq, sylamer, Sylar73, Sylnois, symbiont, Syndicate, syneX, SynTraX, Synty, sypry, syrona27, Szok, s_spooky999, T-Bone, t-offline, T-Virus, t.nisen, T3dBundy, t3rra, tabak75, Tabbi, Tabularasa, Tagge, taiku, Tairon86, Take, take91, taken1234, Taliq, Talos, tami90, tanis68_del, Tankus, Tanystropheus, Tao2, Tarazet, TARPSY, tarzannr1, Tassadaro, Tatü, TaxiDriverPro, Taylor85, Taz001, tbartz, Tchongo, TDALP, tdi-23, tdk222, teach, tealow, teano, Technoplayer, tecme, teermaster, teet, teetrinkerin, teklar, Tekspeedy, teletubbie007, temp001, TeNNo2k5, Tenshin, TepesGer, terminated, Tesolol, tessa, test87, testaccount2, testbild88, testebee, Testostoron, Tetzlaf, tevi007, Tewes, texas^, th80, Thamos, thaned, thankyousubcentral, tha_polo, thdomi, The Doctor, The Don of NYC, The One from Sona, the-quality, The-Real-Viper, the-samy, TheAngel4you, TheArcher09, thebigjs, theBolle, Thecat, TheCoonest, TheDarkEye, TheDarkKiller66, thedj10, TheEmpire, TheGambler, TheGame, thegame110, TheGrandBelow, TheGun, theguy, TheJang, TheKingM, TheKurt, TheLord, themomomo, TheNew, theo777, Theodorlei, theonebillygun, theotor, ThePuMa, ThePunisher, TheQL, Therion, TheRnB, TheRock, Theruler, theSaintHell, TheSurfer, theunknown, thezet, the_28, The_ChosenOne, the_game, the_witcher, The_Zett, thfj, thk030, Tho-kun, thommy69, thor17, Thor1974, Thorif, thorin11, thorstman, Thrandion, Threepwood, thunder1810, tiaclagear, TiborDrago, Tidus11, tidusxx, tifa, Tiger44, Tightalter, tijo, tillboy2k, tim55, timkaegi@hotmail.com, Timm.2011, Timmey92, timmmi1801, timo11, timo21, timubbi, timyee, tingeltangel1982, tiramisu, Tiramusi, Tiroler_Maniak, TitaniumClaw, titus.ak, tkerner, tkkg1607, tkkg23, TMOD, tmsn84, TObES, Tobiaatch, Tobiramsch, Tobiro, Tobiyashi, tocarrconn, tofo, toggo89, tokaR11, Tolón, Tolqa_, Tomajx, Tomatenbrotbaum, tombasino, tomel, TomKraut, tomlabong, Tommell, tommy 1991, tommy12345, tommygun88, Tommylee90, TomParis, tomster0x56, Tomtom62, tomwinter007, Tom_018, Tonga-Tonga, toni9117, tony89, TonyR, tonysair, tonytheowl, toonfreak, Tooopf, toopi, Top Dog, ToPaZ, Topper_Harley, torbi, Torin, tORRek, Tosch85, tosh1903, ToterKranich, totto001, towsondude, toxicbrain, tr1p, trabendeseskamel, tralafitti, Trap75, TrashyBird, Trean, trebors, TreCool8992, trent52, Trepper, Treyko, tribey, Tribun_org, Tribut, Triccy, Trigant, Trigger58, trigu, trinkbecher, Triplex, triste, troglodyte, troianer, troma, Trooper56, TrooperMaXX, tropical3000, tropicoxp, Troubl3, tRuNiO, truzn, Tsabos, Tschaki, Tschedei, tspardo, tt_1111, tudo88, tuffenuff93, Tuffi, Tulwar, tupac92x, Turbox, Turi87, turisis, turistas79, Turkishflavor, Turligigär, tuxmos, tvkeks, tvkubi, TVTime, tweety1410, Twenty-Four, Twistar, twister1801, twister91, Twoflow, Tylar, Typical, Tyr85, tzrapz, T_H_C, Uap09, ubik3r, ulbel, ulfderuhu, Unabsteigbar, unbekannter123, unbeliever, Undertaker85, undund, Uni, UnknownUser123, unso, Untertittels, unwohltaeter, Urbanr91, urgo123, urmelp, US-Serienjunkie, UselessUser, user1111, user123456, usernameverstecken, usomat, ustanak@gmx.de, Utopion, uzehsizewh, uZer, v1bo, Vaddi, Valentino, valon2k1, van Kerckhof, vanan, Vandemar, vanderschles, Vanessa90, VanFersen, vanilaice, Vashue, VCarter, Vegeta, Venco, Ventorius, ventrue, Versoven, Vertax, Vertganti, Veruschka_Field, vexille, VfBAnne, Vibsi23, Vidsen, Vidteckfreak, Vikinger24, vikke, vilei, vincanity, Vincizzzle, Viper2209, Viperman, ViRuZz, ViscaCelona, vishnu, ViToRiO, vivi101, vivi19, vizion, vladi1987, vloryan, vman, vodi, Void, voigt, voodooholic, vooodka, Vosk, vsxed, vtpn, vuki, Vulk4N, w00dw0rm, w00ky, w3rder, w4qq4s, wafrank2, wahn-sinn, wahts, walbal, walde90, Walialu, walkman82, WallyWest, Walt White, WalterWhite99, Waltraud, wango_m, wanttoseelost, wanuco, WarInsideMyHead, warmax, WarriorofDoom666, wasch-werk, Waschbär0204, watsonbunny, waver, wayned, wayner, Wayry, waytodawn, Wazzzz, weber90, webo, weddow, weedly, weedstar24, weezy887, wehig, weissnix, welle1988, werderbremen995, werewolff, wessnips, West2002, westmacher, wEy0un, whatthef**k, whiff, whisselkiffi, whitay10, Whitebread, Whiterabbit, Whiterider, whitesharkwf, white_man, who, Whykiki, WickedGame, widescreen2013, wiedeman, wielandmanu, wiese12, wieselM, Willi323, Willow83, WillySpooky, willy_wolf, willz0209, wimade, windowscommando, Windowsuser, winn0r, WiNNie_p00h, witchcraft, witzig, wo549, Wodkaholika, woegman, Woelkchen, wof, Wohlikind, wolf7, wolfgang_219, Wombel, wompatsch, wonderbobo, woodie, Woodyx, woomZ, wopper, worf123, Wotaan, wotanlol, Wowa122, wrdlbrmpft, wrestlerat, writemaster, Wueste, wumpi, wundi, wuppercore, wurststulle, Wurzelgnurz, wusawusa, wusawusawusa, wuschel, Wuschel6000, Wüsti, wuzzischwein, x-driver, x-t-j, X-Thunder, x. drake, x0Artur0x, Xa3r0, XaaLos, xaedes, xakax85, xanthippos, xasatx, Xaser, xavieroz, XbL Beast, xBobby, xDragon87x, xdukez, Xeletoth, Xeltis, Xendaren, Xenolux7, Xenor25, Xenotaph, Xeo, Xero, Xerosmelody, XeroWinGer, xeyo, xindi, xlap82, xman_subs, xMilesToFall, XNADE, xnerdkingx, xool, xp3614, XPosed, XqWyZ, XRacer, xs58, Xscyt, xSeCox, xtr3m3, Xtracter, xtrast, xTuXx, XVIII, xxchronosxx, xxmichi9xx, xxnomadxx, xxp13, xxryoxx, xxx74, xy23z, x_plosiv, Yamari, yassa, Yates, yeah.nice, yeahboysen04030403, Yeshol, YetiKrabbe, yetisports, yirdaki, yjk_de, ymu, Yokaa, yokoyoko, yoshi1341, ysky, Yukari-chan, yuna05, yveselmar, yza, z0nki, z22key, Zaiph, Zalhera, ZaphaQ, zappelweib, zappes, Zargoro, zarustrata, Zasselb, zativo, zazzle, Zebuemu, Zeko88, Zemun Clan, zen teroson, zens, Zepe6sic6, zeraw001, zerbi, zerndalf, Zero-Cool-23-SDH, zerocool6786, zerodragon1981, ZeRoVoX, zero_blood, Zeud, Zhadow, ziel, zinkiboy, zion, Ziona, Zoar, zoccer, zocker017, zodako, zois87, zombee, zombiemike, Zonnibert, Zordan17, Zuhhf5rr, Zujuxx, zumbleistift, zupa, zuulbringer, zweinachdrei, zwendeluxe, Zyklo12, Zyne, zysm.DyNAMIC, zzonja, [PROTOTYPE], _ReCoo_, _sebastian_, _Zappel_
Zitat
Neue Staffel, viele Fragen .
Ich werde es einmal schreiben und werde dann immer hierauf verweisen, denn es wird sich nicht ändern .
Wann kommt der Sub?
Unser angestrebter Termin ist immer vor der nächsten Folge, also innerhalb von sieben Tagen. Jedoch kann es aufgrund von Privatleben - ja, wir haben so was - immer zu Verzögerungen kommen. Real Life geht immer vor .
Der aktuelle Status ist in meiner Signatur (Totti) zu sehen. Sobald ein Release-Zeitpunkt abschätzbar ist, wird er dort auch stehen.
Warum braucht ihr so lange?
Wir haben es uns so aufgeteilt, dass ninh zuerst den VO überarbeitet, ich subbe und mich dann anschließend korrigiere.
Da es viele interessiert, hier unser Sub-Schlachtplan :
- VO Überarbeiten:
Wir benutzen die Timings der Italiener, um einen verbesserten VO zu erstellen, der die Grundlage zum Subben bildet und mit den DE-Subs verlinkt wird.- Übersetzung:
Ich übersetze und markiere mir schwierige Stellen, damit ich diese später schneller erkannen kann. Außerdem schreibe ich mir noch Anmerkungen oder Alternativformulierungen dazu.- Korrektur:
Ich korrigiere meine Rechtschreibung & Grammatik (bei der Übersetzung habe ich eher auf eine sinnvolle Übersetzung geachtet und nicht ob das so grammatikalisch stimmt ) Bei Alternativformulierungen entscheide ich mich für eine Variante, bei schwierigen Stellen (Wortspiele) überlege ich mir nochmal, ob es eine besser deutesche Übersetzung gibt.- Endkorrektur:
Stellen, bei denen ich mir noch nicht ganz sicher bin, bespreche ich mit anderen Subberkollegen und entscheide mich für eine.- Anpassung:
WEB-DL-Anpassung des VOs und des DE-Subs übernehme ich mit.- Release:
Jetzt könnt ihr mit deutschem Sub gucken.
Da wir alle arbeiten, studieren oder noch zur Schule gehen, haben wir nicht so viel Freizeit, wie wir uns wünschen würden. Daher können wir jeden Tag nur ein bisschen machen.
How I Met Your Mother ist zwar eine 20-Minuten-Serie, aber viele unterschätzen die Schwierigkeit, sie zu übersetzen. Die vielen Wortspiele und die hohe Itemdichte machen die Übersetzung deutlich schwieriger (und damit zeitaufwändiger) als z.B. bei Mystery- oder Drama-Serien.
Warum veröffentlicht ihr nicht eine unkorrigierte Version vorab?
Wenn der Sub zur Korrektur geht, beinhaltet er noch einige Anmerkungen und Alternativformulierungen, die den Sub schlicht unleserlich machen.
Zweitens wird der Sub nach Veröffentlichung von vielen Zweitanbietern fest in die Videos eingebrannt. Diese sind unveränderbar.
Ich will nicht auf euch warten!
Wir machen das hier freiwillig, du kannst es in Anspruch nehmen oder auch nicht. Du hast folgende Alternativen, um HIMYM zu genießen, aus denen du frei wählen kannst:
- Du klaust die Drehbücher, entführst den Cast und zwingst sie, für dich zu schauspielern
- Du schaust direkt nach US-Airing ohne VO
- Du guckst mit addic7ed-VO
- Du schaust mit Google-Trans-Sub (nicht empfehlenswert)
- Du wartest geduldig auf die deutschen Subs und schaust dann damit
- Du guckst mit dem verbesserten VO
- Du wartest auf die deutsche Synchronisation
- Du wartest auf die DVDs und schaust mit den dort vorhandenen Untertiteln.
Ich habe selbst eine Folge gesubbt. Wo kann ich meine Untertitel anbieten? Wem kann ich sie schicken?
Hier werden wir sie nicht hochladen, da es schon Subber für die Serie gibt und es uns hier auf gute Qualität ankommt und nicht unbedingt auf Geschwindigkeit. Wenn es dir darauf ankommt, kannst du auch mit Google-Trans-Sub schauen . Du kannst natürlich ohne weiteres für dich selbst subben.
Wenn du uns den Sub schickst, überfliegen wir auch die ersten 100 Items und geben ein bisschen Feedback. Solltest du danach (oder allgemein) Interessere am Subben haben, schau mal hier rein: *KLICK*
Ansonsten lasst uns einfach in Ruhe subben.
Anmerkung zu Episode 2:
Auch wenn ich oben schreibe, dass ich vorhabe möglichst immer den Sub innerhalb von 7 Tagen nach Airing zu releasen, wird das bei der zweiten Folge (E02) schwierig, da diese, wie ihr vielleicht wisst direkt nach E01 läuft. Ich versuche diese so schnell wie möglich fertig zu machen, allerdings wird es wahrscheinlich dazu kommen, dass diese nicht innerhalb von 7 Tagen für euch verfügbar sein wird. Für den aktuellen Stand beider Subs und deren wahrscheinlicher Veröffentlichungstermin, schaut bitte in meine Signatur, wie z.B. hier am Ende dieses Posts.
Erklärung zur Signatur:
Obwohl ich meine Signatur mit dem Substatus für selbsterklärend halte, schreibe ich es euch einfach mal hier hin, dann gibt es (hoffentlich) keine Nachfragen. Eine Zeile steht für eine Episode, deren Nummer auch ganz links steht. Wir arbeiten uns von links nach rechts. Ein grünes Feld bedeutet, dass dieser Teil der Arbeit erledigt ist, rot dafür, dass gerade daran gearbeitet wird. In diesem Feld steht dann auch ein möglichst aktueller Prozentsatz. Bei schwarzen Feldern wird noch darauf gewartet, dass etwas davor zu Erledigendes gemacht wird, bevor dieser Teil gemacht wird. Die Bezeichnung des Teils steht untendrunter, so wie sie auch oben im Sub-Schlachtplan genannt und erklärt werden.
Fehlersammelstelle
Die Fehlersammelstelle (hier) wird auch in dieser Staffel wieder ihren Nutzen finden, vorallem auch daher, dass ich hauptsächlich alleine arbeite, wird es wohl eine Anmerkungen und kleine Fehler zu bemengeln geben. Ich weiß, dass die Subs fast nie fehlerfrei sind, also sagt mir, wo was falsch ist, dann mache ich den Fehler hoffentlich nicht nochmal.
Sollte es noch Fragen geben, so stellt sie mir bitte.
Zitat
Der aktuelle Status der Übersetzung und Korri ist in meiner Signatur (Totti) zu sehen und der, der VO-Überarbeitung in der von ninh (ninh) ersichtlich. Sobald ein Release-Zeitpunkt abschätzbar ist, wird er dort auch stehen.
Zitat
INFO:
Eigentlich war ja geplant, die verbesserten VOs immer mit den deutschen Subs zu veröffentlichen, aber mittlerweile sind die normalen VOs so schlecht, dass wir euch es nicht antun wollen. Außerdem hat auch noch das YL4-Release gefehlt, dass auf keinen anderen Sub passte.
INFO: Bei den WEB-DLs fehlt eine kleine Szene, die aber nicht storyrelevant ist.
Achtung: Beim WEB-DL bestehen die zwei Folgen aus zwei Einzeldateien und nicht wie bei LOL, DIM & YL4 nur aus Einer.
welche szene fehlt den ist es nur eine wiederholung der vorigen folge oder mehr ?INFO: Bei den WEB-DLs fehlt eine kleine Szene, die aber nicht storyrelevant ist.
Achtung: Beim WEB-DL bestehen die zwei Folgen aus zwei Einzeldateien und nicht wie bei LOL, DIM & YL4 nur aus Einer.
welche szene fehlt den ist es nur eine wiederholung der vorigen folge oder mehr ?
Nicht, das ich wüsste.kommst du evtl. aus dem anime-fansub-bereich?
Vielen Dank für das KomplimentAlso eins muss mal gesagt werden: richtig schöne Statusanzeige! Vorbildlich
Das ist leider nicht richtig, denn egal wie lange Posts oder Signaturen sind, auf einer Seite befinden sich immer 20 Posts. Ich denke eher, dass du dein Zeichenlimit der Signatur brechen würdest.Aber nicht für jeden anwendbar Wenn ich das mache, brauch ich pro Post meine eigene Seite
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »SaltyDog90« (25. September 2013, 21:26)